Translation of "Live trial" in German
Likewise,
counselors,
I
have
been
informed
that
both
the
defendant
and
prosecution
witnesses
have
been
live-tweeting
this
trial.
Außerdem,
meine
Damen
und
Herren
Anwälte,
wurde
ich
darüber
informiert,
dass
sowohl
die
Angeklagte
als
auch
die
Zeugen
der
Anklage
diese
Verhandlung
live
mittwittern.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
a
prepaid
code
for
an
Xbox
Live
Gold
free
trial
membership,
learn
how
to
redeem
it
by
going
to
How
to
redeem
an
Xbox
prepaid
code
.
Wenn
Sie
über
einen
Prepaid-Code
für
eine
kostenlose
Testmitgliedschaft
von
Xbox
Live
Gold
verfügen,
erfahren
Sie
unter
So
lösen
Sie
einen
Xbox
Prepaid-Code
ein,
wie
sie
ihn
einlösen
können.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
get
Xbox
Live
and
an
Xbox
Live
Gold
trial
subscription
so
you
can
get
the
most
out
of
your
Xbox.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
ein
Probeabonnement
für
Xbox
Live
und
Xbox
Live
Gold
erhalten,
um
Ihre
Xbox
optimal
nutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Fearing
to
be,
says
Shuttleworth,
small
companies,
which
themselves
actually
produce
nothing
and
live
off
the
trial
of
patent
claims
against
big
developers.
Aus
Angst
vor
zu
sein,
sagt
Shuttleworth,
kleine
Unternehmen,
die
sich
eigentlich
nichts
produzieren
und
leben
von
der
Studie
von
Patentansprüchen
gegen
große
Entwickler.
ParaCrawl v7.1
We
firmly
believe
that
the
day
will
come
when
people
with
a
sense
of
justice
around
the
world
will
put
those
who
persecute
humans'
fundamental
moral
values
and
basic
right
to
live
on
trial
and
bring
them
to
justice.
Wir
glauben
fest
daran,
dass
eines
Tages
Menschen
mit
Sinn
für
Gerechtigkeit
weltweit
all
jene
vor
Gericht
bringen,
welche
die
grundlegenden
menschlichen
Werte
und
das
Recht
auf
Leben
verfolgen
und
sie
der
Gerechtigkeit
überführen
werden.
ParaCrawl v7.1
New
proce-
dures
in
this
context
are
tested
in
“live
trials”
in
actual
flight
operations.
Dabei
werden
neue
Vorgehensweisen
in
sogenannten
Live-
Trials
im
operationellen
Flugbetrieb
erprobt.
ParaCrawl v7.1
Hans
Rey
is
a
living
legend
in
Trials
and
Mountain
Biking.
Hans
Rey
ist
eine
lebende
Trial-
und
Mountainbike-Legende.
CCAligned v1
People
with
metastatic
pancreatic
cancer
(pancreatic
cancer
that
has
spread
to
other
parts
of
the
body)
who
received
Abraxane
with
gemcitabine
in
a
clinical
trial
lived
longer
than
people
who
had
only
received
gemcitabine.
Bei
Betroffenen
mit
metastasiertem
Bauchspeicheldrüsenkrebs
(Bauchspeicheldrüsenkrebs,
der
bereits
in
andere
Teile
des
Körpers
gestreut
hat),
die
im
Rahmen
einer
klinischen
Prüfung
Abraxane
zusammen
mit
Gemcitabin
erhielten,
war
die
Überlebenszeit
länger
als
bei
Betroffenen,
die
nur
Gemcitabin
erhielten.
ELRC_2682 v1
People
with
metastatic
pancreatic
cancer
(pancreatic
cancer
that
has
spread
to
other
parts
of
the
body)
who
received
paclitaxel
attached
to
the
human
protein
albumin
with
gemcitabine
in
a
clinical
trial
lived
longer
than
people
who
had
only
received
gemcitabine.
Bei
Betroffenen
mit
metastasiertem
Bauchspeicheldrüsenkrebs
(Bauchspeicheldrüsenkrebs,
der
bereits
in
andere
Teile
des
Körpers
gestreut
hat),
die
im
Rahmen
einer
klinischen
Prüfung
an
das
menschliche
Protein
Albumin
gebundens
Paclitaxel
zusammen
mit
Gemcitabin
erhielten,
war
die
Überlebenszeit
länger
als
bei
Betroffenen,
die
nur
Gemcitabin
erhielten.
ELRC_2682 v1
Now
Michael
is
going
to
need
everything
that
the
greatest
living
trial
lawyer
can
do
for
him.
Also,
Michael
wird
alles
nötig
haben,
was
der
größte,
lebende
Strafverteidiger
für
ihn
tun
kann.
OpenSubtitles v2018
"There
is
a
glory
that
is
worked
into
our
lives
through
these
trials
and
we
get
into
closer..
Es
gibt
eine
Herrlichkeit,
die
durch
diese
Prüfungen
in
unser
Leben
hineingewirkt
wird,
und
wir..
CCAligned v1
In
1619
Mary
felt
inwardly
disturbed
at
living
without
sufferings,
trials
or
opposition.
Im
Jahr
1619
verspürte
Maria
eine
Beunruhigung
in
sich,
ohne
Leiden,
Mühe
und
Widerwärtigkeit
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Despite
that,
thanks
to
the
modern
laser
based
technology,
it
was
possible
to
repeatedly
dry
the
whole
place,
repair
it
and
newly
equip,
so
that
in
the
half
of
October
2002,
live
trials
were
initiated.
Trotz
dem,
dank
der
modernen
laserbasierten
Technologie,
war
es
möglich
den
ganzen
Ort
wiederholt
zu
trocknen,
reparieren
und
neu
ausstatten,
so
dass
in
der
Hälfte
des
Oktober
2002
live
Studien
initiiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Around
a
third
of
people
living
with
progressive
MS
may
already
be
confined
to
a
wheelchair,
so
maintaining
hand
and
arm
function
is
essential
for
them
to
stay
independent
and
lead
active
lives,"
said
lead
trial
investigator
Gavin
Giovannoni,
Professor
of
Neurology
at
Barts
and
The
London
School
of
Medicine
and
Dentistry,
Queen
Mary
University
of
London.
Rund
ein
Drittel
der
Menschen
mit
progredienter
MS
ist
bereits
auf
den
Rollstuhl
angewiesen,
weshalb
die
Erhaltung
ihrer
Hand-
und
Armfunktion
entscheidend
für
sie
ist,
um
unabhängig
zu
bleiben
und
ein
aktives
Leben
zu
führen»,
erklärt
der
leitende
Prüfarzt
Gavin
Giovannoni,
Professor
für
Neurology
an
der
Barts
and
The
London
School
of
Medicine
and
Dentistry,
Queen
Mary
University
London.
ParaCrawl v7.1