Translation of "Live status" in German

We cannot track the live status of your order.
Wir können Ihre Bestellung nicht live nachverfolgen.
CCAligned v1

Check the live status of your shipments and bookings at any time.
Überprüfen Sie jederzeit den Live-Status Ihrer Transporte und Buchungen.
CCAligned v1

At a time of economic crisis we cannot afford to live with the status quo.
In Zeiten wirtschaftlicher Krisen können wir es uns nicht leisten, beim Status quo zu verharren.
TildeMODEL v2018

Each dot that has 2 or 3 live neighbours, remains in its live status.
Jeder Punkt, der 2 oder 3 lebende Nachbarn hat, bleibt in seinem lebenden Status.
ParaCrawl v7.1

In your RoboForex Live Account the status of your request will be changed to "Executed".
In Ihrem RoboForex Live-Konto ändert sich der Status Ihres Antrags jetzt auf "Ausgeführt".
ParaCrawl v7.1

In your RoboForex Live Account the status of your request will be displayed as "Processing".
In Ihrem RoboForex Live-Konto wird der Status Ihres Antrags nun als "In Bearbeitung" angezeigt.
ParaCrawl v7.1

This stems from the fact that in the new Member States, the poorest groups, which suffer social exclusion because of their low material status, live mainly in rural areas.
Das liegt an der Tatsache, dass die ärmsten Gruppen in den neuen Mitgliedstaaten, die soziale Ausgrenzung aufgrund ihres geringen materiellen Status erleiden, hauptsächlich auf dem Land leben.
Europarl v8

The European Union must guarantee the rights, at the local, regional, national and EU levels, of indigenous and traditional minorities, the Roma, and the several million people who live in minority status and have no independent State, such as the Catalans, Basques, Scots, Bretons, Alsatians, Corsicans, Welsh, the Hungarian minorities in Romania, Slovakia and Serbia and other national communities.
Die Europäische Union muss auf lokaler, regionaler, nationaler und auf EU-Ebene die Rechte von einheimischen und traditionellen Minderheiten, Roma und den mehreren Millionen Menschen garantieren, die im Minderheitenstatus leben und nicht über einen unabhängigen Staat verfügen, wie Katalanen, Basken, Schotten, Bretonen, Elsässer, Korsen, Waliser, die ungarischen Minderheiten in Rumänien, der Slowakei und in Serbien und andere nationale Gemeinschaften.
Europarl v8

As long as Fatah keeps things more or less under control on the West Bank, and all Hamas can do is periodically lob missiles across the Israeli border or occasionally blow up a bus, Israel can easily live with the status quo.
Solange die Fatah im Westjordanland alles mehr oder weniger unter Kontrolle hält und die Hamas höchstens von Zeit zu Zeit Raketen nach Israel schicken oder einen Bus in die Luft sprengen kann, kann Israel leicht mit dem Status Quo leben.
News-Commentary v14

A: Only members with the status "LIVE" and "LOVE" will have access to "Guerin UNIQUE Line".
A: Nur Mitglieder mit dem Status "LIVE" und "LOVE" haben Zugriff auf "Guerin UNIQUE Line".
CCAligned v1

It doesn'Regardless of wherever you live, what your status, nevertheless recent you're, come back to the website at any given time of the night and day and luxuriate in xxx enjoyable and pleasure provided by the best digital camera models on-line.
Es spielt'Regardless, wo immer Sie Leben, was Sie Ihren status, doch die jüngsten sind, kommen Sie zurück auf die website zu jeder Zeit der Nacht und des Tages und schwelgen in xxx Spaß und Vergnügen der besten Digitalkamera-Modelle on-line.
ParaCrawl v7.1

Never lose touch with your friends again - get live news and status updates, browse through your friend's profiles, read and write messages and update your status.
Verlieren Sie nie wieder Kontakt mit Ihren Freunden - erhalten Sie Live-Nachrichten und Status-Updates, durchsuchen Sie die Profile Ihres Freundes, lesen und schreiben Sie Nachrichten und aktualisieren Sie Ihren Status.
ParaCrawl v7.1

If the registrar can provide confirmation that the domain name was registered in "good faith" by the registrant, then CentralNic will immediately unlock the domain name and place it on the "Live" status.
Kann dieser bestätigen, dass der Name mit lauteren Absichten angemeldet wurde, so gibt CentralNIc den Domain-Namen unverzüglich frei und setzt ihn auf den Status "Live".
ParaCrawl v7.1

Before you initiate the run in the Altra IQ app, go into run settings to toggle on or off the coaching tips, select your focus area (compact arms, forward momentum, bent knee landing, cadence, relax, and overall form), cue frequency for interval tips, form correction interval, audio cues toggle, vibration toggle, and whether or not you want the screen to stay on the whole run so you can view your live status on the phone.
Bevor Sie initiieren die laufen in der Altra IQ-app, wechseln Sie in den run-Einstellungen zu aktivieren oder zu deaktivieren Sie die coaching-Tipps, wählen Sie Ihren Schwerpunkt-Bereich (kompakt-Arme, forward momentum, Landung mit einem gebeugten Knie, Trittfrequenz, entspannen, und die Allgemeine form), cue-Frequenz für die Intervall-Tipps, Formular Korrektur-Intervall, das audio-Signale an – / ausschalten, vibration Umschalten, und ob oder nicht Sie möchten, dass der Bildschirm bleiben die ganze ausführen, so können Sie Ihre live-status auf dem Handy.
ParaCrawl v7.1

You want more credit for the Playstation Network or an extension of your Xbox Live Gold status?
Sie brauchen dringend mehr Guthaben für das Playstation Network oder eine Verlängerung Ihres Xbox Live Gold Accounts?
ParaCrawl v7.1

For instance, if a member is in the "LIVE" status (minimum 3 rentals), after one year, Guerin will check whether they maintained the minimum number of rentals to continue enjoying the "LIVE" status.
Zum Beispiel: Wenn ein Mitglied nach einem Jahr "LIVE" (mindestens 3 Anmietungen) ist, prüft Guerin, ob das Mitglied die Mindestanzahl von Anmietungen beibehalten hat, um weiterhin den Status "LIVE" zu haben.
ParaCrawl v7.1

New Advanced Filters - admins can see the live status for individual computers, setup new filters to work more efficiently and identify issues faster.
Neue, fortschrittliche Filter - Admins können den Status der einzelnen Computer in Echtzeit verfolgen und neue Filter einrichten, um noch effizienter zu arbeiten und Problemen schneller auf den Grund zu gehen.
ParaCrawl v7.1

Over the years, I have come to appreciate the difficulties Palestinian citizens of Israel face as they live with the status of a permanent "enemy within".
Während der Jahre bin ich langsam dahinter gekommen, welche Schwierigkeiten palästinensische Bürger in Israel überwinden müssen, da sie in dem permanenten Status eines "inneren Feindes" leben müssen.
ParaCrawl v7.1

Featuring a realistic soundtrack, best-of-breed animation, information on track conditions, live race status and straightforward rules.
Sie finden einen realistischen Soundtrack, best-of-breed Animation, Informationen über die Rennbedingungen, live Status des Rennen und eindeutige Regeln.
ParaCrawl v7.1

Once the process has begun, you will be able to see the live status of the repair operation on your smartphone.
Sobald der Prozess begonnen, Sie werden in der Lage sein, den Live-Status des Reparaturvorganges auf dem Smartphone zu sehen.
ParaCrawl v7.1