Translation of "Little meaningful" in German
But
it
did
little
to
spur
meaningful
economic
recovery.
Doch
sie
tat
kaum
etwas,
um
eine
echte
wirtschaftliche
Erholung
auszulösen.
News-Commentary v14
The
jobs
of
the
citizen
workers
are
a
little
meaningful.
Die
Jobs
der
Bürgerarbeiter
sind
wenig
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Possibly,
the
construct
system
is
situative
and
little
meaningful
for
the
whole
subject.
Das
Konstruktsystem
ist
möglicherweise
situativ
und
wenig
aussagekräftig
für
den
gesamten
Gegenstand.
ParaCrawl v7.1
The
test
can
be
repeated
several
times
to
become
a
little
more
meaningful.
Damit
der
Test
ein
wenig
aussagekräftiger
wird,
kann
der
Test
mehrfach
hintereinander
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
stressed
that
‘a
society
which
cannot
trust
its
own
people
is
a
weak
and
fragile
one
with
little
prospect
of
meaningful
development’.
Er
betonte,
dass
eine
Gesellschaft,
die
ihren
Bürgern
nicht
trauen
könne,
schwach
und
zerbrechlich
sei
und
kaum
Aussichten
auf
eine
sinnvolle
Entwicklung
habe.
Europarl v8
While
the
US
Federal
Reserve
Board’s
first
round
of
quantitative
easing
was
effective
in
ending
a
wrenching
crisis,
the
second
round
has
done
little
to
sustain
meaningful
recovery
in
the
labor
market
and
the
real
economy.
Während
die
erste
Runde
der
quantitativen
Lockerung
durch
die
US-Notenbank
eine
schmerzhafte
Krise
wirksam
beendete,
hat
die
zweite
Runde
wenig
zum
Erhalt
einer
nennenswerten
Erholung
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
in
der
Realwirtschaft
beigetragen.
News-Commentary v14
Moreover,
there
was
little
sign
of
meaningful
progress
even
on
the
issues
that
Xi
and
Obama
discussed.
Zudem
gab
es
kaum
Anzeichen
für
echte
Fortschritte
selbst
bei
den
Themen,
die
Xi
und
Obama
diskutierten.
News-Commentary v14
Poverty
and
unemployment
have
left
them
frustrated
and
desperate,
and
the
slowdown
in
implementing
the
Hamas-Fatah
reconciliation
agreement
gives
them
little
hope
of
meaningful
change.
Armut
und
Arbeitslosigkeit
sorgen
für
Frustration
und
Verzweiflung,
und
die
Verzögerung
der
Umsetzung
des
Versöhnungsabkommens
zwischen
Hamas
und
Fatah
lässt
ihnen
kaum
Hoffnung
auf
eine
bedeutende
Veränderung.
News-Commentary v14
Wealth
effects
that
benefit
a
small
but
extremely
affluent
slice
of
the
US
population
have
done
little
to
provide
meaningful
relief
for
most
American
families,
who
remain
squeezed
by
lingering
balance-sheet
problems,
weak
labor
markets,
and
anemic
income
growth.
Vermögenseffekte,
von
denen
ein
kleiner,
aber
extrem
wohlhabender
Teil
der
US-Bevölkerung
profitiert,
bewirken
wenig
sinnvolle
Erleichterungen
für
die
meisten
amerikanischen
Familien,
die
weiterhin
durch
anhaltende
Bilanzprobleme,
schwache
Arbeitsmärkte
und
anämisches
Einkommenswachstum
bedrängt
werden.
News-Commentary v14
Too
often
this
Parliament
has
debated
Belarus:
so
many
words,
so
little
meaningful
action.
Zu
oft
schon
hat
dieses
Parlament
Aussprachen
über
Belarus
geführt:
so
viele
Worte,
und
so
wenige
konkrete
Taten.
Europarl v8
Your
conversations
were
full
of
subtle
flirtations,
full
of
meaningful
little
looks,
and...
little
gambits
designed
to
seduce.
Eure
Gespräche
waren
voller
Koketterie
und
bedeutsamer
Blicke
und...
voller
Schachzüge,
um
ihn
zu
verführen.
OpenSubtitles v2018
As
the
ICRP
thought
that
such
a
rough
classification
contributed
little
to
a
meaningful
selection
of
optimised
monitoring
methods,
it
dispensed
with
the
distinction
between
categories
A
and
B.
Instead,
planning
of
physical
and
medical
monitoring
is
to
be
made
flexible
and
is
to
depend
on
the
specific
Da
nach
Meinung
der
ICRP
eine
solche
grobe
Unterteilung
nur
wenig
zu
einer
sinnvollen
Auswahl
optimierter
Überwachungsmethoden
beitragen
kann,
wurde
auf
die
Unterscheidung
zwischen
Kategorie
A
und
?
bei
den
Arbeitsbedingungen
verzichtet.
EUbookshop v2
That
is
however
a
little
meaningful,
because
at
this
time
bone
mass
cannot
be
increased
by
the
nutrition
no
more,
stresses
nourishing
expert
Sven
David
Mueller
Nothmann.
Das
ist
aber
wenig
sinnvoll,
denn
zu
diesem
Zeitpunkt
kann
Knochenmasse
durch
die
Ernährung
nicht
mehr
erhöht
werden,
betont
Ernährungsexperte
Sven-David
Müller-Nothmann.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
controversy
within
the
enterprise,
enterprise
or
the
department,
the
critic
tries
to
evaluate
its
coworkers
similarly
-
which
leads
then
too
little
meaningful
evaluations.
Um
Streit
innerhalb
des
Unternehmens,
Betriebs
oder
der
Abteilung
zu
vermeiden,
versucht
der
Beurteiler,
seine
Mitarbeiter
ähnlich
zu
bewerten
–
was
dann
zu
wenig
aussagekräftigen
Beurteilungen
führt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
really
make
some
progress
in
developing
ourselves,
we
need
to
quiet
down
the
noise
in
our
heads
and
get
something
a
little
bit
more
meaningful.
Um
wirklich
weiterzukommen
in
unserer
Entwicklung,
müssen
wir
den
Lärm
in
unserem
Kopf
verringern
und
uns
an
etwas
halten,
das
ein
wenig
sinnvoller
ist.
ParaCrawl v7.1
After
the
disappearance
of
the
officer
who
led
Havoc
to
its
greatest
triumphs
over
the
Sith
Empire,
the
elite
unit
has
seen
little
meaningful
action.
Nach
dem
Verschwinden
des
Soldaten,
der
den
Chaostrupp
zu
seinen
größten
Siegen
über
das
Sith-Imperium
geführt
hat,
konnte
die
Elite-Einheit
nur
wenige
bedeutsame
Einsätze
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
Coupled
with
the
integrated
obfuscation
of
private
and
internal
methods,
these
pieces
allow
very
little
meaningful
insights
into
the
actual
functions.
Gepaart
mit
der
integrierten
Obfuskierung
von
privaten
und
internen
Methoden
geben
selbst
diese
Reste
nur
noch
sehr
wenige
Hinweise
auf
Funktionalitäten.
ParaCrawl v7.1
But,
if
you’re
on
a
limited
budget,
doing
things
this
way
can
result
in
you
gathering
little
meaningful
data,
as
your
small
ad
spend
is
distributed
among
many
ads.
Wenn
Du
aber
ein
begrenztes
Budget
hast,
kann
diese
Herangehensweise
dazu
führen,
dass
Du
wenig
Daten
sammelst,
da
das
beschränkte
Budget
auf
zu
viele
Anzeigen
verteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
But,
if
you're
on
a
limited
budget,
doing
things
this
way
can
result
in
you
gathering
little
meaningful
data,
as
your
small
ad
spend
is
distributed
among
many
ads.
Wenn
Du
aber
ein
begrenztes
Budget
hast,
kann
diese
Herangehensweise
dazu
führen,
dass
Du
wenig
Daten
sammelst,
da
das
beschränkte
Budget
auf
zu
viele
Anzeigen
verteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
While
a
few
years
ago,
a
review
process
aimed
rather
at
the
previous
financial
year
which
was
regarded
as
lengthy
and
little
meaningful
took
place,
you
can
implement
a
proactive
and
continuous
review
process
with
Saba
Performance
Review
Module.
Während
vor
ein
paar
Jahren
ein
eher
auf
das
zurückliegende
Geschäftsjahr
gerichteter
Review-Prozess,
der
als
langwierig
und
wenig
aussagekräftig
wahrgenommen
wurde,
stattfand,
kann
mit
dem
Saba
Performance
Review
Modul
ein
proaktiver
und
fortlaufender
Review-Prozess
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Often,
the
short
text,
which
is
displayed
in
the
overview
in
the
articles,
is
little
meaningful
and
makes
a
rather
untidy
impression
within
The
category
overview
and
also
within
the
search
pages.
Oftmals
ist
der
kurze
Text,
der
bei
den
Artikeln
in
der
Übersicht
angezeigt
wird,
wenig
aussagekräftig
und
macht
auch
einen
eher
unaufgeräumten
Eindruck
innerhalb
der
Kategorieübersicht
und
auch
innerhalb
der
Suchseiten.
ParaCrawl v7.1