Translation of "Little influence" in German
When
it
comes
down
to
it,
we
all
have
very
little
influence.
Wir
alle
haben
da
im
Grunde
wenig
mitzubestimmen.
Europarl v8
I
have,
of
course,
little
influence
on
the
wisdom
of
the
Portuguese
authorities.
Ich
habe
natürlich
auf
die
Klugheit
der
portugiesischen
Behörden
wenig
Einfluß.
Europarl v8
The
EU
has
little
influence
on
North
Korea.
Die
EU
verfügt
nur
über
einen
geringen
Einfluss
auf
Nordkorea.
Europarl v8
People
have
always
said
that
Europe
has
little
political
influence.
Stets
heißt
es,
Europa
habe
wenig
politischen
Einfluss.
Europarl v8
Of
course,
such
considerations
might
have
little
influence
on
prices.
Natürlich
haben
derartige
Überlegungen
möglicherweise
wenig
Einfluss
auf
die
Goldpreise.
News-Commentary v14
And
Domi's
marriage
counselor
didn't
recommend
a
death
race
without
a
little
outside
influence.
Und
Domis
Eheberater
hätte
ohne
etwas
Einfluss
von
außen
kein
Todesrennen
empfohlen.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
something
with
a
little
more
influence.
Ich
bevorzuge
etwas
mit
ein
wenig
mehr
Einfluss.
OpenSubtitles v2018
Robert,
I
have
very
little
influence
these
days.
Robert,
mein
Einfluss
ist
inzwischen
sehr
gering.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
little
influence
there.
Ich
habe
da
ein
wenig
Einfluss.
OpenSubtitles v2018
I
do
have
a
little
influence,
you
know,
even
here.
Ich
habe
hier
einen
gewissen
Einfluss.
OpenSubtitles v2018
In
this
the
committee
had
little
direct
influence.
Hierbei
hatte
der
Ausschuß
wenig
direkten
Einfluß.
EUbookshop v2
In
the
case
of
existing
participatory
investments,
a
bank
can
do
little
to
influence
this
risk
of
loss.
Dieses
Entwertungsrisiko
ist
bei
bestehenden
Beteiligungen
von
den
Kreditinstituten
kaum
zu
beeinflussen.
EUbookshop v2
In
principle,
public
bodies
have
little
influence
on
this
deduction
of
costs.
Öffentliche
Instanzen
haben
im
Prinzip
kaum
einen
Einfluß
auf
diese
Refinanzierung.
EUbookshop v2
In
addition,
they
exert
little
if
any
influence
on
the
viscosity
of
a
liquid
crystalline
polymer.
Zudem
beeinflussen
sie
die
Viskosität
eines
flüssigkristallinen
Polymeren
nur
wenig.
EuroPat v2
It
is
purely
consultative
and
currently
has
little
influence
on
the
operation
of
the
schools.
Sie
haben
lediglich
beratende
Funktion
und
haben
gegenwärtig
kaum
Einfluß
auf
den
Schulbetrieb.
EUbookshop v2
Those
on
employment
and
training
schemes
had
little
influence,
but
their
main
concerns
were
about
quality.
Diejenigen,
die
mit
Beschäftigung
und
Weiterbildung
befaßt
waren,
hauen
keinen
Einfluß.
EUbookshop v2
The
refugees
have
little
influence
on
the
development
in
their
home
country.
Die
Flüchtlinge
haben
nur
wenig
Einfluss
auf
die
Entwicklung
in
ihrer
Heimat.
ParaCrawl v7.1
The
waters
are
calm,
tides
have
little
influence
and
the
currents
are
weak.
Die
Gezeiten
haben
nur
einen
geringen
Einfluss
und
die
Strömungen
sind
zu
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
Humidity
is
little
influence,
it
is
the
ideal
equipment
of
broad
chocolate
production
enterprise.
Feuchtigkeit
ist
wenig
Einfluss,
es
ist
die
ideale
Ausrüstung
des
breiten
Schokoladenproduktionsunternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
state
should
have
as
little
influence
as
possible
on
their
activity.
Ihre
Tätigkeit
soll
möglichst
wenig
durch
den
Staat
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
Certainly
these
coats
have
little
influence
on
the
light
constancy
of
the
colors
.
Auf
die
Lichtbeständigkeit
der
Farben
allerdings
haben
diese
Überzüge
wenig
Einfluss.
ParaCrawl v7.1