Translation of "Little confusion" in German
I
believe
that
there
has
been
a
little
confusion.
Ich
glaube,
es
besteht
ein
kleines
Mißverständnis.
Europarl v8
Everyone's
entitled
to
a
little
confusion
in
their
lives.
Jeder
hat
das
Recht
auf
ein
wenig
Konfusion
im
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
little
confusion,
it
might
be
an
old
approach.
Ich
habe
ein
wenig
Verwirrung,
es
könnte
ein
alter
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
a
little
confusion
in
relation
to
the
interaction
between
the
Ad
Hoc
Committee
and
the
Scientific
Steering
Committee.
Ein
wenig
Verwirrung
gab
es
darüber,
wie
der
Ad-hoc-Ausschuß
und
der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuß
zusammenhängen.
Europarl v8
Mr
President,
there
seems
to
be
a
little
confusion,
because
the
previous
speaker
kept
talking
about
Angola.
Herr
Präsident,
es
herrscht
etwas
Durcheinander,
denn
meine
Vorrednerin
sprach
ständig
von
Angola.
Europarl v8
There
might
be
a
little
confusion,
sir.
Es
gab
wohl
ein
Missverständnis.
OpenSubtitles v2018
The
clarity
with
which
it
is
written
leaves
little
room
for
confusion
or
doubt.
Die
Klarheit,
mit
der
es
geschrieben
ist,
lässt
wenig
Raum
für
Verwirrung
oder
Zweifel.
ParaCrawl v7.1
Peace,
a
little
confusion,
as
if
I
had
been
in
the
same
place
before
Frieden,
ein
wenig
Verwirrtheit,
als
sei
ich
vorher
schon
einmal
am
selben
Ort
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Little
by
little,
his
confusion
gave
way
to
doubt,
then
to
fear.
Nach
und
nach
gab
ihm
seine
Verwirrung,
Anlass
zu
Zweifel
und
danach
folgte
die
Angst.
ParaCrawl v7.1
For
many
operations,
two-man
teams
are
ideal...
simple
chain
of
command,
easy
to
delegate
responsibility,
and
little
room
for
confusion.
Für
viele
Einsätze
ist
ein
Zwei-Mann-Team
ideal
--
einfache
Befehlsstruktur,
einfach
zu
koordinieren
und
wenig
Raum
für
Missverständnisse.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless,
we
cannot
see
how
this
additional
document
can
contribute
to
the
fight
for
human
rights,
except
by
injecting
a
little
more
legal
confusion.
Allerdings
ist
nicht
ersichtlich,
was
dieser
zusätzliche
Text
für
den
Kampf
um
die
Menschenrechte
bringen
soll,
es
sei
denn
noch
etwas
mehr
juristische
Konfusion.
Europarl v8
Extreme
peace
and
happiness
but
sadness
when
I
had
to
leave
then
extreme
pain,
but
during
the
NDE
and
OBE
I
felt
no
pain
at
all
just
a
little
confusion
as
to
what
was
going
on.
Extremer
Frieden
und
Glück,
aber
Traurigkeit
als
ich
fortgehen
musste,
dann
extreme
Schmerzen,
aber
während
der
NTE
und
OBE
fühlte
ich
überhaupt
keinen
Schmerz,
nur
ein
wenig
Verwirrung
darüber
was
denn
eigentlich
vorging.
ParaCrawl v7.1
After
a
moving
fairwell
and
a
little
confusion,
Dorothea
leaves
the
migrant
group
and
Hermann
brings
his
love
home
-
with
his
parent's
blessing...
Nach
einer
rührigen
Verabschiedung
und
kleinerer
Verwirrungen
verlässt
so
Dorothea
den
Emigrantenzug
und
Hermann
führt
seine
große
Liebe
nach
Hause,
mit
dem
Segen
der
Eltern...
ParaCrawl v7.1
Studying
information
about
lecithin,
there
may
be
a
little
confusion,
since
this
product
is
used
in
various
fields.
Bei
der
Untersuchung
von
Informationen
über
Lecithin
kann
es
zu
Verwirrungen
kommen,
da
dieses
Produkt
in
verschiedenen
Bereichen
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
I
was
not
scared,
I
was
not
cold
or
warm,
I
was
not
angry,
I
don't
remember
any
particular
emotion,
actually,
except
a
little
confusion
and
frustration.
Ich
fürchtete
mich
nicht,
mir
war
nicht
kalt
oder
warm,
ich
war
nicht
ärgerlich,
ich
erinnere
mich
tatsächlich
an
keine
spezielle
Emotion,
außer
ein
wenig
Verwirrung
und
Frustration.
ParaCrawl v7.1
I
got
to
this
point
out
of
one
little
confusion
I
had
about
Myself.
Ich
kam
zu
diesem
Schluss
wegen
einer
kleinen
Unklarheit,
die
ich
hatte,
was
mich
selbst
betraf.
ParaCrawl v7.1
The
second
season
of
True
Detective
and
began,
Although
the
premiere
proceeds
rather
slowly
and
with
a
little’
of
confusion,
can't
say
I
have
not
appreciated.
Die
zweite
Staffel
von
True
Detective
und
begann,
Obwohl
die
Premiere
relativ
langsam
verläuft
und
mit
ein
wenig’
der
Verwirrung,
kann
nicht
sagen,
dass
ich
nicht
geschätzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Most
SEO
experts
recommend
staying
away
from
relative
URLs
because
they
tend
to
create
a
little
confusion
with
the
keywords.
Die
meisten
SEO-Experten
empfehlen
von
relativen
URLs
zu
bleiben,
denn
sie
neigen
dazu,
ein
wenig
Verwirrung
mit
den
Schlüsselwörtern
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
circumstance
that
our
zoologists
are
accustomed
to
preparations
very
different
from
rocks,
and
that
they
have
a
preconceived
notion
that
any
symmetrical
structure
cannot
be
inorganic,
contributed
not
a
little
to
the
confusion.
Nicht
wenig
trug
der
Umstand
zur
Verwirrung
hei,
dass
unsere
Zoologen
eben
ganz
andere
Präparate
gewohnt
sind,
als
Gesteine,
und
die
vorgefasste
Meinung
haben,
als
könne
jede
irgend
symmetrische
Bildung
nicht
mehr
unorganisch
sein.
ParaCrawl v7.1