Translation of "List of records" in German
As
clients
make
requests,
DNS
rotates
through
its
list
of
records.
Wenn
Klienten
Anfragen
stellen,
rotiert
DNS
durch
seine
Liste
von
Einträgen.
WikiMatrix v1
Creates
a
new
entry
in
the
list
of
archived
records.
Erstellt
einen
neuen
Eintrag
in
der
Liste
der
archivierten
Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
List
of
the
records
for
which
a
data
value
was
changed.
Liste
der
Datensätze,
für
die
ein
Datenwert
verändert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Click
[Search
for
Equipment]
to
show
you
a
list
of
our
database
records.
Klicken
Sie
auf
[Automatensuche],
um
eine
Liste
der
Datenbankeinträge
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
list
of
weather
records,
a
list
of
the
most
extreme
occurrences
of
weather
phenomena
for
various
categories.
Dies
ist
eine
Liste
von
Wetteraufzeichnungen,
welche
die
extremsten
Auftritte
verschiedener
meteorologischer
Phänomene
beschreiben.
Wikipedia v1.0
As
soon
as
I
can
put
together
a
list
of
transaction
records,
I'll
call
you.
Sobald
ich
eine
Liste
mit
Transaktionssätzen
zusammenstellen
konnte,
-
rufe
ich
euch
an.
OpenSubtitles v2018
A
blockchain
is
a
decentralized
database
with
a
growing
list
of
transaction
records.
Eine
Blockchain
ist
eine
dezentrale
Datenbank,
die
eine
stetig
wachsende
Liste
von
Transaktionsdatensätzen
vorhält.
ParaCrawl v7.1
The
DISPLAY
SELECTION
and
MODIFY
SELECTION
commands
display
a
list
of
records
using
an
output
form.
Die
Befehle
DISPLAY
SELECTION
und
MODIFY
SELECTION
zeigen
die
Datensätze
als
Liste
im
Ausgabeformular
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
list
of
data
records
that
contains
all
transactions
ever
conducted.
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
Liste
von
Datensätzen,
die
alle
jemals
durchgeführten
Transaktionen
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
a
search
provides
you
a
list
of
the
metadata
records
that
should
fit
your
request.
Sie
erhalten
nach
Abschicken
der
Suche
eine
Liste
der
Metadatensätze,
die
auf
Ihre
Suchanfrage
passt.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authority
of
each
Member
State
shall
draw
up
and
maintain
a
list
of
the
minimum
records
investment
firms
are
required
to
keep
under
Directive
2004/39/EC
and
its
implementing
measures.
Die
zuständige
Behörde
eines
jeden
Mitgliedstaats
erstellt
und
pflegt
ein
Verzeichnis
der
Mindestaufzeichnungen,
die
die
Wertpapierfirmen
nach
der
Richtlinie
2004/39/EG
und
den
zugehörigen
Durchführungsmaßnahmen
zu
führen
haben.
DGT v2019
If
the
input
into
a
system
is
used
for
selection
of
a
data
record,
comprising
a
number
of
terms
or
data
items,
from
a
number
of
data
records
stored
in
the
system,
then
one
advantageous
development
of
the
invention
provides
that,
for
each
identified
term,
those
data
records
which
are
appropriate
for
the
identified
terms
are
looked
for
in
a
list
of
stored
data
records.
Dient
die
Eingabe
in
ein
System
zur
Auswahl
eines
aus
einer
Mehrzahl
von
Begriffen
oder
Daten
bestehenden
Datensatzes
aus
einer
Mehrzahl
von
im
System
gespeicherten
Datensätzen,
so
ist
bei
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
für
jeden
erkannten
Begriff
aus
einer
Liste
gespeicherter
Datensätze
die
Datensätze
her
ausgesucht
werden,
die
zu
den
erkannten
Begriffen
passen.
EuroPat v2
A
blockchain,
originally
block
chain,
is
a
growing
list
of
records,
called
blocks,
which
are
linked
using
cryptography.
Eine
Blockchain
(auch
Block
Chain,
englisch
für
Blockkette)
ist
eine
kontinuierlich
erweiterbare
Liste
von
Datensätzen,
„Blöcke“
genannt,
die
mittels
kryptographischer
Verfahren
miteinander
verkettet
sind.
WikiMatrix v1
The
records
you
encounter
on
Open
Archives
and
which
are
useful
for
your
research,
can
be
added
to
your
list
of
favorite
records.
Wenn
die
Dokumente
wurden
für
Ihre
Forschung
nützlich
gefunden,
können
Sie
es
auf
Ihrer
Liste
der
Lieblings
Dokumente
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1