Translation of "Liquid nails" in German
If
you
have
straight
walls
of
the
doorway
to
secure
the
casings
can
use
liquid
nails.
Wenn
Sie
gerade
Wände
der
Tür
die
Gehäuse
zu
sichern
Flüssigkeit
Nägel
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
still
chose
it,
buy
moistureproof
brand
of
liquid
nails.
Aber
wenn
Sie
es
immer
noch
gewählt
haben,
kaufen
moistureproof
Marke
von
flüssigen
Nägel.
ParaCrawl v7.1
Plastic
panels
can
be
fitted
with
twoways:
by
using
liquid
nails
or
by
arrangement
crates.
Kunststoffplatten
können
mit
zwei
ausgestattet
werdenWeise:
durch
flüssige
Nägel
oder
nach
Vereinbarung
Kisten
mit.
ParaCrawl v7.1
And
I
wanted
to
show
you,
also,
the
suggestions
from
Kentucky
are
pretty
good
--
they
had
moonshine,
laundry
detergents
and
liquid
nails.
Ich
wollte
Ihnen
auch
die
Vorschläge
aus
Kentucky
zeigen,
die
ziemlich
gut
waren.
Sie
hatten
schwarz
gebrannten
Schnaps,
Waschmittel
und
flüssige
Nägel.
TED2020 v1
If
you
are
worried
that
the
countertop
will
not
lie
firmly
on
the
ground,
you
can
paste
them
further
with
the
help
of
liquid
nails.
Wenn
Sie
besorgt
sind,
dass
die
Arbeitsplatte
nicht
fest
auf
dem
Boden
liegen
wird,
können
Sie
sie
zusätzlich
mit
flüssigen
Nägel
kleben.
CCAligned v1
It
is
also
reliable
as
liquid
nails,
however
in
order
that
it
grabbed,
will
be
required
much
more
time,
that
is
it
is
necessary
to
press
a
plinth
to
a
ceiling
much
more
long.
Er
ebenso
ist,
wie
die
flüssigen
Nägel
sicher,
jedoch,
damit
er
gefasst
wurde,
es
ist
wesentlich
mehr
Zeit
erforderlich,
das
heißt
die
Plinthe
an
die
Decke
drücken
es
muss
ist
wesentlich
länger.
ParaCrawl v7.1
To
paste
a
ceiling
plinth,
the
step-ladder,
and
also
special
glue
as
which
it
is
recommended
to
use
liquid
nails
is
required.
Um
potolotschnyj
die
Plinthe
zu
kleben,
wird
die
Leiter,
sowie
den
speziellen
Leim
benötigt,
in
dessen
Qualität
es
empfehlenswert
ist,
die
flüssigen
Nägel
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
For
construction
safety
boards
battens
fixed
to
the
door
leaf
on
the
liquid
nails
and
screws
for
metal,
and
bonded
together
with
adhesive.
Für
den
Bau
Sicherheitsplatten
Latten
auf
den
flüssigen
Nägel
am
Torblatt
befestigt
und
die
Schrauben
für
Metall,
und
miteinander
verbunden
mit
Klebstoff.
ParaCrawl v7.1
If
your
tree
is
huge
and
heavy
decor,
the
reserves
of
liquid
nails
before
making
a
topiary.
Wenn
Ihr
Baum
ist
groß
und
schwer
Dekor,
die
Reserven
von
flüssigen
Nägel
vor
einem
Topiary
machen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
alcohol
or
other
dissolving
liquids
such
as
nail
polish
remover
as
these
may
irritate
your
skin.
Nagellackentferner,
da
diese
zu
Hautreizungen
führen
können.
EMEA v3
148
Do
not
use
alcohol
or
other
dissolving
liquids
such
as
nail
polish
remover
as
these
may
irritate
your
skin.
Nagellackentferner,
da
diese
zu
Hautreizungen
führen
können.
EMEA v3
194
Do
not
use
alcohol
or
other
dissolving
liquids
such
as
nail
polish
remover
as
these
may
irritate
your
skin.
Nagellackentferner,
da
diese
zu
Hautreizungen
führen
können.
EMEA v3
A
truly
modern
alternative
to
powders
and
liquids,
gel
nails
offer
exceptional
design
versatility.
Eine
wirklich
moderne
Alternative
zu
Pulver
und
Flüssigkeiten,
Gel-Nägel
bieten
außergewöhnliche
Gestaltungsvielfalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
adhered
with
liquid
nail.
Es
ist
mit
Flüssigkeit
Nagel
aufgeklebt.
ParaCrawl v7.1
The
professional
nail
polish
corrector
pen
has
a
special
applicator-tip
that
dispenses
liquid
nail
polish
remover
in
a
controlled
manner.
Der
professionelle
Nagellack-Korrekturstift
verfügt
über
eine
spezielle
Applikator-Spitze,
die
flüssigen
Nagellackentferner
kontrolliert
abgibt.
ParaCrawl v7.1
The
hitherto
conventional
liquids
for
removing
nail
varnish
contained
the
very
active
agent
acetone,
which
of
late
has
increasingly
fallen
into
disrepute
for
toxic
reasons.
Die
bisher
üblichen
Flüssigkeiten
zum
Entfernen
non
Nagellack
enthielten
das
an
sich
sehr
wirksame
Mittel
Azeton,
das
jedoch
aus
toxischen
Gründen
neuerdings
zunehmend
abgelehnt
wird.
EuroPat v2
It
must
be
borne
in
mind
that
the
finger
is
not
normally
bathed
in
the
liquid
and
to
a
certain
extent
is
used
as
a
cleaning
liquid
for
removing
nail
varnish
residues.
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
der
Finger
normalerweise
nicht
in
der
Flüssigkeit
gebadet
wird,
sondern
sie
dient
gewissermassen
als
ein
Fleckenwasser
zum
Entfernen
von
Nagellackresten.
EuroPat v2
The
cosmetic
preparations
may
be
diverse
liquid
compositions
that
are
used
in
the
personal
care
or
else
healthcare
sector,
for
example
lotions,
creams,
pastes,
for
example
toothpaste,
foams,
for
example
shaving
foam,
gels,
for
example
shaving
gel,
shower
gel
or
medicaments
formulated
in
gel
form,
hair
shampoo,
liquid
soaps,
nail
varnishes,
lipsticks
and
hair
dyes.
Bei
den
Kosmetikzubereitungen
kann
es
sich
um
mannigfaltige
flüssige
Kompositionen
handeln,
die
im
sogenannten
Personal
Care-
oder
auch
Health
Care-Bereich
eingesetzt
werden,
so
z.B.
Lotionen,
Cremes,
Pasten
wie
beispielsweise
Zahnpasta,
Schäume
wie
beispielsweise
Rasierschaum,
Gele
wie
beispielsweise
Rasiergel,
Duschgel
oder
Arzneiwirkstoffe
in
gelförmiger
Formulierung,
Haarshampoo,
Flüssigseifen,
Nagellacke,
Lippenstifte
und
Haarfärbemittel.
EuroPat v2
The
cosmetic
formulations
may
be
manifold
liquid
compositions
that
are
used
in
the
personal
care
sector
or
else
in
the
healthcare
sector,
for
example
lotions,
creams,
pastes,
for
example
toothpaste,
foams,
for
example
shaving
foams,
gels,
for
example
shaving
gels,
shower
gels,
medicaments
formulated
in
gel
form,
hair
shampoos,
liquid
soaps,
nail
varnishes,
lipsticks
or
hair
colorants.
Bei
den
Kosmetikzubereitungen
kann
es
sich
um
mannigfaltige
flüssige
Zusammensetzungen
handeln,
die
im
sogenannten
Personal
Care-
oder
auch
Health
Care-Bereich
eingesetzt
werden,
so
zum
Beispiel
Lotionen,
Cremes,
Pasten
wie
beispielsweise
Zahnpasta,
Schäume
wie
beispielsweise
Rasierschäume,
Gele
wie
beispielsweise
Rasiergele,
Duschgele,
Arzneiwirkstoffe
in
gelförmigen
Formulierungen,
Haarshampoos,
Flüssigseifen,
Nagellacken,
Lippenstiften
oder
Haarfärbemitteln.
EuroPat v2
It
is
a
very
lightweight
so
they
can
be
hung
up
with
double-sided
adhesive
tape
or
other
kinds
of
glue
like
liquid
nail
for
a
definitive
solution.
Es
ist
sehr
leicht,
so
dass
sie
mit
doppelseitigem
Klebeband
oder
anderen
Arten
von
Klebstoff
wie
Flüssignagel
für
eine
endgültige
Lösung
aufgehängt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
lightweight
so
they
can
be
hung
up
with
double-sided
adhesive
tape
or
other
kinds
of
glue
like
a
liquid
nail
for
a
definitive
solution.
Es
ist
sehr
leicht,
so
dass
sie
mit
doppelseitigem
Klebeband
oder
anderen
Arten
von
Klebstoff
wie
Flüssignagel
für
eine
endgültige
Lösung
aufgehängt
werden
können.
ParaCrawl v7.1