Translation of "Liquid medium" in German
The
liquid
form
contains
medium
chain
triacylglycerides
(MCT)
as
a
carrier.
Die
flüssige
Form
enthält
mittelkettige
Triacylglycerole
(MCT)
als
Trägerstoff.
DGT v2019
After
the
light
polarizing
perhalide
particles
are
formed,
they
are
suspended
in
a
liquid,
suspending
medium.
Nach
der
Herstellung
der
lichtpolarisierenden
Halogenidteilchen
werden
sie
in
einem
flüssigen
Dispergens
suspendiert.
EuroPat v2
This
is
made
noticeable
in
part
through
a
coloring
of
the
liquid
medium.
Dies
macht
sich
zum
Teil
durch
eine
Verfärbung
des
flüssigen
Mediums
bemerkbar.
EuroPat v2
As
the
liquid
medium,
chloroform
or
acetic
acid
ethyl
ester
may
be
used.
Als
flüssiges
Medium
kann
Chloroform
oder
Essigsäureäthylester
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
cooling
body
4
is
provided
with
an
internal
cooling
for
a
liquid
medium.
Der
Kühlkörper
4
ist
mit
einer
Innenkühlung
für
ein
flüssiges
Medium
versehen.
EuroPat v2
A
liquid
or
gaseous
medium,
preferably
air,
is
used
as
pressure
medium.
Als
Druckmedium
wird
ein
flüssiges
oder
gasförmiges
Medium,
vorzugsweise
Luft,
eingesetzt.
EuroPat v2
Liquid
medium
may
thus
be
transferred
to
a
further
collecting
container
and
removed.
Daher
kann
flüssiges
Medium
in
einen
weiteren
Auffangbehälter
gelangen
und
beseitigt
werden.
EuroPat v2
Preferably
the
hydrocarbon
which
is
being
hydrogenated,
or
its
hydrogenation
product,
is
used
as
the
liquid
medium.
Als
flüssiges
Medium
wird
vorzugsweise
der
zu
hydrierende
Kohlenwasserstoff
oder
sein
Hydrierprodukt
verwendet.
EuroPat v2
The
use
of
the
liquid
crystalline
medium
of
this
invention
is
not
restricted
to
the
generation
of
bistable
images.
Die
Verwendung
des
flüssigkristallinen
Mediums
ist
nicht
auf
die
Erzeugung
bistabiler
Bilder
beschränkt.
EuroPat v2
The
latter
forces
include,
for
example,
the
force
of
gravity
or
hydrodynamic
forces
of
friction
in
a
liquid
medium.
Solche
Kräfte
sind
beispielsweise
die
Schwerkraft
oder
hydrodynamische
Reibungskräfte
in
einem
flüssigen
Medium.
EuroPat v2
The
substances
were
tested
for
bacteriostasis
in
a
liquid
medium.
Die
Prüfung
der
Substanzen
auf
Bakteriostase
erfolgte
in
flüssigem
Medium.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
ratio
of
agglomerate
to
liquid
medium
is
not
critical.
Dabei
ist
das
Verhältnis
von
Agglomerat
zu
flüssigem
Medium
nicht
kritisch.
EuroPat v2
A
liquid
or
gaseous
medium
can
thereby
be
advantageously
used
as
the
control
medium.
Dabei
läßt
sich
mit
Vorteil
als
Steuermedium
ein
flüssiges
oder
gasförmiges
Medium
verwenden.
EuroPat v2
Receiving
space
5
in
upper
part
4
receives
second
liquid
medium
7.
Der
Aufnahmeraum
5
im
Oberteil
4
nimmt
das
zweite
flüssige
Medium
7
auf.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
constructional
variant
of
the
invention,
water
is
used
as
liquid
medium.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltungsvariante
der
Erfindung
wird
als
flüssiges
Medium
Wasser
verwendet.
EuroPat v2
It
is
generally
advantageous
to
use
a
liquid
medium.
Meistens
ist
es
vorteilhaft,
ein
flüssiges
Medium
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
liquid
or
pasty
medium
and
its
flow
direction
are
indicated
by
arrows
12.
Das
flüssige
oder
pastöse
Medium
und
dessen
Strömungsrichtung
ist
durch
Pfeile
12
angedeutet.
EuroPat v2