Translation of "Liquid glucose" in German
This
reduces
the
pH
value
of
the
liquid
containing
the
glucose.
Dadurch
wird
der
p
H
-Wert
der
die
Glucose
enthaltenden
Flüssigkeit
verkleinert.
EuroPat v2
Maltotriose
(produced
from
starch
during
digestion,
found
in
liquid
glucose,
brown
rice
syrup)
Maltotriose
(hergestellt
aus
Stärke
während
der
Verdauung,
gefunden
in
flüssiger
Glucose,
braunem
Reissirup)
ParaCrawl v7.1
The
other
ingredients
in
the
suspension
are
polysorbate
80,
simeticone,
sodium
benzoate
(E211),
sodium
citrate
dihydrate,
citric
acid
monohydrate,
glycerol,
xanthan
gum,
liquid
glucose,
titanium
dioxide
(E171),
artificial
cherry
flavour
containing
benzyl
alcohol
and
propylene
glycol,
and
purified
water.
Die
sonstigen
Bestandteile
in
der
Suspension
sind:
Polysorbat
80,
Simeticon,
Natriumbenzoat
(E211),
Natriumcitrat-Dihydrat,
Zitronensäure-Monohydrat,
Glycerol,
Xanthangummi,
flüssige
Glukose,
Titaniumdioxid
(E171),
künstliches
Kirscharoma,
das
Benzylalkohol
und
Propylenglykol
enthält,
und
gereinigtes
Wasser.
TildeMODEL v2018
It
was
also
known
to
employ
agents
for
the
detection
and
determination
of
glucose
in
liquid
containing
glucose,
involving
the
catalytic
oxidation
of
the
glucose
and
formation
of
hydrogen
peroxide.
Bekannt
waren
auch
Mittel
zum
Nachweis
und
zur
Bestimmung
von
Glucose
in
diese
enthaltenden
Flüssigkeiten,
wobei
Glucose
katalytisch
oxydiert
wird
und
Wasserstoffperoxid
entsteht.
EuroPat v2
This
concentrate
is
added
to
the
desired
amount,
preferably
100
ml,
200
ml
and
400
ml,
of
the
aqueous
liquid,
preferably
glucose
solution
or
physiologic
saline
solution.
Dieses
Konzentrat
wird
zur
gewünschten
Menge,
bevorzugt
100
ml,
200
ml
und
400
ml,
wässriger
Flüssigkeit,
bevorzugt
Glucoselösung
oder
physiologischer
Kochsalzlösung,
gegeben.
EuroPat v2
The
measurement
result
becomes
more
accurate,
however,
if
two
measuring
elements
are
used,
one
rotating
in
the
mixture
consisting
of
sensitive
liquid
and
glucose
and
the
other
rotating
in
a
reference
liquid.
Das
Messergebnis
wird
jedoch
genauer,
wenn
zwei
Messorgane
verwendet
werden,
von
denen
das
eine
in
dem
aus
sensitiver
Flüssigkeit
und
Glukose
bestehendem
Gemisch
und
das
andere
in
einer
Referenzflüssigkeit
rotiert.
EuroPat v2
Below
the
critical
frequency,
the
decay
of
the
rotation
of
the
driving
magnet
24
upon
switch-off
of
the
rotating
magnetic
field
is
determined
by
the
viscosity
of
the
liquid
mixture,
consisting
of
sensitive
liquid
and
glucose,
in
the
measuring
chamber
(casing
34).
Unterhalb
der
kritischen
Frequenz
ist
das
Abklingen
der
Rotation
des
Antriebsmagneten
24
bei
Abschaltung
des
magnetischen
Drehfeldes
durch
die
Viskosität
des
Flüssigkeitsgemisches
aus
sensitiver
Flüssigkeit
und
Glukose
in
der
Messkammer
(Gehäuse
34)
bestimmt.
EuroPat v2
The
object
set
is
achieved,
according
to
the
invention,
in
that
the
sensor
is
in
the
form
of
an
ampoule
which
contains
a
sensitive
liquid
and
into
which
glucose
can
penetrate,
in
that
the
viscosity
of
the
mixture
consisting
of
the
sensitive
liquid
and
the
glucose
is
measured,
and
in
that
the
user
device
consists
of
a
portable
device
worn
externally
on
the
skin,
the
measurement
and
its
evaluation
being
controlled
through
the
user
device.
Die
gestellte
Aufgabe
wird
erfindungsgemäss
dadurch
gelöst,
dass
der
Sensor
die
Form
einer
Ampulle
aufweist,
in
welcher
eine
sensitive
Flüssigkeit
eingeschlossen
ist
und
in
welche
Glukose
eindringen
kann,
dass
eine
Messung
der
Viskosität
des
aus
der
sensitiven
Flüssigkeit
und
der
Glukose
bestehenden
Gemisches
erfolgt,
und
dass
das
Bediengerät
durch
ein
aussen
auf
der
Haut
zu
tragendes,
portables
Gerät
gebildet
ist,
wobei
die
Steuerung
der
Messung
und
deren
Auswertung
durch
das
Bediengerät
erfolgt.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention,
“sugar”
or
“sugars”
is
taken
to
mean
products
such
as
sucrose,
purified
crystalline
sucrose,
for
example
in
the
form
of
refined
sugar,
raffinates,
refined
white
sugar,
white
sugar
or
semi-white
sugar,
aqueous
solutions
of
sucrose,
for
example
in
the
form
of
liquid
sugar,
aqueous
solutions
of
sucrose
partially
inverted
by
hydrolysis,
for
example
invert
sugar,
syrup
or
invert
liquid
sugar,
glucose
syrup,
dried
glucose
syrup,
dextrose
containing
water
of
crystallization,
dextrose
free
of
water
of
crystallization
and
other
starch
saccharification
products
and
also
trehalose,
trehalulose,
tagatose,
lactose,
maltose,
fructose,
leucrose,
isomaltulose
(palatinose),
condensed
palatinose
and
hydrogenated
condensed
palatinose.
Im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
werden
unter
"Zucker"
beziehungsweise
"Zucker-Arten"
Produkte
wie
Saccharose,
gereinigte
kristalline
Saccharose,
beispielsweise
in
Form
von
raffiniertem
Zucker,
Raffinate,
raffinierter
Weißzucker,
Weißzucker
oder
Halbweißzucker,
wässrige
Lösungen
von
Saccharose,
beispielsweise
in
Form
von
Flüssigzucker,
wässrige
Lösungen
von
teilweise
durch
Hydrolyse
invertierter
Saccharose,
beispielsweise
Invertzucker,
Sirup
oder
Invertflüssigzucker,
Glucosesirup,
getrockneter
Glucosesirup,
kristallwasserhaltige
Dextrose,
kristallwasserfreie
Dextrose
und
andere
Stärkeverzuckerungsprodukte
sowie
Trehalose,
Trehalulose,
Tagatose,
Lactose,
Maltose,
Fructose,
Leucrose,
Isomaltulose
(Palatinose),
kondensierte
Palatinose
und
hydrierte
kondensierte
Palatinose
verstanden.
EuroPat v2
Following
the
mixing
together
of
sensitive
liquid
and
glucose,
the
magnetic
field
is
switched
off
and
the
vibration
decay
time
is
measured,
this
being
effected
by
means
of
the
magnetic
field
generated
by
the
magnet
6
oscillating
together
with
the
bending
bar
8
.
Nach
der
Durchmischung
von
sensitiver
Flüssigkeit
und
Glukose
wird
das
Magnetfeld
abgeschaltet
und
die
Abklingzeit
der
Vibration
gemessen,
was
anhand
des
von
dem
mit
dem
Biegebalken
8
mit
schwingenden
Magneten
6
erzeugten
Magnetfeldes
erfolgt.
EuroPat v2
The
mixture
is
wet
with
a
solution
consisting
of
1.5
parts
by
weight
of
polysorbate,
16.8
parts
by
weight
of
liquid
glucose
syrup
(equivalent
to
13.5,
based
on
solid)
in
50
parts
by
weight
of
40%
ethanol
and
uniformly
distributed
for
3
minutes.
Die
Mischung
wird
mit
einer
Lösung
bestehend
aus
1,5
Gew.teile
Polysorbat,
16,8
Gew.teile
Glucosesirup
flüssig
(entsprechend
13,5
fest)
in
50
Gew.teilen
40%igem
Ethanol
benetzt
und
3
Minuten
gleichmäßig
verteilt.
EuroPat v2
A
solution
consisting
of
15
parts
by
weight
of
polysorbate
and
135
parts
by
weight
of
liquid
glucose
syrup
dissolved
in
490
parts
by
weight
of
40%
ethanol
is
applied
to
this
mixture
and
uniformly
distributed.
Auf
diese
Mischung
wird
eine
Lösung
bestehend
aus
15
Gew.teilen
Polysorbat,
135
Gew.teilen
Glucosesirup
flüssig
in
490
Gew.teile
40%igem
Ethanol
gelöst
aufgebracht
und
gleichmäßig
verteilt.
EuroPat v2
We
can
guarantee
to
reply
your
inquiries
of
Liquid
Glucose
in
less
than
24
hours
in
working
days.
Wir
können
garantieren,
dass
Sie
Ihre
Anfragen
zu
Flüssige
Glukose
innerhalb
von
24
Stunden
an
Werktagen
beantworten.
CCAligned v1
For
example,
the
first
liquid
may
be
water
and
it
may
especially
have
a
temperature
of
between
approximately
10°
C.
and
20°
C.
For
example,
the
second
liquid
may
be
glucose
syrup,
and
it
may
especially
have
a
temperature
of
approximately
between
50°
C.
and
60°
C.
Bei
der
ersten
Flüssigkeit
kann
es
sich
beispielsweise
um
Wasser
und
insbesondere
solches
mit
einer
Temperatur
von
etwa
zwischen
10
°C
und
20
°C
handeln.
Bei
der
zweiten
Flüssigkeit
kann
es
sich
um
Glucosesirup
insbesondere
einer
Temperatur
von
etwa
zwischen
50
°C
und
60
°C
handeln.
EuroPat v2