Translation of "Liquid crystalline" in German

The following examples relate to liquid-crystalline dielectrics according to this invention:
Die folgenden Beispiele betreffen flüssigkristalline Dielektrika nach der Erfindung:
EuroPat v2
The acids of formula III have for the most part liquid crystalline properties.
Die Säuren der Formel III besitzen zum grössten Teil flüssigkristalline Eigenschaften.
EuroPat v2
The dielectric anisotropy depends on the dipole properties of the liquid-crystalline compounds.
Von den Dipoleigenschaften der flüssigkristallinen Verbindungen ist die dielektrische Anisotropie abhängig.
EuroPat v2
The term "thermotropic" is applied to those substances which form liquid crystalline melts.
Als "thermotrop" bezeichnet man solche Substanzen, die flüssigkristalline Schmelzen bilden.
EuroPat v2
Commensurate with the low molecular weights of the liquid crystalline components, the reinforcing effects obtained are only moderate.
Entsprechend den niedrigen Molekulargewichten der flüssig-kristallinen Komponente sind die erzielten Verstärkungseffekte nur mäßig.
EuroPat v2
It is advantageous for the liquid crystalline substances to contain at least one chromophore group.
Vorteilhafterweise enthalten die flüssigkristallinen Substanzen FKS mindestens ein chromophores Element.
EuroPat v2
"Thermotropic" substances are substances which form liquid crystalline melts.
Als "thermotrop" bezeichnet man solche Substanzen, die flüssigkristalline Schmelzen bilden.
EuroPat v2
Substances designated as "thermotropic" are those which form liquid-crystalline melts.
Als "thermotrop" bezeichnet man solche Substanzen, die flüssig-kristalline Schmelzen bilden.
EuroPat v2
Block copolymers of liquid crystalline polyester and aromatic polyether blocks formed under the reaction conditions.
Unter den Reaktionsbedingungen bildeten sich Blockcopolymere aus flüssigkristallinen Polyester- und aromatischen Polyetherblöcken.
EuroPat v2
The use of the liquid crystalline medium of this invention is not restricted to the generation of bistable images.
Die Verwendung des flüssigkristallinen Mediums ist nicht auf die Erzeugung bistabiler Bilder beschränkt.
EuroPat v2
The examples below relate to liquid-crystalline phases according to the invention:
Die folgenden Beispiele betreffen erfindungsgemäß flüssigkristalline Phasen:
EuroPat v2
Mixtures of liquid-crystalline polymers and amorphous thermoplastics produced in situ are also known (cf.
In situ erzeugte Mischungen aus flüssig-kristallinen Polymeren und amorphen Thermoplasten sind ebenfalls bekannt.
EuroPat v2
The novel liquid crystalline dyes can be obtained in a conventional manner.
Die neuen flüssigkristallinen Farbstoffe können auf an sich bekanntem Wege erhalten werden.
EuroPat v2
Some of the compounds according to the invention even have liquid-crystalline properties themselves.
Viele der erfindungsgemässen Verbindungen besitzen sogar selbst flüssigkristalline Eigenschaften.
EuroPat v2
In general, the existence ranges of the liquid-crystalline phases are shifted to higher temperatures by an increase in pressure.
Allgemein werden mit Druckerhöhung die Existenzbereiche der flüssigkristallinen Phasen zu höheren Temperaturen verschoben.
EuroPat v2
LC polymers are polymers capable of forming liquid liquid crystalline melts.
Als LC-Polymere werden Polymere bezeichnet, die flüssigkristalline Schmelzen bilden können.
EuroPat v2
Polymers referred to as LC polymers are those which can form liquid crystalline melts.
Als LC-Polymere werden Polymere bezeichnet, die flüssigkristalline Schmelzen bilden können.
EuroPat v2
Suitable liquid crystalline carrier materials are known and are commercially available in large numbers.
Geeignete flüssigkristalline Trägermaterialien sind in grosser Zahl bekannt und im Handel erhältlich.
EuroPat v2
Components A and C must have at least monotropic liquid crystalline properties.
Die Komponenten A und C müssen mindestens monotrope flüssigkristalline Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
A distinction is to be made here between lyotropic and thermotropic liquid-crystalline polymers.
Man unterscheidet hierbei zwischen lyotropen und thermotropen flüssigkristallinen Polymeren.
EuroPat v2
The following Examples relate to liquid-crystalline phases according to the invention.
Die folgenden Beispiele betreffen erfindungsgemäße flüssigkristalline Phasen.
EuroPat v2
Liquid-crystalline materials are widely used industrially in the manufacture of opto-electronic components.
Flüssigkristalline Materialien finden vielfache technische Verwendung bei der Herstellung optoelektronischer Bauteile.
EuroPat v2
Substances which form liquid crystalline melts are called "thermotropic".
Als "thermotrop" bezeichnet man solche Substanzen, die flüssigkristalline Schmelze bilden.
EuroPat v2
"Thermotropic" is applied to substances which form liquid-crystalline melts.
Als "thermotrop" bezeichnet man solche Substanzen, die flüssig-kristalline Schmelzen bilden.
EuroPat v2
Furthermore, they are advantageous for preparing liquid crystalline dyes.
Sie eignen sich weiterhin vorteilhaft für die Herstellung von flüssigkristallinen Farbstoffen.
EuroPat v2
The following examples relate to ferroelectric liquid-crystalline media.
Die folgenden Beispiele betreffen ferroelektrische flüssigkristalline Medien.
EuroPat v2

Related phrases

the liquid Liquidator more liquid liquid
liquidate liquid crystalline to be liquidated in liquidation
the liquidation liquidize