Translation of "Linolic acid" in German

When pure linolic acid is used, there is obtained correspondingly pure linolate.
Bei Verwendung reiner Linolsäure erhält man dementsprechend reines Linolat.
EuroPat v2
In the above example (linolic acid), there are 18 C atoms in total.
In dem obigen Beispiel (Linolsäure) gibt es insgesamt 18 C-Atome.
ParaCrawl v7.1
Studies show that linolic- and linoleic acid are incorporated into the cell membranes.
Studien belegen, dass Linol- und Gamma-Linolensäure in die Zellmembranen eingebaut werden.
ParaCrawl v7.1
The dominating fatty acid is the unsaturated Linolic acid followed by unsaturated alpha Linolenic acid.
Mengenmäßig vorherrschende Fettsäure ist die zweifach ungesättigte Linolsäure gefolgt von der dreifach ungesättigten Alpha-Linolensäure.
ParaCrawl v7.1
Fresh lamb: A great source of high-quality, easily digestible protein and essential linolic acid.
Frisches Lammfleisch: gewährleistet die Versorgung mit hochwertigem und leicht verdaulichem Eiweiß und essentieller Linolsäure.
ParaCrawl v7.1
CLA (Conjugated Linoleic Acid) is a modified form of the original linolic acid.
Konjugierte Linolsäure oder CLA (Conjugated Linoleic Acid) ist eine modifizierte Form der essenziellen Linolsäure.
ParaCrawl v7.1
The fatty acids preferably contain 10 to 20 carbon atoms and can be saturated or unsaturated. Examples are: capric, lauric, myristic, palmitic or stearic acid, and decenoic, dodecenoic, tetradecenoic, hexadecenoic, oleic, linolic or ricinolic acid.
Die Fettsäuren weisen vorzugsweise 10 bis 20 Kohlenstoffatome auf und können gesättigt oder ungesättigt sein, wie z. B. die Caprin-, Laurin-, Myristin-, Palmitin- oder Stearinsäure bzw. die Decen-, Dodecen-, Tetradecen-, Hexadecen-, ÖI-, Linol- oder Ricinolsäure.
EuroPat v2
Also tall oil fatty acids, which contain as fatty acids particularly palmitic, stearic, oleic, linoleic and linolic acid, are usable.
Auch Tallölfettsäuren, die als Fettsäuren insbesondere Palmitin-, Stearin-, Olein-, Linol- und Linolensäure enthalten, sind verwendbar.
EuroPat v2
A combination and method for treatment and metaphylaxis of urate and mixed urate lithiasis is disclosed. The active component of the invention is a non-ionogenic surfactant of the formula R-COO(CH2 CH2 O)n H, wherein R is linolic acid, linolenic acid, or oleinic acid, and n is a number from 18 to 40.
Das erfindungsgemäße Mittel zur Behandlung und Metaphylaxis uratischer und gemischter uratischer Lithiasis enthält als aktive Komponente einen nichtionogenen grenzflächenaktiven Stoff der allgemeinen Formel RCOO(CH 2 -CH 2 O) n H, in welcher R ein Rest der Linolsäure, der Linolensäure und/oder Oleinsäure bedeutet und n eine Zahl von 18 bis 40 ist.
EuroPat v2
The polyester components of the mixtures of the invention are polycondensates on the basis of aromatic and aliphatic dicarboxylic acids, such as terephthalic and isophthalic acid, glutaric acid, succinic acid and adipic acid, azelaic acid, sebacic acid, decanedicarboxylic acid and dimeric fatty acids (prepared by the Diels-Alder reaction from linolic acid, hydrogenated or partially hydrogenated if desired; they can also contain relatively large amounts of trimeric fatty acid), or the polyester-forming derivatives of these acids, and on the basis of aliphatic or cycloaliphatic diols such as ethylene glycol, diethylene glycol, neopentyl glycol, butanediol, hexanediol, cyclohexane dimethanol, and, if desired, trivalent alcohols such as trimethylolpropane.
Als Polyester-Komponenten der erfindungsgemäßen Mischungen werden Polykondensate eingesetzt auf der Basis von aromatischen und aliphatischen Dicarbonsäuren wie Tere- und Isophthalsäure, Glutarsäure, Bernsteinsäure und Adipinsäure, Azelainsäure, Sebacinsäure, Decandicarbonsäure und Dimerfettsäuren (durch Diels-Alder-Reaktion von Linolsäure hergestellt, gegebenenfalls hydriert oder partiell hydriert), welche auch größere Mengen an Trimerfettsäure enthalten können, oder deren polyesterbildenden Derivaten sowie auf der Basis von aliphatischen oder cycloaliphatischen Diolen wie Äthylenglykol, Diäthylenglykol, Neopentylglykol, Butandiol, Hexandiol, Cyclohexandimethanol und gegebenenfalls dreiwertigen Alkoholen, wie Trimethylolpropan.
EuroPat v2
Of these, the preferred compounds are ocimene, myrcene, geraniol, nerol, linalool, citronellol, geranial, citronellal, neral, limonene, menthol, for example (-)-menthol, menthone, or bicyclic monoterpenes, saturated and unsaturated fatty acids having 6 to 22 carbon atoms, such as, for example, stearic acid, oleic acid, linolic acid, and linolenic acid, or mixtures thereof.
Bevorzugt sind dabei die nachfolgend genannten Verbindungen: Ocimen, Myrcen, Geraniol, Nerol, Linalool, Citronellol, Geranial, Citronellal, Neral, Limonen, Menthol, beispielsweise (-)-Menthol, Menthon oder bicycliche Monoterpene, gesättigte und ungesättigte Fettsäuren mit 6 bis 22 C-Atomen wie beispielsweise Stearinsäure, Ölsäure, Linolsäure und Linolensäure oder Mischungen davon.
EuroPat v2
Examples of such carboxylic acids include: caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachic acid, behenic acid, lignoceric acid, palmitoleic acid, oleic acid, elaidic acid, linolic acid, linolenic acid, ricinoleic acid, or mixtures corresponding to the natural triglycerides thereof, such as, for example, rapeseed oil fatty acid, tall oil fatty acid, coconut fatty acid, soybea oil fatty acid, castor oil fatty acid, palm kernel oil fatty acid, palm oil fatty acid, peanut oil fatty acid, cottonseed oil fatty acid, sunflower oil fatty acid, linseed oil fatty acid, tallow fatty acid, fish oil fatty acid.
Als solche Carbonsäuren lassen sich beispielsweise einsetzen: Capronsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Lignocerin­säure, Palmitoleinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Linolsäure, Linolen­säure, Rizinolsäure, oder deren natürlichen Triglyceriden entsprechende Mischungen wie z. B. Rübölfettsäure, Tallöllfettsäure, Kokosfettsäure, Sojaölfettsäure, Rizinusölfettsäure, Palmkernölfettsäure, Palmölfett­säure, Erdnußölfettsäure, Baumwollsaadölfettsäure, Sonnenblumenöl­fettsäure, Leinölfettsäure, Talgfettsäure, Fischölfettsäure.
EuroPat v2
They may also be fatty amines whose hydrocarbon chain contains one or more double bonds, such as the radicals of oleic, elaidic, linolic or linoleic acid.
Es kann sich auch um solche Fettamine handeln, deren Kohlenwasserstoff-Kette eine oder mehrere Doppelbindungen enthält, wie die Reste der Öl-, Elaidin-, Linol- oder Linolensäure.
EuroPat v2
Although CLA cannot be called essential in the same way that linolic acid is, nonetheless it is essential for our health because of its manifold action.
Obwohl CLA nicht in dem Sinne als essentiell zu bezeichnen ist wie dies für die Linolsäure gilt, so ist sie doch aufgrund ihrer vielfältigen Wirkungsweise für die Gesundheit unentbehrlich.
ParaCrawl v7.1
Chemically it can be distinguished from ordinary linolic acid in that the double bonds are separated from one another by a single bond.
Chemisch betrachtet unterscheiden sie sich von normaler Linolsäure dadurch, dass die Doppelbindungen nur durch eine Einfachbindung voneinander getrennt sind.
ParaCrawl v7.1
The saturated or unsaturated fatty acids which underlie the vegetable and/or animal oils and/or fats mentioned, which usually have from 12 to 22 carbon atoms and may bear additional functional groups such as hydroxyl groups, and occur in the alkyl esters, are in particular lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, oleic acid, linolic acid, linolenic acid, elaidic acid, erucic acid and ricinolic acid, especially in the form of mixtures of such fatty acids.
Als den genannten pflanzlichen und/oder tierischen Ölen und/oder Fetten zugrundeliegenden gesättigte oder ungesättigte Fettsäuren, die meist von 12 bis 22 Kohlenstoffatome aufweisen und zusätzliche funktionelle Gruppe wie Hydroxylgruppen tragen können, treten in den Alkylestern insbesondere Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Linolsäure, Linolensäure, Elaidinsäure, Erucasäure und Ricinolsäure, insbesondere in Form von Mischungen solcher Fettsäuren, auf.
EuroPat v2
These hydrocarbons with acidic hydrogen atom may be derived from the group of the alcohols, preferably methanol, ethanol, propanol, butanol and isobutanol, but also from carboxylic acids, as for example formic acid, acetic acid, propanoic acid, succinic acid, lauric acid, palmic acid, stearic acid, acrylic acid, methacrylic acid, oleic acid, linolic acid, oxalic acid, maleic acid, adipic acid, benzoic acid, phthalic acid, terephthalic acid, and also the anhydrides of these acids, since the acid may likewise be formed from them by ingress of moisture.
Diese Kohlenwasserstoffe mit azidem Wasserstoffatom können aus der Gruppe der Alkohole, bevorzugt sind Methanol, Ethanol, Propanol, Butanol, iso-Butanol, kommen, aber auch von Carbonsäuren abgeleitet sein, wie zum Beispiel Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Laurinsäure, Palminsäure, Stearinsäure, Acrylsäure, Methacrylsäure, Ölsäure, Linolsäure, Oxalsäure, Maleinsäure, Adipinsäure, Benzoesäure, Phthalsäure, Terephthalsäure, sowie die Anhydride dieser Säuren, da aus diesen durch Feuchtigkeitszutritt ebenfalls die Säure gebildet werden kann.
EuroPat v2
Preferred formulations according to the invention are characterized in that R 1 as acyl residue of an at least monounsaturated fatty acid with a chain length of 18 to 24 carbon atoms is selected from the acyl residues of the acids from the group of oleic acid, elaidic acid, vaccenic acid, gadoleic acid, icosenoic acid, cetoleic acid, erucic acid, nervonic acid, linolic acid, alpha-linolenic acid, gamma-linolenic acid, calendulic acid, punicic acid, alpha-elaeostearic acid, beta-elaeostearic acid, arachidonic acid, timnodonic acid, clupanodonic acid and cervonic acid, wherein oleic acid is particularly preferred.
Erfindungsgemäß bevorzugte Formulierungen sind dadurch gekennzeichnet, dass R 1 als Acylrest einer mindestens einfach ungesättigten Fettsäure mit einer Kettenlänge von 18 bis 24 Kohlenstoffatomen ausgewählt ist aus den Acylresten der Säuren aus der Gruppe umfassend Ölsäure, Elaidinsäure, Vaccensäure, Gadoleinsäure, Icosensäure, Cetoleinsäure, Erucasäure, Nervonsäure, Linolsäure, Alpha-Linolensäure, Gamma-Linolensäure, Calendulasäure, Punicinsäure, Alpha-Elaeostearinsäure, Beta-Elaeostearinsäure, Arachidonsäure, Timnodonsäure, Clupanodonsäure, und Cervonsäure, wobei Ölsäure besonders bevorzugt ist.
EuroPat v2
Preferred glycol- and glycerol-C 10 -C 22 -fatty acid esters are the uniform or mixed glycol esters and glycerol esters of C 10 -C 22 -fatty acids, in particular those fatty acids which have an even number of carbon atoms, for example erucic acid, lauric acid, palmitic acid and, in particular, C 18 -fatty acids such as stearic acid, oleic acid, linolic acid or linolenic acid.
Als Glykol- und Glycerin-C 10 -C 22 -Fettsäure-Ester bevorzugt sind die einheitlichen oder gemischten Glykolester und Glycerinester von C 10 -C 22 -Fettsäuren, insbesondere solcher Fettsäuren mit gerader Anzahl an Kohlenstoffatomen, z.B. Erucasäure, Laurinsäure, Palmitinsäure und insbesondere C 18 -Fettsäuren wie Stearinsäure, Ölsäure, Linolsäure oder Linolensäure.
EuroPat v2
These include, for example, commercially available mixtures of the ethyl, propyl, butyl and in particular methyl esters of fatty acids having from 14 to 22 carbon atoms, for example of lauric acid, myristic acid, Dalmitic acid. palmitolic acid. stearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, ricinolic acid, elaeostearic acid, linolic acid, linolenic acid, eicosanoic acid, gadoleic acid, docosanoic acid or erucic acid, each of which preferably has an iodine number of from 50 to 150, in particular from 90 to 125.
Hier kommen beispielsweise handelsübliche Mischungen der Ethyl-, Propyl-, Butyl- und insbesondere Methylester von Fettsäuren mit 14 bis 22 Kohlenstoffatomen, beispielsweise von Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmitolsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Ricinolsäure, Elaeostearinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Eicosansäure, Gadoleinsäure, Docosansäure oder Erucasäure in Betracht, die bevorzugt eine lodzahl von 50 bis 150, insbesondere 90 bis 125 haben.
EuroPat v2
These include, for example, commercially available mixtures of the ethyl, propyl, butyl and in particular methyl esters of fatty acids having from 14 to 22 carbon atoms, for example of lauric acid, myristic acid, palmitic acid, palmitolic acid, stearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, ricinolic acid, elaeostearic acid, linolic acid, linolenic acid, eicosanoic acid, gadoleic acid, docosanoic acid or erucic acid, each of which preferably has an iodine number of from 50 to 150, in particular from 90 to 125.
Hier kommen beispielsweise handelsübliche Mischungen der Ethyl-, Propyl-, Butyl- und insbesondere Methylester von Fettsäuren mit 14 bis 22 Kohlenstoffatomen, beispielsweise von Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmitolsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Ricinolsäure, Elaeostearinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Eicosansäure, Gadoleinsäure, Docosansäure oder Erucasäure in Betracht, die bevorzugt eine Iodzahl von 50 bis 150, insbesondere 90 bis 125 haben.
EuroPat v2
To the Omega 6 group, the following fatty acids belong: LA (Linolic acid), GLA (Gamma-linolenic acid), DGLA (Dihomo gamma-linolenic acid) and AA (Arachidonic acid).
Der Omega 6-Gruppe gehören LA (Linolensäure), GLA (gamma-Linolensäure), DGLA (Dihomo-gamma-Linolensäure) und AA (Arachidonsäure) an.
ParaCrawl v7.1
Ideally, it should be combined with oils rich in linolic and linoleic acid because itself does not contain any of these fatty acids.
Idealerweise sollte es dazu mit linolsäure- und linolensäurehaltigen Ölen gemischt werden, da es selbst keine dieser Fettsäuren besitzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

linoleate linolic acid acidity acidic acid
linoleic acid acid acids conjugated linoleic acid
acidly acidizing