Translation of "Lines of enquiry" in German
The
lines
of
enquiry
of
the
archaeological
sciences
and
classical
studies
lead
–
also
–
into
the
past.
Die
Fragen
der
Archäologie
und
Altertumswissenschaften
führen
–
auch
–
in
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
The
research
programme’s
lines
of
enquiry
will,
however,
also
be
tackled
in
the
form
of
workshops
or
other
events.
Fragestellungen
des
Forschungsprogramms
werden
aber
auch
in
Form
von
Workshops
oder
anderen
Veranstaltungen
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
database
brings
together
individual
lines
of
enquiry
–
into
the
formation
of
style
and
the
reception
of
models,
the
motivation
of
patrons
and
the
art
market,
the
emergence
of
social
and
political
networks
among
artists
and
their
patrons
–
each
of
which
encompasses
data
volumes
that
are
too
large
and
too
complex
to
be
processed
by
traditional
research
media.
Die
einzelnen,
in
der
Datenbank
zusammengeführten
Fragestellungen
nach
Stilbildung
und
Vorbilderrezeption,
Auftraggebermotivation
und
Kunstmarkt,
sozialer
und
politischer
Netzwerkbildung
in
Künstler-
und
Bestellerkreisen
erfordern
jede
für
sich
Datenmengen,
die
mit
herkömmlichen
Forschungsmedien
nicht
mehr
in
größeren
Zusammenhängen
erfaßt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
police,
the
murder
may
have
been
committed
for
nationalist
reasons,
although
other
lines
of
enquiry
have
not
been
ruled
out
(Ynet,
May
1,
2014).
Nach
Angaben
der
Polizei
könnte
es
sich
dabei
um
einen
Mord
mit
nationalistischem
Hintergrund
handelt,
obwohl
bei
der
polizeilichen
Untersuchung
alle
Aspekten
geprüft
werden
(Ynet,
1.
Mai
2014).
ParaCrawl v7.1
If
our
investigations
prove
negative
or
reach
a
point
where
all
possible
lines
of
enquiry
have
been
exhausted
we
still
submit
our
full
report
to
you.
Sollten
sich
unsere
Nachforschungen
als
negativ
erweisen
oder
einen
Punkt
erreichen,
an
dem
alle
möglichen
Fragen
geklärt
sind,
legen
wir
Ihnen
unseren
vollständigen
Bericht
vor.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
students
are
also
open
to
new
lines
of
scientific
enquiry,
creative,
open
to
criticism
and
responsible-minded.
Wer
zudem
neuen
Fragestellungen
gegenüber
aufgeschlossen,
kreativ,
kritikfähig
und
verantwortungsbewusst
ist,
bringt
die
idealen
Voraussetzungen
mit.
ParaCrawl v7.1
The
research
projects
at
the
Institute
of
Applied
Mathematics
(IfAM)
are
geared
towards
the
practice-oriented
lines
of
enquiry
pursued
by
the
engineering
and
natural
sciences.
Die
Forschungsprojekte
am
Institut
für
Angewandte
Mathematik
(IfAM)
orientieren
sich
an
praxisrelevanten
Fragestellungen
aus
den
Natur-
und
Ingenieurwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
line
of
enquiry
that
we
are
actively
pursuing.
Das
ist
eine
der
Ermittlungslinien,
der
wir
nachgehen.
OpenSubtitles v2018
The
obvious
first
line
of
enquiry
is
to
look
for
evidence
of
immunological
mechanisms
causing
true
allergic
reactions.
Juhlin
wertete
die
Literatur
nach
entsprechenden
Hinweisen
aus
und
verwendete
das
Ergebnis
dieser
Erhebungen
zusammen
mit
den
selbstermittelten
Daten,
um
die
Häufigkeit
nachteiliger
Reaktionen
auf
einige
der
Lebensmittelzusatzstoffe
zu
berechnen.
EUbookshop v2
Following
on
from
the
positive
reception
of
Disruptive
Muzak,
Kidel
expanded
this
line
of
enquiry
with
a
conference
at
Oxford
Brookes
University
called
The
Politics
Of
Ambience,
which
welcomed
a
variety
of
speakers
including
David
Toop
and
Janna
Graham
and
Chris
Jones
of
the
Ultra-Red
art
activist
collective.
In
Folge
der
positiven
Aufnahme
von
Disruptive
Muzak
erweiterte
Kidel
seine
Fragestellung
bei
einer
Konferenz
an
der
Oxford
Brookes
UniversitÀt
mit
dem
Titel
The
Politics
of
Ambiance,
zu
der
eine
Vielzahl
von
Referenten
Reden
beitrugen,
darunter
Â
David
Toop
und
Janna
Graham
sowie
Chris
Jones
vom
Ultra-Red
Art
Activist
Collective.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
hope,
in
the
future,
to
pursue
this
line
of
enquiry,
and
how
the
STN7
kinase
coordinates
the
short
and
long-term
adaptation
of
photosynthesis.
Dieser
sowie
der
Frage,
wie
die
STN7-Kinase
die
kurz-
und
langfristige
Anpassung
der
Photosynthese
koordiniert,
wollen
die
Forscher
in
Zukunft
nachgehen.
ParaCrawl v7.1