Translation of "Lined by" in German
A
road
goes
past
my
cottage,
lined
by
tall
cypresses.
An
meinem
Häuschen
vorbei
führt
ein
Weg,
gesäumt
von
hohen
Zypressen.
OpenSubtitles v2018
The
inner
walls
of
all
blood
vessels
are
lined
by
endothelial
cells.
Die
inneren
Wände
aller
Blutgefäße
sind
von
Endothelzellen
ausgekleidet.
EuroPat v2
Its
cell
walls
are
lined
with
chloroparaffin
by
an
impregnation
process.
Seine
Zellenwände
sind
in
einem
imprägnierungsverfahren
mit
Chlorparaffin
ausgekleidet.
EuroPat v2
Waves
gently
breaking
on
a
white
sandy
beach,
lined
by
palms.
Die
Meeresbrandung
umspült
den
weißen,
von
Palmen
umsäumten,
Sandstrand.
ParaCrawl v7.1
The
main
road
of
the
locality
is
lined
by
two
rows
of
houses.
Die
Hauptstrasse
der
Ortschaft
ist
flankiert
von
zwei
Häuserreihen.
ParaCrawl v7.1
The
riverside
of
the
lily
pond
is
lined
by
an
exotic
palm
forest.
Das
Ufer
des
Seerosenteiches
wird
gesäumt
von
einem
exotischen
Palmenwald.
ParaCrawl v7.1
Fountain
at
night,
illuminated
by
fires,
lined
by
rich
art
nouveau
ornamentation
in
gold.
Von
Feuern
illumierte
nächtliche
Fontaine,
eingefaßt
von
reicher
Jugendstilornamentik
in
Gold.
ParaCrawl v7.1
The
national
road
is
lined
by
endless
vine
yards.
Die
Nationalstraße
ist
von
endlosen
Weingütern
gesäumt.
ParaCrawl v7.1
The
river
banks
are
lined
by
exotic
and
exuberant
vegetation.
Das
Bachufer
ist
gesäumt
von
exotischer
und
und
üppiger
Vegetation.
ParaCrawl v7.1
On
nightly-violet
cone,
lined
by
art
nouveau
ornamentation.
Auf
nächtlich-violettem
Kegel,
eingefaßt
von
Jugendstilornamentik.
ParaCrawl v7.1
Lined
by
sand
dunes,
the
track
goes
by
the
Traba
lagoon
hidden
in
the
middle
of
rushes.
Gesäumt
von
Sanddünen,
geht
der
Weg
an
der
Traba
Lagune
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Venice's
most
important
traffic
route
is
lined
by
more
than
200
palaces
and
15
churches.
Gesäumt
ist
Venedigs
bedeutendster
Kanal
von
mehr
als
200
Palazzi
und
15
Kirchen.
ParaCrawl v7.1
Turn
right
on
to
a
flat
path
lined
by
a
wall.
Biegen
Sie
rechts
auf
eine
ebene
Weg
von
einer
Mauer
gesäumt.
ParaCrawl v7.1