Translation of "In a line" in German
I
myself
saw
the
remains
of
500
people
laid
out
in
a
line
in
industrial
premises.
Ich
selbst
habe
die
Überreste
von
500
Menschen
in
einer
Industriehalle
aufgereiht
gesehen.
Europarl v8
How
are
they
maintaining
it
in
a
particular
straight
line?
Wie
halten
sie
eine
bestimmte,
gerade
Laufbahn
ein?
TED2020 v1
You
can
set
or
remove
a
bookmark
in
a
line
in
two
ways:
Sie
können
Lesezeichen
auf
zwei
Arten
setzen
oder
entfernen:
KDE4 v2
In
1995
a
new
line
was
inaugurated
on
Mount
Dagro.
Seit
1995
führt
eine
neue
Seilbahn
auf
den
Monte
Dagro.
Wikipedia v1.0
Line
up
the
two
connection
ports
so
that
they
are
in
a
straight
line.
Die
beiden
Ansatzstücke
so
ausrichten,
dass
diese
eine
gerade
Linie
bilden.
EMEA v3
It
should
not
be
administered
in
a
line
containing
dextrose.
Die
Lösung
nicht
über
eine
Infusionsleitung
geben,
die
Glukose
enthält.
EMEA v3
It
is
given
as
a
single
15-minute
intravenous
infusion
in
a
separate
infusion
line.
Sie
wird
durch
eine
einzige
15-minütige
intravenöse
Infusion
über
eine
eigene
Infusionslinie
verabreicht.
ELRC_2682 v1
It
should
not
be
administered
in
a
line
containing
glucose.
Die
Anwendung
darf
nicht
in
einem
Katheter
erfolgen,
der
Glucose
enthält.
ELRC_2682 v1
Idursulfase
is
produced
in
a
human
cell
line
by
genetic
engineering
technology.
Idursulfase
wird
auf
gentechnischem
Weg
in
einer
menschlichen
Zelllinie
hergestellt.
EMEA v3
Daclizumab
is
produced
in
a
mammalian
cell
line
(NS0)
by
recombinant
DNA
technology.
Daclizumab
wird
anhand
einer
murinen
Myelomzelllinie
(NS0)
mittels
rekombinanter
DNATechnologie
hergestellt.
ELRC_2682 v1
That
is,
in
a
line
graph
of
the
spring's
force
versus
its
length,
the
line
passes
through
the
origin.
Auch
so
lässt
sich
eine
gleichmäßige
Materialbeanspruchung
über
die
Länge
der
Feder
erreichen.
Wikipedia v1.0
The
axis
is
continued
in
the
west
by
the
Heerstraße
in
a
straight
line
until
Scholzplatz.
Die
Achse
wird
in
Richtung
Westen
durch
die
Heerstraße
geradlinig
fortgesetzt.
Wikipedia v1.0
Unfortunately,
ocean
rowboats
very
rarely
go
in
a
straight
line.
Dummerweise
fahren
Hochsee-Ruderbote
sehr
selten
auf
gerader
Linie.
TED2013 v1.1