Translation of "Linear pcm" in German
For
hifidelen
sound
stereo
recordings
also
be
supported
in
the
compression-free
linear
PCM
format.
Für
hifidelen
Sound
werden
zudem
Stereoaufnahmen
im
kompressionsfreien
Linear-PCM-Format
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Audio
files
are
burned
uncompressed
(linear
PCM)
according
to
the
DVD
audio
standard.
Die
Daten
werden
unkomprimiert
(linear
PCM)
nach
dem
DVD-Audio-Standard
gebrannt.
ParaCrawl v7.1
For
hifidelen
sound
also
stereo
recordings
in
the
compression-free
linear
PCM
format
are
supported.
Für
hifidelen
Sound
werden
zudem
Stereoaufnahmen
im
kompressionsfreien
Linear-PCM-Format
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
8-
and
16-bit
linear
PCM
(rates
up
to
limit
of
hardware)
Lineares
8-
und
16-Bit
PCM
(Raten
bis
zur
Hardwaregrenze)
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
board
allows
for
decoding
up
to
two
encoded
audio
streams
to
linear
PCM.
Damit
ist
es
möglich,
bis
zu
zwei
Datenströme
mit
kodiertem
Audio
in
lineare
PCM-Signale
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
linear
PCM
signal
is
added,
by
a
16-bit
adder
A,
to
the
result
of
any
previous
addition
which
is
contained
in
an
indexed
64-bit
by
16-bit
partial
sum
accumulator
RAM
M4.
Das
lineare
PCM-Signal
wird
nun
durch
einen
16-Bit
Addierer
A
zu
dem
Ergebnis
der
vorangegangenen
Addition,
das
in
einem
indizierten
64
×
16
Bit
Teilsummen-Akkumulatorspeicher
M4
abgespeichert
ist,
hinzuaddiert.
EuroPat v2
The
audio
coder
AC
connected
to
the
subscriber
line
circuit
LS
converts
the
linear
PCM
audio
signals
into
companded
PCM
audio
signals,
which
are
then
transferred
on
a
utility
channel
over
subscriber
line
L.
Der
an
der
Leitungsschaltung
LS
angeschlossene
Sprachcodierer
AC
dient
zur
Umwandlung
der
linearen
PCM-Sprachsignale
in
kompandierte
PCM-Sprachsignale,
die
dann
auf
einem
Nutzkanal
über
die
Anschlußleitung
L
übertragen
werden.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
audio
signals,
which
have
been
transmitted
in
digital
form
over
subscriber
line
L
on
the
one
utility
channel,
are
converted
into
linear
PCM
signals
in
audio
decoder
AD.
Wie
bereits
erwähnt,
werden
die
Sprachsignale,
die
in
digitaler
Form
über
die
Anschlußleitung
L
auf
dem
einen
Nutzkanal
übermittelt
worden
sind,
im
Sprachdecoder
AD
in
lineare
PCM-Signale
umgewandelt.
EuroPat v2
Connected
to
the
output
of
the
multiplier
MP
is
an
audio
coder
AC
which
converts
the
linear
PCM
audio
signals
into
companded
PCM
audio
signals
for
transmission
on
the
one
utility
channel
to
the
subscriber
point.
Am
Ausgang
des
Multiplizierer
MP
ist
ein
Sprach-Codierer
AC
angeschlossen,
welcher
die
linearen
PCM-Sprachsignale
in
kompandierte
PCM-Sprachsignale
zur
Übermittlung
auf
dem
einen
Nutzkanal
zum
Teilnehmeranschluß
umwandelt.
EuroPat v2
Since,
for
achieving
a
constant
useful
signal-to-noise
ratio
over
the
entire
amplitude
range
of
the
telecommunications
information,
the
PCM
words
transmitted
on
the
super
multiplex
lines
are
subjected
to
a
non-linear
coding,
and
PCM
words
coded
in
this
manner
are
not
readily
able
to
be
added,
or,
respectively,
subtracted,
a
code
converter
NL
is
provided
at
the
input
side
for
converting
from
non-linear
code
representations
into
linear
code
representations,
and
a
code
converter
LN
is
provided
at
the
output
side
for
converting
from
linear
code
representations
into
non-linear
code
representations.
Da
die
auf
den
Supermultiplexleitungen
übertragenen
PCM-Worte
zur
Erzielung
eines
konstanten
Nutz-Stör-Amplitudenverhältnisses
über
den
gesamten
Amplitudenbereich
der
Fernmeldeinformationen
einer
nichtlinearen
Codierung
unterworfen
sind
und
solcherart
codierte
PCM-Worte
nicht
ohne
weiteres
addiert
bzw.
subtrahiert
werden
können,
ist
eingangsseitig
ein
Codewandler
NL
zur
Umwandlung
von
nichtlinearer
Codedarstellung
in
lineare
Codedarstellung
und
ausgangsseitig
ein
Codewandler
LN
zur
Umwandlung
von
linearer
Code
darstellung
in
nichtlineare
Codedarstellung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
transcoders
C12,
C22
and
C32
convert
the
ADPCM
signals
into
linear
PCM
signals
having
a
wordlength
of
14
bits
and
a
word
repetition
frequency
of
16
kHz.
Die
Transcoder
C12,
C22,
und
C32
wandeln
die
ADPCM-Signale
in
lineare
PCM-Signale
mit
einer
Wortlänge
von
14
Bit
und
einer
Wortfolgefrequenz
von
16
kHz
um.
EuroPat v2
Therefore,
the
signal
applied
to
the
input
of
the
transdecoder
D12
and
intended
for
the
first
conference
participant
consists
of
the
sum
of
the
signals
of
the
two
other
participants,
which
is
represented
in
linear
PCM
coding
with
codewords
of
14
bits
and
a
codeword
repetition
frequency
of
16
kHz.
Daher
besteht
z.B.
das
dem
Eingang
des
Transdecoders
D12
zugeführte
und
für
den
er
sten
Konferenzteilnehmer
bestimmte
Signal
aus
der
Summe
der
Signale
der
beiden
anderen
Teilnehmer,
dargestellt
in
linearer
PCM-Codierung
mit
Codeworten
aus
14
Bit
und
einer
Codewortfolgefrequenz
von
16
kHz.
EuroPat v2
Ideal
for
songwriters,
musicians
and
journalists,
our
portable
linear
PCM
audio
recorder
features
96Hz/24-bit
recording
quality,
a
built-in
speaker
and
cross-memory
recording.
Unser
tragbares,
lineares
PCM-Aufnahmedeck
ist
ideal
für
Songwriter,
Musiker
und
Journalisten
und
bietet
eine
Aufnahmequalität
von
96
KHz/24
Bit,
einen
integrierten
Lautsprecher
und
speicherübergreifende
Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Linear
PCM
signals
with
a
sampling
frequency
of
32
kHz,
44.1
kHz,
48
kHz,
64
kHz,
88.2
kHz,
96
kHz,
176.4
kHz,
or
192
kHz
can
be
input
into
this
device.
In
dieses
Gerät
können
lineare
PCM-Signale
mit
einer
Abtastfrequenz
von
32
kHz,
44,1
kHz,
48
kHz,
64
kHz,
88,2
kHz,
96
kHz,
176,4
kHz
oder
192
kHz
eingegeben
werden.
CCAligned v1
The
NEX-EA50M
features
a
range
of
professional
functions
usually
associated
with
NXCAM
camcorders,
such
as
2-channel
XLR
audio,
Linear
PCM
audio,
time
code,
user
bit
and
built-in
GPS.
Die
NEX-EA50M
wartet
mit
einer
Reihe
professioneller
Funktionen
auf,
die
man
von
NXCAM-Camcordern
erwartet,
wie
beispielsweise
2-Kanal-XLR-Audio,
lineares
PCM-Audio,
Timecode,
User-Bit
und
eingebautes
GPS.
ParaCrawl v7.1
Ordered
on
request
Order
Code:
JV665p6
Sony
WALKMAN
NWW-S623W
white
MP3
Player
-
wireless,
for
sports,
4GB,
MP3
player,
Bluetooth,
NFC,
MP3,
AAC,
FLAC,
LPCM
(PCM
Linear),
waterproof
and
dustproof,
saltwater
resistant,
battery
life
up
to
12
hours,
fast
charging
only
3
min
(for
60
min
listening)
Sony
WALKMAN
NWW-S623W
weiß
MP3
Player
-
drahtlos,
Sport-MP3-Player,
4GB,
MP3-Player,
Bluetooth,
NFC,
Mikrofon,
UnterstÃ1?4tzung
von
MP3,
AAC,
FLAC,
LPCM
(PCM
Linear),
wasser-
und
staubdicht,
resistent
gegen
Salzwasser,
Akkulaufzeit
bis
zu
12
Stunden,
Schnellaufladung
bis
zu
3
Minuten
(fÃ1?4r
eine
Hörzeit
von
60
min)
ParaCrawl v7.1
MOV
(Video:
H.264,
Sound:
Linear
PCM,
recording
level
can
be
manually
adjusted
by
user)
Movietyp
MOV
(Video:
H.264,
Ton:
Linear
PCM,
Aufnahmepegel
kann
manuell
eingestellt
werden)
ParaCrawl v7.1
As
for
the
Qobuz
application
for
Mac/PC,
it
systematically
streams
the
FLAC
files
and
it
also
decompresses
them,
the
files
thus
becoming
again
the
original
files,
i.e.
WAV
files
(also
called
PCM,
or
to
be
precise,
LPCM,
or
Linear
PCM).
Was
die
Qobuz-Anwendung
für
Mac/PC
betrifft,
so
streamt
sie
systematisch
die
Dateien
in
FLAC
und
dekomprimiert
sie,
wobei
diese
dann
wieder
zu
den
Originaldateien
werden,
d.h.
zu
WAV-Dateien
(auch
PCM
oder,
um
genau
zu
sein,
"LPCM",
was
für
"Linear
PCM"
steht).
ParaCrawl v7.1
High-quality
24-bit
linear
PCM
digital
transmission
offers
pristine
audio
and
a
wide
frequency
range
from
10
Hz
to
22
kHz.
Die
digitale
Tonübertragung
im
linearen
24
Bit-PCM-Format
bietet
eine
hohe
Tonqualität
sowie
einen
weiten
Frequenzbereich
von
10
Hz
bis
22
kHz.
ParaCrawl v7.1
The
SD-20M
can
record
in
uncompressed
WAV
format
(so-called
linear
PCM
recording)
with
resolutions
up
to
24
bits
/
96
kHz.
Der
SD-20M
kann
im
unkomprimierten
WAV-Format
(dem
so
genannten
Linear-PCM-Format)
mit
Auflösungen
bis
24
Bit
und
Abtastraten
bis
96
kHz
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
dual
SD
card
slot,
Linear
PCM
and
2
XLR
inputs
for
external
microphones
as
well
as
connections
to
the
camera
and
lens
remote
control
leave
nothing
to
be
desired.
Der
doppelte
SD-Karten-Slot,
Linear
PCM
und
2
XLR-Eingänge
für
externe
Mikrofone
sowie
Anschlüsse
zur
Kamera-
und
Objektivfernbedienung
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Order
Code:
JW060h4
Premium
Range
Sony
WALKMAN
NWW-S623B
black
MP3
Player
-
wireless,
for
sports,
4GB,
MP3
player,
Bluetooth,
NFC,
MP3,
AAC,
FLAC,
LPCM
(PCM
Linear),
waterproof
and
dustproof,
salt
waterproof,
battery
life
up
to
12hrs,
fast
charging
only
3
min
(for
60
min
listening)
Sony
WALKMAN
NWW-S623B
schwarz
MP3
Player
-
drahtlos,
Sport-MP3-Player,
4GB,
MP3-Player,
Bluetooth,
NFC,
Mikrofon,
UnterstÃ1?4tzung
von
MP3,
AAC,
FLAC,
LPCM
(PCM
Linear),
wasser-
und
staubdicht,
resistent
gegen
Salzwasser,
Akkulaufzeit
bis
zu
12
Stunden,
Schnellaufladung
bis
zu
3
Minuten
(fÃ1?4r
eine
Hörzeit
von
60
min)
ParaCrawl v7.1
Linear
PCM
is
uncompressed
(lossless)
digital
audio,
the
same
format
used
on
CDs
and
most
studio
masters.
Linear
PCM
ist
unkomprimierter
(verlustloser)
Digitalton,
dasselbe
Format,
das
auch
auf
CDs
und
den
meisten
Studiomastern
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1