Translation of "Linear actuator" in German
The
linear
drive
actuator
28
is
also
mounted
on
the
revolver
11
with
the
aid
of
the
attachment
29.
Der
Linearantrieb
28
ist
mit
der
Befestigung
29
ebenfalls
am
Spulrevolver
11
angebracht.
EuroPat v2
The
linear
actuator
of
claim
1,
wherein
the
swing
support
mechanism
is
a
Trunnion
mechanism.
Der
Linearantrieb
nach
Anspruch
1,
worin
der
Schwingunterstützungsmechanismus
ein
Trunnion-Mechanismus
ist.
EuroPat v2
The
linear
actuator
of
claim
1,
wherein
the
swing
support
mechanism
is
a
Clevis
mechanism.
Der
Linearantrieb
nach
Anspruch
1,
worin
der
Schwingunterstützungsmechanismus
ein
Clevis-Mechanismus
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
linear
actuator
having
a
motion
conversion
mechanism
from
rotation
to
linear
motion.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Linearantrieb
mit
einem
Bewegungskonversionsmechanismus
von
Rotation
auf
Linearbewegung.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
linear
actuator
comprises:
Entsprechend
der
Erfindung
weist
ein
Linearantrieb
auf:
EuroPat v2
With
a
power
consumption
of
15W,
the
linear
actuator
is
extremely
energy
efficient.
Mit
einem
Leistungsverbrauch
von
15W
ist
der
Linearaktuator
äußerst
energieeffizient.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
invention
concerns
a
method
for
operating
the
electro-mechanical
linear
actuator
unit.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
der
elektromechanischen
Linearstelleinheit.
EuroPat v2
Consequently
the
operational
reliability
of
the
electro-mechanical
linear
actuator
unit
as
a
whole
is
increased.
Folglich
wird
insgesamt
die
Betriebssicherheit
der
elektromechanischen
Linearstelleinheit
erhöht.
EuroPat v2
Consequently
the
functionality
of
the
linear
actuator
unit
is
ensured
even
if
individual
components
should
fail.
Folglich
wird
die
Funktionstüchtigkeit
der
Linearstelleinheit
auch
bei
Ausfall
einzelner
Komponenten
gewährleistet.
EuroPat v2
This
allows
the
linear
actuator
to
be
even
smaller
or
with
a
lower
constructional
height.
Dadurch
lässt
sich
der
Linearantrieb
noch
kleiner
beziehungsweise
mit
geringerer
Bauhöhe
ausführen.
EuroPat v2
The
linear
actuator
28,
in
turn,
can
be
used
in
a
motor
vehicle.
Der
Linearaktuator
28
kann
seinerseits
in
einem
Kraftfahrzeug
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
allows
the
linear
actuator
to
have
an
even
more
compact
design.
Dadurch
lässt
sich
der
Linearantrieb
noch
kompakter
ausführen.
EuroPat v2
In
that
case,
the
linear
actuator
1
must
be
replaced.
In
diesem
Fall
ist
der
Linearaktuator
1
auszutauschen.
EuroPat v2