Translation of "Line stoppage" in German
Non-recurrent
effects
can
mainly
be
attributed
to
the
voluntary
participation
in
the
compensation
fund
of
the
German
industry,
the
scheduled
conversion
of
the
continuous
pickling
line,
and
the
stoppage
of
the
electro-galvanizing
line
due
to
damage
caused
by
fire.
Diese
Einmaleffekte
gehen
im
Wesentlichen
zurück
auf
die
freiwillige
Beteiligung
an
der
Stiftungsinitiative
der
deutschen
Wirtschaft,
den
geplanten
Umbau
der
Kontibeize
sowie
den
feuerschadensbedingten
Stillstand
der
Anlage
zur
elektrolytischen
Verzinkung.
ParaCrawl v7.1
For
a
U.S.
manufacturer
of
medium-sized
and
heavy
trucks
and
diesel
engines,
it's
critical
to
operate
an
uninterrupted
production
line
because
a
stoppage
can
cost
as
much
as
$9
million
a
day.
Für
einen
US-amerikanischen
Hersteller
von
Nutzfahrzeugen
und
Dieselmotoren
ist
es
entscheidend,
Produktionsstillstände
zu
vermeiden,
da
ein
Stillstand
bis
zu
neun
Millionen
US-Dollar
pro
Tag
kosten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
accepts
no
liability
for
line
stoppages
or
interruptions
in
production
unless
otherwise
agreed.
Der
Lieferant
haftet
nicht
für
Bandstillstand
und
Betriebsunterbrechung
falls
nicht
anders
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
most
arc
systems
use
shutters
to
avoid
this
lamp
restrike
time
during
line
stoppages.
Infolgedessen
verwenden
die
meisten
Lichtbogensysteme
Shutter,
um
diese
Nachschaltzeit
bei
Anlagenstopps
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Neutralising
the
web
prior
to
entry
to
the
applicator,
will
reduce
the
charges
sufficiently
to
prevent
mis-feeding
and
subsequent
line
stoppages.
Neutralisierung
der
Bahn
vor
dem
Eintritt
in
den
Etikettierer
wird
die
Ladungen
ausreichend
reduzieren
um
Fehlbeschickung
und
Produktionsstillstände
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Another
aspect
is
the
necessity
to
achieve
a
synergetic
reduction
in
“grey
costs”
caused
by
repairs
and
line
stoppages.
Ein
weiterer
Aspekt
ist
auch
die
Notwendigkeit
der
Reduktion
der
„grauen
Kosten“,
die
durch
Reparaturen
und
evtl.
Produktionsstillstand
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
aspect
is
the
necessity
to
achieve
a
synergetic
reduction
in
"grey
costs"
caused
by
repairs
and
line
stoppages.
Ein
weiterer
Aspekt
ist
auch
die
Notwendigkeit
der
Reduktion
der
"grauen
Kosten",
die
durch
Reparaturen
und
evtl.
Produktionsstillstand
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Line
stoppages
have
no
impact
on
print
quality
or
efficiency
thanks
to
an
intelligent
control
that
ensures
the
interrupted
print
cycle
is
completed
and
prepares
the
system
for
a
fast
restart.
Dank
intelligenter
Steuerung
werden
Druckqualität
und
Effizienz
auch
nicht
durch
einen
Linienstillstand
beeinträchtigt,
da
ein
laufender
Druckzyklus
jeweils
abgeschlossen
und
das
System
für
einen
schnellen
Neustart
vorbereitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Line
stoppages
have
no
impact
on
print
quality
or
efficiency
thanks
to
the
intelligent
control
that
ensures
the
current
print
cycle
is
completed
and
the
system
is
ready
for
a
fast
restart.
Dank
intelligenter
Steuerung
werden
Druckqualität
und
Effizienz
auch
nicht
durch
einen
Linienstillstand
beeinträchtigt,
da
ein
laufender
Druckzyklus
jeweils
abgeschlossen
und
das
System
für
einen
schnellen
Neustart
vorbereitet
wird.
ParaCrawl v7.1