Translation of "Line of site" in German
The
purified
gas
is
cooled
before
being
fed
back
into
the
main
line
of
the
landfill
site.
Das
gereinigte
Gas
wird
abgekühlt,
bevor
es
wieder
in
die
Hauptleitung
der
Deponie
zurückgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Given
relative
movement
of
the
tracked
detail
relative
to
the
line
of
site
of
the
narrow
field
of
view
channel
NFOV,
the
picture
detail
follows
the
detail
on
the
picture
screen
MON
of
the
image
portrayal
device
D
within
the
possible
portrayal
range
of
the
narrow
field
of
view
channel
NFOV.
Bei
einer
Relativbewegung
des
getrackten
Szenendetails
zur
Visierlinie
des
NFOV-Kanales
folgt
der
Ausschnitt
dem
Szenendetail
auf
dem
Bildschirm
MON
der
Bilddarstellungseinrichtung
D
innerhalb
des
möglichen
Darstellungsbereiches
des
NFOV-Kanales,
d.h.
der
Ausschnitt
wandert
auf
dem
Bildschirm
MON.
EuroPat v2
This
area
proves
to
be
suitable
since
the
driver
can
read
the
information
simply
by
lowering
his
line
of
site,
although
this
area
usually
must
not
be
viewed
while
driving
a
motor
vehicle.
Dieser
Bereich
erweist
sich
insofern
als
geeignet
als
der
Fahrzeugführer
die
Informationen
durch
ein
einfaches
Absenken
des
Blickes
erkennen
kann,
wobei
dieser
Bereich
beim
Führen
eines
Kraftfahrzeuges
üblicherweise
nicht
eingesehen
werden
muß.
EuroPat v2
What
could
be
criticized
is
that
the
rear
sight
is
quite
far
forward,
and
the
line
of
site
falls
away
rather
shortly
as
a
result.
Was
man
kritisieren
könnte
ist,
dass
die
Kimme
recht
weit
vorne
aufgesetzt
ist
und
die
Visierlinie
dadurch
eher
kurz
ausfällt.
ParaCrawl v7.1
50
°C
in
the
heat
exchanger
and
fed
back
into
the
main
gas
line
of
the
landfill
site.
Das
gereinigte
Deponiegas
wird
im
Wärmetauscher
auf
circa
50
°C
abgekühlt
und
wieder
in
die
Hauptgasleitung
der
Deponie
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
reasons
it
took
so
few
meetings
was
that
before
writing
a
single
line
of
code,
the
site
owner
and
I
had
a
clear
idea
of
the
scope
of
the
project.
Einer
der
Gründe,
warum
es
so
wenig
Treffen
brauchte,
war,
dass
der
Websitebesitzer
und
ich
eine
klare
Idee
vom
Projekt
hatten
-
bevor
noch
eine
einzige
Codezeile
geschrieben
worden
war.
ParaCrawl v7.1
The
publisher,
the
site
manager
and
the
owner
of
the
blog,
even
if
they
are
unable
to
provide
precise
control
of
each
and
every
message
received
and
then
not
respond
to
their
content,
however
reserve
the
right
to
delete,
move,
change
messages,
which
in
discretionary
judgment,
are
abusive,
defamatory,
obscene
or
harmful
to
the
copyrights
and
trademarks
and
in
any
case
unacceptable
for
the
editorial
line
of
the
site.
Der
Verlag,
der
Bauleiter
und
der
Besitzer
des
Blogs,
auch
wenn
sie
nicht
in
der
Lage
eine
präzise
Steuerung
der
jeweils
liefern
sind
und
jede
Nachricht
empfangen
und
dann
ihren
Inhalt
nicht
zu
reagieren,
jedoch
das
Recht
vorbehalten,
löschen,
verschieben,
Change-Befehle,
die
in
Ermessensentscheidungen
sind
beleidigend,
diffamierend,
obszön
oder
schädlich
für
die
Urheber-und
Markenrechte
und
in
jedem
Fall
inakzeptabel
für
die
redaktionelle
Linie
der
Website.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
find
someone
online
you
think
you
would
like
to
date
on
a
teenage
online
dating
site,
an
awesome
idea
would
be
to
meet
them
in
a
very
public
place
and
have
your
parents
at
the
same
place
acting
as
distant
chaperones,
always
keeping
you
in
their
line
of
site.
Falls
Sie
jemanden
online
zu
finden
glauben
Sie
möchten
auf
einer
Teenager-Online-Datum
Dating-Website,
wäre
eine
tolle
Idee,
um
sie
in
einer
sehr
öffentlichen
Ort
treffen
und
deine
Eltern
am
gleichen
Ort
als
entfernter
Chaperone,
Ihnen
stets
in
ihrer
Linie
der
Website.
ParaCrawl v7.1
These
fences
do
not
block
line
of
site
or
ranged
attacks,
but
they
will
catch
any
player
who
gets
knocked
back
into
them,
thus
enabling
ranged
players
to
hold
the
high
ground
and
snipe
or
land
heals
from
on
high
a
bit
more
easily
than
they
could
otherwise
with
normal
un-railed
pillars.
Diese
blockieren
weder
die
Sicht
noch
Fernangriffe,
fangen
Spieler
aber
auf,
die
zurückgestoßen
werden.
Spieler
mit
Distanzfähigkeiten
können
daher
einfacher
als
bei
normalen
Säulen
ohne
Geländer
die
erhöhte
Position
halten,
um
aus
dem
Hinterhalt
anzugreifen
oder
Heilungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
I
have
sharp
shooters
on
the
roofs
of
neighbouring
houses
with
lines
of
site
to
all
the
windows.
Ich
habe
Scharfschützen
auf
den
Dächern
der
Nachbarhäuser
mit
Einsicht
zu
allen
Fenstern.
OpenSubtitles v2018
So
many
sites
in
Peru
are
threatened,
but
the
great
part
is
that
all
of
this
data
is
going
to
be
shared
with
archaeologists
on
the
front
lines
of
protecting
these
sites.
So
viele
Stätten
in
Peru
sind
bedroht,
aber
das
Großartige
dabei
ist,
dass
alle
diese
Daten
mit
den
Archäologen
vor
Ort
geteilt
werden,
damit
diese
Stätten
geschützt
werden.
TED2020 v1
In
these
"sweeps"
authorities
simultaneously
check
on-line
sites
of
a
chosen
sector
for
compliance
with
legal
requirements.
Bei
diesen
Sweeps
überprüfen
mehrere
Behörden
zeitgleich
Websites
in
einem
bestimmten
Wirtschaftszweig
auf
Einhaltung
der
gesetzlichen
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
A
special
feature
of
Marsaxlokk’s
district,
which
has
thirty-nine
sites,
is
alarge
break
in
the
line
of
sites.
Der
Bezirk
Marsaxlokk,
der
39
Anlagen
zählt,
zeichnet
sich
durch
eine
breite
Unterbrechung
der
linienförmigen
Anordnung
von
Zuchtanlagen
aus.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
the
urban
planning
framework
concept
for
the
City
West
district,
this
building
is
conceived
as
an
angular
structure
following
the
lines
of
the
site
perimeter.
Auf
der
Grundlage
des
städtebaulichen
Rahmenplans
für
die
City
West
ist
dieses
Gebäude
als
ein
den
Blockkanten
folgender,
winkelförmiger
Baukörper
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
For
lines
modelling
of
direct
sites,
turns
and
spiral
transitive
curves
is
provided.
Für
die
Trassen
ist
die
Modellierung
der
geraden
Stellen,
der
Wendungen
und
der
spirale
instationären
Kurven
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
American
screens
usually
display
not
only
commercial
advertising
but
some
important
current
information
(e.g.
stock
and
exchange
rates
etc.)
as
well
as
on-line
advertising
of
Internet
sites.
Amerikanische
Bildschirme
zeigen
normalerweise
nicht
nur
kommerzielle
Werbung
aber
etwas
wichtige
gegenwärtige
Informationen
(z.B.
Stock
und
Wechselkurse
etc.)
sowie
die
on-line
Werbung
der
Internet
Webseiten
an.
ParaCrawl v7.1
This
latest
capitulation
is
just
another
in
a
long
line
of
sites
doing
the
easy
thing
instead
of
tackling
problems
on
their
systems.
Diese
neueste
Kapitulation
ist
nur
eine
andere
in
einer
langen
Reihe
von
Websites,
die
die
einfache
Sache
tun,
anstatt
Probleme
auf
ihren
Systemen
anzugehen.
ParaCrawl v7.1