Translation of "Line monitoring" in German
The
measuring
device
can
be
advantageously
employed
for
monitoring
line
terminal
equipment
in
PCM
transmission
facilities.
Die
Überwachungsvorrichtung
läßt
sich
vorteilhaft
zur
Überwachung
von
Leitungsendgeräten
in
PCM-Übertragungseinrichtungen
verwenden.
EuroPat v2
Materials
processing
by
means
of
high-energy
radiation
can
also
be
performed
with
on-line
quality
monitoring.
Es
kann
also
eine
Materialbearbeitung
mit
Hochenergiestrahlung
unter
on-line
Qualitätsüberwachung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
carbon
dioxide
analyzer
and
an
oxygen
analyzer
are
connected
to
the
expiration
line
for
monitoring.
Zur
Überwachung
sind
an
die
Exspirationsleitung
ein
CO?-Analysator
und
ein
O?-Analysator
angeschlossen.
EuroPat v2
Registration
can
also
be
used
for
line
monitoring.
Die
Registrierung
kann
auch
zur
Leitungsüberwachung
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
simplified
model
is
used
on-line
for
monitoring
and
safeguarding
the
reactor.
Dieses
vereinfachte
Modell
wird
online
zur
Überwachung
und
Sicherung
des
Reaktors
eingesetzt.
EuroPat v2
The
auxiliary
contacts
of
the
components
are
connected
in
series
in
the
monitoring
line.
Die
Hilfskontakte
der
Komponenten
sind
in
der
Überwachungsleitung
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
Advantageously,
all
the
first
connecting
devices
are
connected
to
the
monitoring
line
via
auxiliary
contacts.
Von
Vorteil
sind
alle
ersten
Verbindungsmittel
über
Hilfskontakte
an
die
Überwachungsleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
monitoring
line
can
also
be
supplied
from
a
current
source.
Die
Überwachungsleitung
kann
auch
von
einer
Stromquelle
gespeist
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
power
is
supplied
to
the
component
controller
via
the
monitoring
line.
Die
Stromversorgung
der
Komponentensteuerung
erfolgt
dabei
über
die
Überwachungsleitung.
EuroPat v2
Devices
for
line
monitoring,
as
well
as
for
alarm
emission
and
display,
are
provided
in
the
central
station
in
the
usual
manner.
In
der
Zentrale
sind
Einrichtungen
zur
Leitungsüberwachung
sowie
zur
Alarmgabe
und
Anzeige
in
üblicher
Weise
vorgesehen.
EuroPat v2