Translation of "Line job" in German
He
still
thinks
he's
in
line
for
your
job.
Er
denkt
noch
immer,
er
bekommt
deinen
Job.
OpenSubtitles v2018
She's
next
in
line
for
Earl's
job.
Sie
ist
die
Nachfolgerin
für
Earls
Job.
OpenSubtitles v2018
I
myself
drafted
an
opinion
which
was
approved
unanimously
by
the
Committee
on
Social
Affairs
and
Employment
recommending
not
only
the
creation
of
jobs
as
vital
for
granting
Community
subsidies
but
also
the
preservation
or
maintenance
of
existing
jobs
in
companies,
so
that
we
can
see
to
the
necessary
and
appropriate
change
to
the
budgetary
line,
linked
to
job
creation,
as
a
way
of
dealing
with
this
new
type
of
expenditure.
Ich
habe
selbst
eine
Stellungnahme
ausgearbeitet,
die
übrigens
im
Ausschuß
für
soziale
Angelegenheiten
und
Beschäftigung
einstimmig
angenommen
wurde,
in
der
wir
nicht
nur
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
als
unerläßlich
für
die
Gewährung
dieser
Subventionen
ansehen,
sondern
auch
die
Erhaltung
der
schon
bestehenden
Arbeitsplätze,
wobei
die
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
zuständige
Haushaltsrubrik
notwendigerweise
angemessen
abgeändert
werden
müßte,
damit
dieser
neue
Ausgabentyp
auch
darunter
fällt.
Europarl v8
The
Internet
economy
creates
2.6
jobs
for
every
"off-line"
job
lost,
and
offers
a
better
choice
to
consumers,
including
those
in
rural
and
isolated
areas.
Für
jeden
Arbeitsplatz,
der
in
anderen
Bereichen
der
Wirtschaft
vernichtet
wird,
schafft
die
Internet-Wirtschaft
2,6
neue
Stellen,
während
sie
für
die
Verbraucher
auch
in
ländlichen
oder
abgelegenen
Gebieten
eine
größere
Auswahl
mit
sich
bringt.
TildeMODEL v2018
We'll
get
him
a
great
lawyer,
line
up
a
job
for
him
when
he
gets
out,
look
after
his
family
while
he's
away...
the
kid's
getting
a
good
deal.
Wir
besorgen
ihm
einen
tollen
Anwalt,
organisieren
ihm
einen
Job,
wenn
er
rauskommt,
schauen
auf
seine
Familie,
während
er
weg
ist...
-
Der
Junge
bekommt
einen
guten
Deal.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
following
services
are
offered:
Internet
and
computer
courses,
technical
service
package
assistance
with
purchase,
local
installation,
schooling,
telephone
hot
line,
job
possibilities
for
the
elderly
job
seekers
and
those
looking
was
acquired
from
project's
website
Hauptanliegen
des
Projekts
sind
die
Verhinderung
der
Freisetzung
älterer
Arbeitnehmer,
bevor
diese
das
gesetzliche
Rentenalter
erreichen,
die
Sensibilisierung
älterer
Arbeitnehmer
für
die
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
ihrem
Verbleiben
auf
dem
Arbeitsmarkt,
die
Schärfung
des
Bewusstseins
älterer
Menschen
für
berufliche
Veränderungen,
die
Vermeidung
von
Vorurteilen,
die
Förderung
des
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz,
eine
bessere
Nutzung
von
Qualifikationen
und
schließlich
Produktivitätssteigerungen
durch
innerbetriebliche
Umsetzungen.
EUbookshop v2