Translation of "Line input" in German
The
chosen
text-background
color
is
added
to
the
input
line.
Die
gewählte
Hintergrundfarbe
wird
in
die
Eingabezeile
eingefügt.
KDE4 v2
The
chosen
text
color
is
added
to
the
input
line.
Die
gewählte
Textfarbe
wird
in
die
Eingabezeile
eingefügt.
KDE4 v2
In
a
switching
element
the
cells
from
an
input
line
are
transferred
to
one
output
line.
In
einem
Koppelelement
werden
dabei
Zellen
von
einer
Eingangsleitung
auf
eine
Ausgangsleitung
gegeben.
EuroPat v2
In
an
interconnection
element
cells
are
then
passed
from
the
input
line
to
an
output
line.
In
einem
Koppelelement
werden
dabei
Zellen
von
einer
Zubringerleitung
auf
eine
Abnehmerleitung
gegeben.
EuroPat v2
An
address
decoder,
a
demultiplexer
and
a
submodule
are
allocated
to
each
input
line.
Jeder
Eingangsleitung
ist
ein
Adressdekoder,
ein
Demultiplexer
und
ein
Untermodul
zugeordnet.
EuroPat v2
A
signal
appears
on
input
line
SET.
Dazu
erscheint
ein
Signal
auf
der
Eingangsleitung
SET.
EuroPat v2
In
an
interconnection
element
cells
are
then
passed
from
an
input
line
to
an
output
line.
In
einem
Koppelelement
werden
dabei
Zellen
von
einer
Zubringerleitung
auf
eine
Abnehmerleitung
gegeben.
EuroPat v2
Each
optical
input
Line
terminates
at
an
input
circuit
111,
.
.
.,
11n.
Jede
optische
Eingangsleitung
endet
an
einer
Eingangsschaltung
111,...,
11n.
EuroPat v2
A
data
line
29
and
an
input
line
30
are
connected
to
the
power
control
unit
27.
An
die
Energiekontrolleinheit
27
ist
eine
Datenleitung
29
und
eine
Eingabeleitung
30
angeschlossen.
EuroPat v2
In
input
line
620
the
search
term
“Kar”
is
input.
In
der
Eingabezeile
620
wird
also
der
Suchbegriff
"Kar"
eingegeben.
EuroPat v2
The
signal
coming
from
input
line
1
is
fed
to
input
divider
ET.
Das
aus
der
Eingangsleitung
1
kommende
Signal
gelangt
auf
den
Eingangsteiler
ET.
EuroPat v2
It
is
likewise
advantageous
to
provide
a
voltage
divider
for
each
input
line.
Ebenfalls
vorteilhaft
ist
es,
für
jede
Eingangsleitung
einen
Spannungsteiler
vorzusehen.
EuroPat v2
Let
the
inputs
of
a
switching
element
SE
be
respectively
connected
to
an
input
line.
Die
Eingänge
eines
Koppelelementes
SE
mögen
jeweils
mit
einer
Eingangsleitung
verbunden
sein.
EuroPat v2
A
24-volt
signal
is
fed
to
the
alarm
interface
9
via
the
input
line
14.
Über
die
Eingabeleitung
14
wird
der
Alarmschnittstelle
9
ein
24
Volt-Signal
zugeführt.
EuroPat v2
The
input
line
12
of
the
flyback
converter
13
is
connected
to
the
ground
potential.
Die
Eingangsleitung
12
des
Sperrwandlers
13
ist
mit
Massepotential
verbunden.
EuroPat v2
In
the
general,
error-free
state
each
terminal
unit
is
connected
to
its
input
line
12.
Im
allgemeinen,
fehlerfreien
Zustand
ist
jede
Anschlusseinheit
mit
ihrer
Eingangsleitung
12
verbunden.
EuroPat v2