Translation of "Line choke" in German
The
power
switch
cabinet
preferably
has
a
line
choke.
Vorzugsweise
weist
der
Leistungsschaltschrank
eine
Netzdrossel
auf.
EuroPat v2
The
line
choke
29
serves
for
decoupling
of
converter
and
the
mains.
Die
Netzdrossel
29
dient
der
Entkopplung
von
Umrichter
und
Netz.
EuroPat v2
The
line
choke
39
can
be
cooled
in
particular
by
the
water
cooling
circuit
92
.
Insbesondere
durch
den
Wasserkühlkreislauf
92
kann
die
Netzdrossel
39
gekühlt
werden.
EuroPat v2
The
line
choke
29
serves
to
decouple
the
converters
and
the
mains.
Die
Netzdrossel
29
dient
der
Entkopplung
von
Umrichter
und
Netz.
EuroPat v2
Above
the
mains
connection
4
a
line
choke
39
is
integrated
into
the
power
switch
cabinet
86
.
Oberhalb
des
netzseitigen
Anschlusses
4
ist
eine
Netzdrossel
39
in
den
Leistungsschaltschrank
86
integriert.
EuroPat v2
The
line
choke
can
similarly
be
connected
via
bars,
such
as
copper
bars,
cables
or
strand.
Die
Netzdrossel
kann
ebenfalls
über
Schienen,
wie
Kupferschienen,
Kabel
oder
Litze
eingebunden
werden.
EuroPat v2
A
sensor
for
monitoring
the
temperature
of
the
line
choke
can
also
communicate
with
the
decentralised
control
unit.
Ein
Sensor
zur
Überwachung
der
Temperatur
der
Netzdrossel
kann
auch
mit
der
dezentralen
Steuerungseinheit
kommunizieren.
EuroPat v2
Above
the
mains
connection
4
a
line
choke
39
is
incorporated
into
the
power
switch
cabinet
86
.
Oberhalb
des
netzseitigen
Anschlusses
4
ist
eine
Netzdrossel
39
in
den
Leistungsschaltschrank
86
integriert.
EuroPat v2
The
line
choke
can
likewise
be
connected
up
via
rails,
such
as
copper
busbars,
cables
or
strands.
Die
Netzdrossel
kann
ebenfalls
über
Schienen,
wie
Kupferschienen,
Kabel
oder
Litze
eingebunden
werden.
EuroPat v2
The
second
signal
path
141
is
connected
via
a
shielded
line
to
the
choke
coil
81
.
Der
zweite
Signalpfad
141
ist
über
eine
geschirmte
Leitung
mit
der
Drosselspule
81
verbunden.
EuroPat v2
With
the
WE-CMBH
series
Würth
Elektronik
now
also
offers
a
common
mode
power
line
choke
in
a
horizontal
version.
Würth
Elektronik
bietet
mit
der
Serie
WE-CMBH
eine
stromkompensierte
Netzdrossel
in
horizontaler
Ausführung
an.
ParaCrawl v7.1
The
line
choke
is
responsible
for
removing
stress
from
the
supply
network
by
compensating
for
the
harmonic
reactive
power.
Die
Netzdrossel
ist
dafür
zuständig,
dass
das
Versorgungsnetz
durch
Kompensierung
der
Oberwellenblindleistung
entlastet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
further
development
of
the
invention
a
plurality
of
choke
valves,
which
are
connected
in
parallel
and
have
different
choke
cross
sections,
are
arranged
in
one
line,
such
different
choke
valves
being
able
to
be
switched
over
to
different
ranges
of
angles
of
articulation.
Nach
einem
anderen
Merkmal
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
in
einer
Leitung
mehrere
parallel
geschaltete
Drosselventile
unterschiedlichen
Drosselquerschnittes
angeordnet
sind,
wobei
die
unterschiedlichen
Drosselventile
auf
unterschiedliche
Knickwinkelbereiche
umschaltbar
sind.
EuroPat v2
The
circuit
of
claim
1,
wherein
the
power
line
choke
(L2,
L2')
comprises
two
winding
blocks
or
groups,
each
winding
block
or
group
being
connected
in
one
supply
line
to
the
positive
and
negative
lamp
circuit
input
terminals.
Schaltungsanordnung
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Netzdrossel
(L2,
L2?)
aus
zwei
Wicklungsblöcken
besteht,
wobei
in
jede
der
beiden
Wechsel-
bzw.
Gleichstromzuleitungen
ein
Wicklungsblock
geschaltet
ist.
EuroPat v2
During
this
a
helium-enriched
gas
mixture
is
pressure-relieved
by
passing
from
the
outlet
of
adsorber
B,
with
the
valves
24
and
12
open
(valve
60
being
closed),
via
ring
line
3
and
choke
74
to
the
inlet
of
adsorber
A.
Dabei
wird
ein
heliumangereichertes
Gasgemisch
vom
Austrittsende
des
Adsorbers
B
bei
geöffneten
Ventilen
24
und
12
(Ventil
60
ist
geschlossen)
über
die
Ringleitung
3
und
Drosselventil
74
in
das
Eintrittsende
des
Adsorbers
A
entspannt.
EuroPat v2
To
this
end
the
adsorbers
E
and
G
are
made
to
communicate
by
opening
of
valves
114
and
134
(valve
150
is
closed)
so
that
helium
rich
gas
is
relieved
passing
from
adsorber
via
line
98
and
choke
78
to
enter
the
(flushed)
adsorber
G
which
during
this
action
is
boosted
from
flushing
pressure
T1.2
to
the
intermediate
level
P2.2.
Hierzu
werden
die
Adsorber
E
und
G
durch
Öffnen
von
Ventilen
114
und
134
(Ventil
150
ist
geschlossen)
gasmäßig
miteinander
verbunden,
wobei
heliumreiches
Gas
aus
dem
Adsorber
E
über
eine
Leitung
98
und
ein
Drosselventil
78
in
den
zuvor
gespülten
Adsorber
G
entspannt
wird,
der
dabei
vom
Spüldruck
P
1.2
auf
den
Zwischendruck
P
2.2
aufgedrückt
wird.
EuroPat v2
To
this
end
a
partial
flow
of
the
final
product
gas
is
passed
in
a
counter-flow
through
adsorber
E
via
line
99
and
choke
79,
with
valves
113
and
111
open.
Hierzu
wird
ein
Teilstrom
des
Endproduktgases
über
eine
Leitung
99
und
ein
Drosselventil
79
bei
geöffneten
Ventilen
113
und
111
im
Gegenstrom
durch
den
Adsorber
E
geleitet.
EuroPat v2
During
this
step,
a
helium-enriched
gas
mixture
is
pressure-relieved
by
passing
from
the
outlet
of
adsorber
B,
with
the
valves
24
and
12
open
(valve
60
being
closed),
via
ring
line
3
and
choke
74
to
the
inlet
of
adsorber
A.
Dabei
wird
ein
heliumangereichertes
Gasgemisch
vom
Austrittsende
des
Adsorbers
B
bei
geöffneten
Ventilen
24
und
12
(Ventil
60
ist
geschlossen)
über
die
Ringleitung
3
und
Drosselventil
74
in
das
Eintrittsende
des
Adsorbers
A
entspannt.
EuroPat v2