Translation of "Line caught" in German
The
cops
should
reach
the
finish
line
without
getting
caught.
Die
Polizei
sollte
die
Ziellinie,
ohne
erwischt
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
One
line,
in
particular,
caught
my
attention
when
they
talked
about
this
event:
Eine
Zeile
fing
im
Besonderen
meine
Aufmerksamkeit
ein,
als
sie
über
dieses
Event
sprachen:
ParaCrawl v7.1
I
then
checked
out
the
inside
of
the
weed
line
and
caught
3
fish
on
a
frog.
Ich
habe
dann
ausgecheckt
das
Innere
des
Unkrautlinie
und
gefangen
3
Fisch
auf
einem
Frosch.
ParaCrawl v7.1
It
isn't
line-caught
blue
marlin,
But
it
doesn't
look
half-bad.
Es
ist
kein
geangelter
Blauer
Marlin
(Raubfisch),
aber
es
sieht
nicht
halb
so
schlimm
aus.
OpenSubtitles v2018
Last
week
at
the
apartment
fire,
I
pulled
off
two
attack
lines
laid
my
own
supply
line
and
caught
a
hydrant
in
two
minutes.
Letzte
Woche
bei
dem
Wohnungsbrand,
habe
ich
2
Wasserschläuche
gelegt,
habe
meine
eigene
Versorgungsleitung
gelegt
und
in
2
Minuten
einen
Hdydranten
angezapft.
OpenSubtitles v2018
It's
really
better
than
without
the
antenna,
the
line
got
caught
in
the
front
wheel
a
few
times
before.
So
ist
es
wirklich
besser
als
ohne
Antenne,
die
leine
hat
sich
vorher
ein
paar
Mal
im
Vorderrad
verfangen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
supply
line
is
under
such
tension
that,
when
the
trailer
swings
back
after
negotiating
the
curve,
there
is
no
danger
that
parts
of
the
supply
line
will
get
caught
between
the
tractor
and
the
trailer.
Darüber
hinaus
befindet
sich
die
Versorgungsleitung
derart
unter
Spannung,
dass
bei
einem
Zurückschwenken
des
Sattelaufliegers
am
Ende
der
Kurvenfahrt
keine
Gefahr
besteht,
dass
Teile
der
Versorgungsleitung
zwischen
dem
Zugfahrzeug
und
dem
Auflieger
gequetscht
werden.
EuroPat v2
This
positive
connection
is
now
able
to
ensure
better
power
transmission
between
the
clamping
section
and
the
line,
so
that
the
line
is
necessarily
caught
according
to
the
movement
of
the
clamping
means
due
to
the
tightening
of
the
bolts.
Diese
formschlüssige
Verbindung
ist
nun
in
der
Lage,
eine
bessere
Kraftübertragung
zwischen
Spannabschnitt
und
Leitung
zu
gewährleisten,
so
dass
es
zu
einer
forcierten
Mitnahme
der
Leitung
gemäß
der
Bewegung
der
Spanneinrichtung,
bedingt
durch
das
Festdrehen
der
Schrauben,
kommt.
EuroPat v2
We
started
the
day
by
Kings
Bar
fishing
the
outside
weed
line
where
Cole
caught
our
first
fish
of
the
day.
Wir
begannen
den
Tag
mit
Kings
Bar
Fischerei
der
Außenlinie,
wo
Unkraut
Cole
gefangen
unsere
erste
Fisch
des
Tages.
ParaCrawl v7.1
Their
duo
produces
marvels
culminating
in
dishes
featuring
local
hake,
line-caught
calamari
or
beef
from
the
region,
as
well
as
a
delicious
array
of
aromas
from
across
the
world,
including
tamarind,
hibiscus,
rhubarb,
mango
skin,
coconut,
roasted
chocolate
and
liquorice
powder.
Ihr
Tandem
wirkt
Wunder
bei
einem
Repertoire
mit
Seehecht,
geangeltem
Kalmar
oder
Ventreche
vom
Thunfisch,
die
durch
köstliche
Aromen
aus
der
ganzen
Welt
–
Tamarinde,
Hibiskus,
Rhabarber,
Mangohaut,
Kokosnuss,
geröstete
Schokolade,
Sternanis
und
Lakritzpulver
–
veredelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
KlickFix
fixture
provides
hereby
reliable
safety
because
this
way
the
line
cannot
get
caught
in
the
spokes
of
the
front
wheel.
Die
KlickFix-Halterung
sorgt
dabei
für
große
Sicherheit,
auf
die
Verlass
ist,
denn
die
Leine
kann
auf
diese
Weise
nicht
in
die
Speichen
des
Vorderrads
gelangen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
effective
techniques
for
big
bass
is
free
lining
wild
caught
shiners.
Eine
der
effektivsten
Techniken
für
große
Bass
ist
wild
frei
Futter
gefangen
shiners.
ParaCrawl v7.1
Free
lining
wild
caught
live
shiners
was
the
most
effective
method
to
catching
these
Florida
largemouth
bass.
Freie
Beschichtung
wild
gefangenem
Live
shiners
war
die
effektivste
Methode,
um
diese
Florida
Forellenbarsche
fangen.
ParaCrawl v7.1
Geometric
lines
are
caught
by
dots
and
form
an
interesting
pattern
on
the
pink
background.
Geometrische
Linien
werden
von
Punkten
eingefangen
und
bilden
auf
dem
rosafarbenen
Hintergrund
ein
interessantes
Muster.
ParaCrawl v7.1
If
the
film
12
is
placed
in
the
opposite
direction
(see
broken
lines),
it
is
caught
on
the
counter
hook
5
and
retaining
elements
3
so
that
substantially
the
same
forces
can
be
transmitted
as
in
the
correct
direction
of
winding.
Nimmt
der
Film
12
die
entgegengesetzte
Lage
(siehe
gestrichtelte
Ansicht)
ein,
erfolgt
die
Verhakung
des
Films
12
am
Gegenhaken
5
und
Haltekörper
3
so,
daß
in
etwa
die
gleichen
Kräfte
übertragen
werden
können
wie
in
der
vorgeschriebenen
Wickelrichtung.
EuroPat v2
It's
these
visual
images
that
are
solely
based
on
the
effects
of
angles,
light,
shadow,
leading
and
diagonal
lines
that
get
caught
in
the
liking
and
appeal
of
our
geometrical
senses.
Es
sind
diese
visuellen
Bilder,
die
einzig
und
allein
auf
den
Effekten
von
Winkeln,
Licht,
Schatten,
führenden
und
diagonalen
Linien
basieren,
die
in
den
Geschmack
und
die
Anziehungskraft
unserer
geometrischen
Sinne
geraten.
ParaCrawl v7.1
If
the
application
is
a
lift
station,
as
shown
in
Figure
1,
then
the
loosened
lining
can
be
caught
up
in
the
pump
system
and
lead
to
expensive
shutdowns.
Sollte
die
Anwendung
eine
Pumpstation,
wie
in
Abbildung
1
sein,
kann
die
abgelöste
Beschichtung
ins
Pumpsystem
geraten
und
so
zu
teuren
Stillstandszeiten
führen.
ParaCrawl v7.1