Translation of "Limp along" in German

Während die ersten beiden Songs "The one you left behind" und "Back on Trail" ein bisschen hinken und noch nicht wirklich das gesamte Potenzial dieses Albums präsentieren, schlagen einem die folgenden Songs dafür umso mehr mit voller Power entgegen.

Und, sie haben nicht das auf einem guten Seitenaufbereitungsprogramm aufzuwenden Geld,, so limp sie entlang dem Verwenden der Seite Schablonen, die ihre Web site vor...

Unterdessen hinkt die japanische Wirtschaft immer noch vor sich hin. Die Bank von Japan „verwaltet nun die Ertragskurve“ – ein erneuter Versuch, Wachstum und Inflation zu steigern, die sich momentan auf Tiefständen befinden.

Wir hinken hier in sehr vielen Bereichen hinterher.

Lahmt die Wirtschaft, schwächelt auf lange Sicht auch die Währung.

Die US-Konjunktur lahmt weiterhin mit sehr geringem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit.

Die Gastarbeiter... die die Straße entlang humpeln.

Die Entwicklungshilfe hinkt hinter dieser Entwicklung her, und die Schere klafft eigentlich immer weiter auseinander.

Die Schuldenkrise hat Griechenland hart getroffen und die Nation war unter den vielen Einschränkungen wie gelähmt.

Was für ein Unterschied zu den heruntergekommenen, versehrten Veteranen, die humpelnd um Brotkrumen bettelten!

Mit anderen Worten, es wird ein Eckstein unserer umfassenden Antwort auf die Krise sein und mit der Schaffung eines neuen Rahmens für die wirtschaftspolitische Steuerung den Beginn der vollständigen Umsetzung unserer Maßnahmen markieren - und hoffentlich auch den Beginn einer Europäischen Währungsunion (EWU), die auf zwei Beinen (der Währungs- und der Wirtschaftsunion) geht, anstatt humpelnd daherzukommen.

Trotz besserer Aufdeckung hinkt die grenzübergreifende Zusammenarbeit in der Justiz weit hinter der transnational organisierten Kriminalität her.

Für eine Weltwirtschaft, die mit Abrissgeschwindigkeit einher hinkt – und einer erheblichen Erschütterung vermutlich nicht ohne neuerlichen Absturz in die Rezession widerstehen dürfte – ist dieser Beitrag daher umso wichtiger.

Griechenland hinkte derweil hinterher und hat nie die entschlossenen Maßnahmen ergriffen, die das Vertrauen hätten wiederherstellen können.

Die Schuldenkrise hat Griechenland hart getroffen und das Land war wie gelähmt durch den Einschränkungen die unter der sogenannten Troika- die Europäische Zentralbank, die Europäische Komission und der Internationale Währungsfonds — als Teil der zwei Rettungspakete die Griechenland erhielt, vorgeschrieben wurden.