Translation of "Limits of use" in German
The
provision
therefore
limits
indiscriminate
use
of
public
policy.
Diese
Bestimmung
steht
folglich
einer
allzu
kategorischen
Geltendmachung
der
öffentlichen
Ordnung
entgegen.
TildeMODEL v2018
The
Increase
of
Consumption
is
linked
to
the
Reduction
of
Limits
to
use
a
Technology.
Die
Verringerung
der
Hindernisse
für
den
Einsatz
einer
Technologie
bewirkt
eine
gesteigerte
Nutzung.
TildeMODEL v2018
Electro-mobility
limits
the
use
of
biofuels
in
transport.
Die
Elektromobilität
verringert
die
Verwendung
von
Biokraftstoff
im
Verkehrssektor.
TildeMODEL v2018
This
limits
the
use
of
cable
harnesses
when
communications
signals
at
higher
frequencies
are
involved.
Dies
schränkt
die
Verwendbarkeit
von
Kabelbäumen
bei
Nachrichtensignalen
mit
höheren
Frequenzen
ein.
EuroPat v2
This
also
limits
the
use
of
centrifugal
separators
to
accelerate
the
process
as
a
whole.
Das
begrenzt
auch
den
Einsatz
von
Zentrifugalabscheidern
zur
Beschleunigung
des
Prozesses
insgesamt.
EuroPat v2
The
instructions
must,
of
course,
state
quite
clearly
the
limits
of
use
of
the
apparatus.
Die
Einsatzgrenzen
des
Hebezeugs
sind
in
der
Betriebsanleitung
natür
lich
eindeutig
anzugeben.
EUbookshop v2
This
limitation
to
small
printing
formats
also
strongly
limits
the
use
of
planar
screens.
Diese
Beschränkung
auf
kleine
Druckformate
begrenzt
den
Einsatz
der
planen
Siebe
ebenfalls
stark.
EuroPat v2
Teespring
may
establish
general
practices
and
limits
concerning
use
of
the
Teespring
Service.
Teespring
kann
allgemeine
Praktiken
und
Grenzen
bezüglich
der
Nutzung
des
Teespring-Service
festlegen.
ParaCrawl v7.1
This
limits
the
use
of
your
work.
Diese
Option
schränkt
die
Nutzung
Ihres
Werkes
ein.
ParaCrawl v7.1
This
limits
possible
use
of
the
known
fuel
apportioner
with
this
fastening
system.
Dies
begrenzt
den
möglichen
Einsatz
des
bekannten
Kraftstoffzuteilers
mit
dieser
Befestigung.
EuroPat v2
The
limits
of
use
of
such
rotors
are
defined
by
thermally
highly
stressed
regions.
Die
Einsatzgrenzen
solcher
Rotoren
werden
durch
thermisch
hoch
beanspruchte
Bereiche
definiert.
EuroPat v2
This
limits
the
use
of
such
systems
to
distinct
patient
groups.
Dies
beschränkt
die
Anwendung
derartiger
Systeme
auf
bestimmte
Patientenkollektive.
EuroPat v2
This
limits
the
use
of
carbon
nanofibrils
greatly
and
demands
use
of
master
batches.
Dies
limitiert
den
Einsatz
von
Kohlenstoff-Nanofibrillen
stark
und
erfordert
den
Einsatz
von
Masterbatchen.
EuroPat v2
This
also
considerably
limits
the
possibilities
of
use
for
such
connecting
accessories.
Auch
dies
schränkt
die
Verwendungsmöglichkeiten
derartiger
Anschlußgarnituren
erheblich
ein.
EuroPat v2
This
limits
the
use
of
certain
tackifying
resins.
Dies
limitiert
den
Einsatz
bestimmter
klebrig
machender
Harze.
EuroPat v2
The
Convention
also
limits
the
use
of
mercury
in
industrial
processes.
Weiterhin
schränkt
das
Übereinkommen
die
Verwendung
von
Quecksilber
in
industriellen
Prozessen
ein.
ParaCrawl v7.1
Primarily
it
limits
the
use
of
the
following
6
hazardous
substances:
In
erster
Linie
beschränkt
es
die
Verwendung
von
6
schädlichen
Stoffen
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Therefore,
an
EU
regulation
limits
the
use
of
parabens.
Eine
Regelung
der
EU
schränkt
die
Nutzung
daher
ein.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
carefully
limits
the
use
of
its
logos.
Lenovo
schränkt
die
Verwendung
seiner
Logos
bewusst
ein.
ParaCrawl v7.1
This
limits
use
of
the
equipment.
Das
beschränkt
den
Einsatz
der
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
Klaß
report
extends
the
range
of
controls
and
limits
the
use
of
PPPs
to
essential
use.
Der
Klaß-Bericht
dehnt
den
Kontrollbereich
aus
und
schränkt
die
Anwendung
des
Verursacherprinzips
auf
wesentliche
Verwendungen
ein.
Europarl v8
The
second
sentence
further
limits
the
use
of
the
information
transferred
with
regard
to
penalties.
Aufgrund
des
zweiten
Satzes
ist
die
Verwendung
der
übermittelten
Informationen
auch
im
Hinblick
auf
Sanktionen
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Specifically,
China
needs
prudential
regulation
that
limits
the
use
of
leverage
for
asset
purchases.
Insbesondere
bedarf
es
in
China
einer
aufsichtsrechtlichen
Regulierung,
die
den
kreditfinanzierten
Kauf
von
Vermögenswerten
einschränkt.
News-Commentary v14