Translation of "Limited liability" in German
They
established
a
public
limited
liability
company
with
its
headquarters
in
Vienna.
Sie
gründeten
eine
Aktiengesellschaft
mit
Hauptzentrale
in
Wien.
Europarl v8
There
is
a
need
for
cooperation
and
consolidation
between
limited
liability
companies
from
different
Member
States.
Bei
den
europäischen
Kapitalgesellschaften
besteht
ein
Bedarf
an
Kooperation
und
Reorganisation.
DGT v2019
Perhaps
things
will
not
be
different
with
this
form
of
European
limited
liability
company.
Möglicherweise
wird
das
bei
dieser
Form
der
europäischen
Aktiengesellschaft
nicht
anders
sein.
Europarl v8
The
original
proposal
covered
only
public
limited
liability
companies.
Der
erste
Vorschlag
galt
nur
für
Aktiengesellschaften.
TildeMODEL v2018
Those
arrangements
should
cover
subscription
for
shares
in
the
public
limited
liability
company.
Diese
Regelung
sollte
sich
auch
auf
die
Zeichnung
von
Aktien
der
Aktiengesellschaft
erstrecken.
DGT v2019
This
Directive
also
facilitates
the
cross-border
merger
of
limited
liability
companies.
Mit
dieser
Richtlinie
wird
auch
die
grenzüberschreitende
Verschmelzung
von
Kapitalgesellschaften
erleichtert.
DGT v2019
The
limited
liability
company
was
established
on
1
July
2001.
Die
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
wurde
am
1.
Juli
2001
errichtet.
DGT v2019
The
limited
liability
company
was
established
on
1
January
2005.
Die
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
wurde
am
1.
Januar
2005
errichtet.
DGT v2019
The
limited
liability
company
was
established
on
1
October
2004.
Die
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
wurde
am
1.
Oktober
2004
errichtet.
DGT v2019