Translation of "Likely to encounter" in German

Who are you most likely to encounter in the Shrovetide procession?
Auf wen trifft man beim Faschingsumzug am häufigsten?
TildeMODEL v2018
He'll be where he's least likely to encounter people.
Er ist dort, wo er auf so wenig Menschen wie möglich trifft.
OpenSubtitles v2018
What problems am I likely to encounter with the machine?
Auf welche Probleme bin ich wahrscheinlich, mit der Maschine zu stoßen?
ParaCrawl v7.1
When market ranges end, we are most likely to encounter a breakout.
Wenn die Range im Markt endet, treffen wir höchstwahrscheinlich auf einen Ausbruch.
ParaCrawl v7.1
The second factor to consider is the intensity of sunlight you’re likely to encounter.
Der zweitwichtigste Faktor ist die zu erwartende Sonnenlichtintensität.
ParaCrawl v7.1
In rural areas, you are likely to encounter animals on the road.
In ländlichen Gegenden ist die Wahrscheinlichkeit hoch, Tieren zu begegnen.
ParaCrawl v7.1
In these circumstances EU citizens would be less likely to encounter discriminatory taxation in the future.
Auf diese Weise sinkt die Wahrscheinlichkeit, dass die EU-Bürger in Zukunft steuerlicher Diskriminierung ausgesetzt sind.
TildeMODEL v2018
As a retailer or eCommerce brand, you’re likely to encounter many recurring questions throughout the day.
Als Einzelhändler werden Sie wahrscheinlich den ganzen Tag über auf viele wiederkehrende Fragen stoßen.
ParaCrawl v7.1
They are likely to encounter sexually explicit material and unfiltered information with or without intention.
Sie werden wahrscheinlich begegnen sexuell explizites Material und ungefilterte Informationen mit oder ohne Absicht.
ParaCrawl v7.1
Obviously, you are likely to encounter partial execution only when dealing with large volume transactions.
Die teilweise Ausführung kommt selbstverständlich nur dann vor, wenn Sie mit größeren Lots arbeiten.
ParaCrawl v7.1
If you wait much longer, you are likely to encounter a fictitious BSOD lockscreen.
Wenn Sie viel länger warten, werden Sie wahrscheinlich eine fiktive BSOD-Lockscreen zu begegnen.
ParaCrawl v7.1
However, you are likely to encounter some errors with this program.
Es ist jedoch wahrscheinlich, dass Sie in dieser App auf einige Fehler stoßen.
ParaCrawl v7.1
Are you likely to encounter rapids?
Sie sind wahrscheinlich Begegnung Stromschnellen?
ParaCrawl v7.1
Obviously, you are likely to encounter partial execution only when dealing with the large volume transactions.
Die teilweise Ausführung kommt selbstverständlich nur dann vor, wenn Sie mit größeren Lots arbeiten.
ParaCrawl v7.1
If you do not, you are likely to encounter an entirely new set of virtual security problems.
Wenn Sie dies nicht tun, werden Sie wahrscheinlich einen Reihe völlig neuen virtueller Sicherheitsprobleme auftreten.
ParaCrawl v7.1
These figures reflect an alarming scenario, in which patients are likely to encounter situations such as treatment failure, thus endangering their health and, in some cases, their lives.
Diese Zahlen sind besorgniserregend, denn es könnte beispielsweise zu Behandlungsfehlern kommen, die eine Bedrohung für die Gesundheit und möglicherweise sogar das Leben der Patienten darstellen.
Europarl v8

Related phrases

like-for-like basis on a like-for-like basis like-for-like growth compare like with like
like for like like for like comparison like-for-like sales like-for-like replacement
like attracts like likely to encounter