Translation of "Likely effect" in German
On
the
basis
of
questionnaire
replies
from
the
users,
the
likely
effect
of
the
proposed
measures
was
estimated.
Anhand
der
Fragebogenantworten
der
Verwender
wurden
die
mutmaßlichen
Auswirkungen
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
abgeschätzt.
DGT v2019
What
will
be
the
likely
effect
of
this
proposal
on
the
EU
economy
as
a
whole?
Wie
wird
sich
dieser
Vorschlag
voraussichtlich
auf
die
EU-Wirtschaft
insgesamt
auswirken?
TildeMODEL v2018
The
most
likely
effect
of
taking
too
much
Constella
is
diarrhoea.
Die
wahrscheinlichste
Wirkung
einer
erhöhten
Dosis
Constella
ist
Durchfall.
TildeMODEL v2018
Any
improvement
is
likely
a
placebo
effect.
Jede
Verbesserung
ist
wahrscheinlich
ein
Placeboeffekt.
OpenSubtitles v2018
Has
the
Commission
any
view
as
to
the
likely
effect
of
such
a
change?
Wie
wird
sich
diese
Änderung
nach
Auffassung
der
Kommission
voraussichtlich
auswirken?
EUbookshop v2
Panorama
examines
the
likely
effect
on
the
ground.
Panorama
geht
der
Frage
nach,
welche
Auswirkungen
vor
Ort
zu
erwarten
sind.
EUbookshop v2
And
fear
it
is
likely
minusovogo
effect
of
such
innovations.
Und
Angst
ist
es
wahrscheinlich,
minusovogo
Auswirkungen
solcher
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
likely
effect
of
a
repeal
of
the
measures
on
prices
of
other
imports
was
also
assessed.
Ferner
wurden
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
des
Außerkrafttretens
der
Maßnahmen
auf
die
Preise
anderer
Einfuhren
bewertet.
DGT v2019
An
uncommon
side
effect
(likely
to
occur
in
fewer
than
1
in
100
patients)
is
nausea.
Eine
gelegentliche
Nebenwirkung
(kann
bei
weniger
als
1
von
100
Patienten
auftreten)
ist
Übelkeit.
EMEA v3
The
most
likely
side
effect
is
bleeding.
Die
wahrscheinlichste
Nebenwirkung
sind
Blutungen.
EMEA v3
A
very
common
side
effect
(likely
to
occur
in
more
than
1
in
10
patients)
is
headache.
Eine
sehr
häufige
Nebenwirkung
(kann
bei
1
von
10
Patienten
auftreten)
sind
Kopfschmerzen.
EMEA v3
A
very
common
side
effect
(likely
to
occur
in
more
than
1
in
10
patients)is
headache.
Eine
sehr
häufige
Nebenwirkung
(kann
bei
1
von
10
Patienten
auftreten)
sind
Kopfschmerzen.
EMEA v3
He
cast
doubt,
however,
on
the
likely
effect
of
the
measures
on
imports
into
Japan.
Herr
De
Clercq
äußerte
indessen
Zweifel
hinsichtlich
der
Auswirkungen
dieser
Maßnahmen
auf
die
Einfuhren
Japans.
EUbookshop v2