Translation of "Like you want" in German

Like all fanatics, you want heads to roll.
Wie alle Fanatiker wollen Sie Köpfe rollen sehen.
Europarl v8
Like, do you just want normal sex or do you want awesome sex in your life?
Willst du denn nur normalen Sex oder willst du großartigen Sex haben?
TED2020 v1
It almost sounds like you don't want to go.
Es klingt fast so, als ob du nicht gehen willst.
Tatoeba v2021-03-10
It's not like I want you here.
Es ist nicht so, dass ich dich hier haben möchte.
Tatoeba v2021-03-10
It sounds like you want to be alone.
Du klingst so, als wolltest du allein sein.
Tatoeba v2021-03-10
Like sometimes you want somebody to do something.
Wenn Sie möchten, dass jemand etwas tut.
OpenSubtitles v2018
The good little women like you don't want enough.
Bescheidene Frauen wie du erwarten nicht genug.
OpenSubtitles v2018
What would a playboy like you want, other than that?
Was könnte ein Playboy wie Sie denn sonst für Gründe haben?
OpenSubtitles v2018
Colonel, it don't seem like you want to say it, so shall I say it?
Sie scheinen es nicht sagen zu wollen, soll ich es sagen?
OpenSubtitles v2018
You can have Gerta if you like, if you want some excitement.
Wenn du auf Unterhaltung aus bist?
OpenSubtitles v2018
What would a gent like you want with a schoolteacher?
Warum sollte ein Mann wie Sie eine Lehrerin engagieren?
OpenSubtitles v2018
I'm going to try to be like you want me from now on.
Ich werde versuchen, ein Sohn zu sein, wie du ihn willst.
OpenSubtitles v2018
You guys act like you don't want to cut their throats.
Ihr benehmt euch, als wolltet ihr ihnen nichts tun.
OpenSubtitles v2018
You get it like you want it, Mr. McKeogh.
Wie Sie möchten, Mr. McKeogh.
OpenSubtitles v2018
But you have to scare him, like you want to kill him.
Du musst ihm Angst machen, als wolltest du ihn töten.
OpenSubtitles v2018
If things can't happen like you want it, you just don't want to help.
Wenn nicht alles wie gewünscht läuft, verweigerst du die Hilfe.
OpenSubtitles v2018
So don't act like you don't want a family.
Also tue nicht so, als möchtest du keine Familie.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like-for-like growth like you want on a like-for-like basis compare like with like
like-for-like basis like for like comparison like-for-like sales like attracts like
like for like like-for-like replacement