Translation of "Like never before" in German

We need, like never before, to invest in our children.
Stärker als je zuvor müssen wir in unsere Kinder investieren.
Europarl v8
It's speech recognition like you've never heard before.
Das ist Spracherkennung, wie Sie sie noch nie erlebt haben.
TED2020 v1
Because what it does is allow a convergence like we've never had before.
Denn es ermöglicht eine Konvergenz, die es noch nie zuvor gab.
TED2020 v1
Just beats and sounds like you've never heard before.
Beats und Sounds, die Sie vorher nie gehört haben“.
Wikipedia v1.0
Tomorrow I'll get Sundown going like he's never gone before.
Morgen lass ich ihn laufen wie nie zuvor.
OpenSubtitles v2018
Beef like you've never seen before.
Rindfleisch wie Sie es noch nie sahen.
OpenSubtitles v2018
It was a sound like one never heard before in this part of the jungle.
Es waren Laute, wie man sie hier bisher nie gehört hatte.
OpenSubtitles v2018
Baby, we're gonna see some stitching like you never saw before!
Baby, das wird eine Naht, wie sie noch keiner gesehen hat!
OpenSubtitles v2018
I feel like we're really clicking like never before.
So gut haben wir uns noch nie verstanden.
OpenSubtitles v2018
That is why they are with their grandpa cheer like never before in her life.
Deswegen werden sie mit ihrem Opa mitfiebern wie nie zuvor in ihrem Leben.
OpenSubtitles v2018
I am in a creative fury like never before.
Ich habe einen Kreativschub wie noch nie zuvor.
OpenSubtitles v2018
Tonight... we're going to fight like we've never fought before.
Heute Nacht... werden wir kämpfen, wie wir noch nie gekämpft haben.
OpenSubtitles v2018
I think you would have problems like you've never seen before.
Es würde Probleme geben wie nie zuvor.
OpenSubtitles v2018
I prayed to them like never before.
Ich betete zu ihnen wie niemals zuvor.
OpenSubtitles v2018
And he learned to love like he'd never loved before.
Und er lernte zu lieben, wie er nie zuvor geliebt hatte.
OpenSubtitles v2018
Look like you've never looked before.
Sehen Sie, wie Sie noch nie zuvor gesehen haben,
OpenSubtitles v2018
Dude, that was evil like I never seen before.
Alter, so was habe ich noch nie gesehen.
OpenSubtitles v2018
Something like you've never seen before.
Etwas, was Sie noch nie gesehen haben.
OpenSubtitles v2018
"Landscapes like we've never seen before."
Landschaften, wie wir sie noch nie gesehen hatten.
OpenSubtitles v2018
He is gonna know pain and torment like he's never felt before.
Er wird Leid und Schmerz erfahren, wie niemals zuvor.
OpenSubtitles v2018
It was like he never fought before.
Es war, als ob der Kerl noch nie gekämpft hätte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like-for-like growth like never before like attracts like never say never
never-never on a like-for-like basis like-for-like basis compare like with like
like for like comparison like for like