Translation of "Like clockwork" in German

They will return like clockwork at different times.
Sie kommen wie ein Uhrwerk zu unterschiedlichen Zeiten zurück.
TED2013 v1.1
They will return, like clockwork, at different times.
Sie kommen wie ein Uhrwerk zu unterschiedlichen Zeiten zurück.
TED2020 v1
Everything went like clockwork.
Es klappte dabei alles wie am Schnürchen.
OpenSubtitles v2018
Oh, my God, that's like Clockwork Orange.
Oh Gott, das ist wie bei Clockwork Orange.
OpenSubtitles v2018
Well, Master, I have had my doubts, but everything is moving like clockwork.
Ich hatte Zweifel, doch es läuft wie ein Uhrwerk.
OpenSubtitles v2018
And this orrery, like some celestial clockwork, tracks the comet overhead?
Und dieses Modell des Sonnensystems verfolgt den Kometen, wie ein himmlisches Uhrwerk?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

compare like with like like clockwork like-for-like growth like-for-like replacement
like-for-like basis on a like-for-like basis run like clockwork like for like
like-for-like sales like for like comparison