Translation of "Like another" in German
I
should
like
to
quote
another
of
the
Council's
conclusions.
Ich
möchte
noch
eine
weitere
Schlussfolgerung
des
Rates
nennen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
another
comment
on
the
impact
assessments.
Ich
möchte
eine
weitere
Anmerkung
zu
den
Folgenabschätzungen
machen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
raise
another
matter.
Herr
Präsident,
ich
möchte
einen
weiteren
Punkt
zur
Sprache
bringen.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
another
point
of
criticism.
Ich
nenne
noch
einen
weiteren
Kritikpunkt.
Europarl v8
I
would
like
to
add
another
consideration
to
this.
Ich
möchte
noch
eine
weitere
Feststellung
hinzufügen.
Europarl v8
I
would
like
to
add
another
comment.
Ich
möchte
noch
eine
weitere
Anmerkung
machen.
Europarl v8
However,
I
should
like
to
highlight
another
point
here.
Ich
möchte
allerdings
auch
noch
einen
anderen
Punkt
hier
aufzeigen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
another
comment
regarding
this
possible
extension.
Ich
möchte
noch
etwas
zu
dieser
möglichen
Erweiterung
sagen.
Europarl v8
However,
I
would
like
another
type
of
debate.
Ich
würde
mir
eine
andere
Art
der
Debatte
wünschen.
Europarl v8
In
this
context,
I
would
also
like
to
raise
another
pressing
question.
In
diesem
Zusammenhang
habe
ich
noch
eine
andere,
dringende
Frage.
Europarl v8
I
would
like
to
introduce
another
argument.
Ich
möchte
noch
ein
weiteres
Argument
vorbringen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
mention
another
point
here.
Einen
anderen
Punkt
möchte
ich
hier
noch
anschneiden.
Europarl v8
I
would
like
to
make
another
comparison,
which
I
think
is
even
more
important
than
positive
economic
and
monetary
indicators.
Noch
wichtiger
scheint
mir
ein
anderer
Vergleich
neben
den
wirtschaftlichen
und
monetären
Erfolgsziffern.
Europarl v8
I
would
like
to
emphasise
another
aspect
of
participation.
Ich
möchte
auch
noch
auf
eine
andere
Art
der
Beteiligung
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
raise
another
point
in
this
connection.
Lassen
Sie
mich
jedoch
auch
noch
einen
anderen
Punkt
in
dem
Zusammenhang
nennen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
highlight
another
issue
in
this
debate.
Ich
möchte
in
dieser
Aussprache
auch
noch
einen
weiteren
Aspekt
beleuchten.
Europarl v8
I
should
like
to
say
another
word
or
two
about
my
initiative
to
develop
joint
strategic
objectives.
Noch
ein
Wort
zu
meiner
Initiative,
gemeinsame
strategische
Ziele
zu
entwickeln.
Europarl v8
Instead,
I
should
like
to
address
another
question
that
lies
behind
it.
Stattdessen
möchte
ich
eine
andere
Frage
ansprechen,
die
sich
dahinter
verbirgt.
Europarl v8
No,
more
like
another
step
towards
confusion
of
powers.
Nein,
dies
ist
wohl
eher
ein
weiterer
Schritt
in
Richtung
Kompetenzgerangel.
Europarl v8
I
would
like
to
add
another
critical
note
about
that
region.
Gestatten
Sie
mir
noch
eine
weitere
kritische
Bemerkung
zu
dieser
Region.
Europarl v8
I
would
like
to
find
another
word.
Ich
würde
gern
ein
anderes
Wort
dafür
finden.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
another
point.
Ich
möchte
noch
einen
weiteren
Punkt
erwähnen.
Europarl v8