Translation of "Like an ostrich" in German

Er steckte seinen Kopf in den Sand, wie ein Strauß.

Spinn ich, oder sieht Lady Gaga aus wie ein Strauß?

Ich lief davon wie ein Strauß.

Sie hat wie ein Vogelstrauß den Kopf in den Sand gesteckt.

Aber man kann nicht den Kopf in den Sand stecken wie ein Strauß, Liz!

Wir sollten diese Tatsachen nicht verstecken und uns nicht wie ein Vogel Strauß verhalten, der den Kopf in den Sand steckt.

Er kommt mir bisweilen wie der Vogel Strauß vor, der den Kopf in den Sand steckt, damit er die ihn umgebenden Probleme nicht sieht.

Angesichts dieser Statistik nützt es nichts, wie der Vogel Strauß den Kopf in den Sand zu stecken und abzuwarten, was geschieht, oder aber in Panik zu verfallen.

Langfristig ist der Protektionismus mit einem Strauß zu vergleichen – man versucht, auf vielfältige Art und Weise die Augen vor der Wirklichkeit zu verschließen.

Die Europäische Union scheint fest entschlossen, eine Vogel-Strauß-Politik zu verfolgen: Sie vergräbt ihren Kopf unter Bergen von außenpolitischen Erklärungen.

Aber wenn der Allmächtige ein Paket von meinem Fahrrad fallen lässt und solch Sünde enthüllt wird, dann kann ich meinen Kopf nicht wie ein Strauß in den Sand stecken.

Es hilft nichts, wie der Vogel Strauß den Kopf in den Sand zu stecken und zu hoffen, daß die Probleme ganz von selbst verschwinden werden, denn das werden sie nicht.

Wenn wir nicht handeln, verhalten wir uns wie der Vogel Strauß, der seinen Kopf in den Sand steckt.

Stecken Sie nicht wie Vogel Strauß den Kopf in den Sand und lassen Sie sich nicht von günstigen Angeboten blenden!

An den Straßen sitzest du und lauerst auf sie wie ein Araber in der Wüste und verunreinigst das Land mit deiner Hurerei und Bosheit.

Kein reife Tochter der Weisheit der Mutter wird ihren Kopf im Sand ähnlich dem Strauß, denkend befestigen, der die Gefahr machen wird, wegzugehen.

Sie stecken ihren Kopf lieber wie einen Strauß in den Sand und glauben, dass er nicht existieren wird, solange sie ihn nicht ansehen.

Das passierte den Sowjets im Juni 1941, das passierte Stalin, als er die Rolle des Strausses spielte und den Kopf in den Sand steckte, während die Deutschen 3 Million Soldaten in der Nähe der Grenze konzentrierten, und zusätzlich Zehntausende von Fahrzeugen, Tausende und Abertausende von Panzern, Tausende und Abertausende von Flugzeugen, und als sie an einem Sonntag angriffen, als viele Offiziere und Soldaten Ausgang hatten, worauf fast die gesamte Luftwaffe am Boden zerstört wurde.