Translation of "Like a bomb" in German

That doesn't look like a bomb.
Das sieht nicht wie eine Bombe aus.
OpenSubtitles v2018
I explode like a bomb.
Ich gehe hoch wie eine Bombe.
OpenSubtitles v2018
The cure's like a bomb.
Das Heilmittel funktioniert wie eine Bombe.
OpenSubtitles v2018
I found something that looks like a bomb.
Ich fand was, sieht nach Bombe aus.
OpenSubtitles v2018
Yes, but room 105, at a first glance, didn't look like a bomb shelter, did it?
Zimmer 105 sah auch nicht wie ein Bunker aus, oder?
OpenSubtitles v2018
It's like a time bomb to gross out lonely chicks.
Die sind wie eine Zeitbombe, um einsame Tussis anzuekeln.
OpenSubtitles v2018
Every mistake is like a nuclear bomb.
Jeder Fehler ist wie eine Atombombe.
OpenSubtitles v2018
Did you suck that cock like a Bomb Pop down to the blue?
Hast du diesen Schwanz gelutscht wie ein Flutschfinger bis runter aufs Gelbe?
OpenSubtitles v2018
It was--it was like a bomb, only backwards, okay?
Es war wie eine Bombe, nur rückwärts, okay?
OpenSubtitles v2018
You are like a bomb-sniffing dog, except with poop.
Du bist wie ein Bombenspürhund, nur mit Häufchen.
OpenSubtitles v2018
Every one, once they reached 60, they're like a ticking time bomb.
Jeder, der einmal die 60 erreicht hat ist wie eine tickende Bombe.
OpenSubtitles v2018
Does this look like a shoe bomb?
Sieht das nach einer Schuhbombe aus?
OpenSubtitles v2018
Shane said you and your magic are like a ticking time bomb.
Shane sagt, du seist mit deiner Zauberkraft eine tickende Zeitbombe.
OpenSubtitles v2018
I think he built something that looked like a bomb.
Ich glaube, er baute etwas, dass wie eine Bombe aussah.
OpenSubtitles v2018
It would be like dropping a bomb on a forest fire.
Das wäre so, als würfe man eine Bombe auf einen Waldbrand.
OpenSubtitles v2018
Looks like a bomb to me.
Sieht für mich wie eine Bombe aus.
OpenSubtitles v2018
It looks like a bomb to me.
Sieht auch für mich wie eine Bombe aus.
OpenSubtitles v2018
Unh-unh. Clipping those things is like defusing a bomb.
Diese Dinger zu klammern, ist wie eine Bombe entschärfen.
OpenSubtitles v2018
Preliminary reports make it sound like it was a bomb.
Ersten Berichten zufolge war es eine Bombe.
OpenSubtitles v2018
I'd like to strap a bomb to her myself.
Der würde ich gern selbst mal eine Bombe unterjubeln.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like-for-like growth like-for-like replacement like a bomb like-for-like basis
compare like with like like-for-like sales on a like-for-like basis like attracts like
like for like comparison like for like