Translation of "Lighter weight" in German
Because
of
their
lighter
weight,
the
arches
are
built
of
artificial
tuff
stones.
Die
Gewölbe
sind
wegen
des
geringeren
Gewichtes
aus
künstlichem
Tuffstein
gemauert.
Wikipedia v1.0
I
get
lighter
by
your
weight!
Ich
bin
um
dein
Gewicht
leichter
geworden!
OpenSubtitles v2018
Sealing
profiles
such
as
these
are
more
elastic,
lighter
in
weight,
easier
to
handle
and
more
adaptable
than
metallic
sealing
profiles.
Solche
Dichtungsprofile
sind
elastischer,
leichter,
handhabbarer
und
anpassungsfähiger
als
metallische
Dichtungsprofile.
EuroPat v2
The
necessary
centrifugal
accelerations
are
less,
so
that
the
centrifuges
can
be
of
a
lighter
weight.
Die
notwendigen
Zentrifugalbeschleunigungen
sind
geringer,
wodurch
die
Zentrifugen
leichter
gebaut
sein
können.
EuroPat v2
First,
the
integral
mounting
methods
provide
cost
effective,
lighter
weight
mounting
systems.
Erstens
stellen
die
integralen
Befestigungsmethoden
kostengünstige,
leichtere
Befestigungssysteme
bereit.
EuroPat v2
Contestants
in
lighter
weight
classes
could
also
compete
in
heavier
classes.
Teilnehmer
einer
leichteren
Gewichtsklasse
durften
auch
in
höheren
Gewichtsklassen
antreten.
WikiMatrix v1
Lighter
materials
reduce
weight
by
about
20%
Leichtere
Materialien
verringern
das
Gewicht
um
ca.
20
%
CCAligned v1
You
value
a
lighter
overall
weight?
Sie
legen
Wert
auf
ein
leichteres
Gesamtgewicht?
CCAligned v1
Lighter
weight
and
smaller
volume
can
help
customer
save
freight
cost.
Helleres
Gewicht
und
kleineres
Volumen
können
Kunden
helfen,
Frachtkosten
zu
sparen.
CCAligned v1
And
a
tapered
steerer
for
lighter
weight
and
total
compatibility.
Und
ihr
verjüngter
Gabelschaft
sorgt
für
geringeres
Gewicht
und
umfassende
Kompatibilität.
ParaCrawl v7.1
These
shoes
are
lighter
in
weight
and
wear
out
a
bit
quicker
than
everyday
shoes.
Diese
Schuhe
sind
leichter
und
etwas
schneller
als
normale
Laufschuhe.
ParaCrawl v7.1
There
are
clear
advantages
in
the
lighter
weight
and
the
higher
degree
of
warmth
retention.
Die
Vorteile
liegen
eindeutig
im
geringeren
Gewicht
und
im
höheren
Wärmerückhaltevermögen.
ParaCrawl v7.1
Small
size,
lighter
weight,
easy
to
be
carried
anywhere.
Kleines,
helleres
Gewicht,
einfach,
überall
getragen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
lighter
weight
and
is
not
as
high-maintenance
in
the
long
run.
Zudem
hat
es
ein
geringeres
Gewicht
und
ist
auf
lange
Sicht
wartungsfreundlicher.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
lighter
weight
it
is
being
used
as
a
metal
substitute.
Aufgrund
seines
geringeren
Gewichtes
findet
er
als
Metallersatz
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
that
is
the
more
problematic,
the
lighter
the
weight
of
the
printed
product
2
.
Dies
ist
natürlich
umso
problematischer,
je
leichter
das
Druckprodukt
2
ist.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
nozzles
used
in
the
wetter
can
be
constructed
of
lighter
weight
materials.
Aus
diesem
Grunde
können
die
Düsen
in
der
Befeuchtungseinrichtung
leichter
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
Supply
which
requires
compact
size
and
lighter
weight.
Versorgung,
die
kompakte
Größe
und
helleres
Gewicht
erfordert.
CCAligned v1
Ultra-lightweight:
The
material
is
20%
lighter
in
weight
than
comparable
standard
surface
materials.
Ultra-Lightweight:
Das
Material
ist
20%
leichter
als
vergleichbare
Standard-Oberflächenmaterialien.
CCAligned v1