Translation of "Lightener" in German
As
lightener,
a
commercially
available
RTMBayertitan
R-KB-2
titanium
dioxide
pigment
(Bayer
AG)
is
used.
Als
Aufhellmittel
wird
ein
handelsübliches
®
Bayertitan
R-KB-2
Titandioxidpigment
(Bayer
AG)
verwendet.
EuroPat v2
I
would
like
to
thank
you
for
your
continued
support
while
we
work
through
the
negotiations
for
our
skin
lightener.
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
für
Ihre
dauerhafte
Unterstützung
während
der
Verhandlungen
zu
unserem
Hautaufheller
bedanken.
ParaCrawl v7.1
T
his
work
is
contributing
to
the
goal
of
an
international
commercial
launc
h
of
what
we
are
proving
will
be
both
a
safe
and
effective
skin
lightener
in
an
industry
where
other
compounds
typically
suffer
from
either
poor
efficacy
or
toxicity
issues
.
Diese
Arbeiten
leisten
einen
Beitrag
zu
unserer
Zielsetzung
der
globalen
Markteinführung
eines
nachweislich
sicheren
und
wirksamen
Hautaufhellers
in
einer
Branche,
in
der
mit
anderen
Wirkstoffkomplexen
üblicherweise
eine
nur
geringe
oder
toxische
Wirkung
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
compounds
of
the
formula
(I)
described
are
tyrosinase
inhibitors
and,
owing
to
this
property,
exhibit
the
desired
activity
as
skin
lightener.
Insbesondere
sind
die
beschriebenen
Verbindungen
der
Formel
(I)
Tyrosinase-Inhibitoren
und
zeigen
aufgrund
dieser
Eigenschaft
die
gewünschte
Aktivität
als
Hautaufheller.
EuroPat v2
The
oxidative
lightener
is
in
these
cases
produced
by
the
consumer
immediately
prior
to
the
application
by
mixing
the
components.
Das
oxidative
Aufhellmittel
wird
in
diesen
Fällen
vom
Verbraucher
direkt
vor
der
Anwendung
durch
Vermischen
der
Komponenten
hergestellt.
EuroPat v2
S
hould
the
circumstances
be
that
no
potential
licensing
partner
can
complete
the
deal
in
a
reasonable
time
frame,
or
for
what
we
consider
to
be
an
appropriate
value,
then
we
will
proceed
with
the
f
ull
development
of
the
skin
lightener
on
our
own
.
Sollte
tatsächlich
der
Fall
eintreten,
dass
keiner
der
potentiellen
Lizenzpartner
den
Deal
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitrahmens
oder
zu
einem
aus
unserer
Sicht
angemessenen
Wert
abschließen
kann,
dann
werden
wir
die
gesamte
Entwicklung
des
Hautaufhellers
alleine
weiterführen.
ParaCrawl v7.1
Recently
we
announced
the
development
of
the
safest,
most
effective
skin
lightener
in
the
world,
with
SBM-TFC-1067
.
Vor
kurzem
haben
wir
mit
SBM-TFC-1067
die
Entwicklung
des
sichersten
und
wirksamsten
Hautaufhellers
der
Welt
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1