Translation of "Light quantity" in German
The
outfed
light
quantity
is
indicated
by
an
arrow
SF.
Die
ausgekoppelte
Lichtmenge
ist
durch
einen
Pfeil
SF
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
variation
of
the
light
quantity
L
with
respect
to
the
temperature
T
LED
can
be
clearly
seen.
Die
Variation
der
Lichtmenge
L
mit
der
Temperatur
T
LED
ist
deutlich
sichtbar.
EuroPat v2
It
irradiates
the
end
face
with
light
and
measures
the
reflected
light
quantity.
Sie
bestrahlt
die
Stirnfläche
mit
Licht
und
misst
die
reflektierte
Lichtmenge.
EuroPat v2
The
light
quantity
is
changed
by
the
marking.
Die
Lichtmenge
wird
durch
die
Markierung
verändert.
EuroPat v2
The
iris
4
delimits
the
incident
light
quantity.
Die
Iris
4
begrenzt
die
einfallende
Lichtmenge.
EuroPat v2
In
particular,
the
light
intensity
or
quantity
can
be
measured.
Insbesondere
kann
die
Lichtintensität
bzw.
-menge
gemessen
werden.
EuroPat v2
Thanks
to
such
an
arrangement,
the
light
quantity
is
distributed
favorably
amongst
the
switches.
Mit
solch
einer
Anordnung
wird
die
Lichtmenge
besser
auf
die
Schalter
verteilt.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
light
quantity
incident
onto
the
sensing
region
is
maximized.
Auf
diese
Weise
wird
die
auf
den
Erfassungsbereich
auftreffende
Lichtmenge
maximiert.
EuroPat v2
The
light
quantity
may
also
be
referred
to
as
comparison
value.
Die
Lichtmenge
kann
auch
als
Vergleichswert
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
light
quantity
is
limited
by
a
confocal
pinhole
aderture
in
the
object
plane
behind
the
microscope
objective.
Die
Lichtmenge
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
konfokale
Lochblende
in
der
Bildebene
nach
dem
Mikroskopobjektiv
begrenzt.
EuroPat v2
The
excavations
have
brought
to
light
a
large
quantity
of
finds
of
very
valuable
value.
Die
Ausgrabungen
haben
eine
große
Anzahl
von
Funden
von
sehr
wertvollem
Wert
ans
Licht
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Data
are
displayed
with
a
display
unit
on
the
basis
of
the
light
quantity
of
the
light
beams
received
by
the
alignment
receiver.
Abhängig
von
der
am
Ausrichtempfänger
empfangenen
Lichtmenge
der
Lichtstrahlen
erfolgt
mit
einer
Anzeigeeinheit
eine
Anzeige.
EuroPat v2
A
conventional
HDR
algorithm
expects
image
data
in
which
the
light
quantity
acquired
by
the
image
acquisition
unit
has
been
varied.
Ein
herkömmlicher
HDR-Algorithmus
erwartet
Bilddaten,
bei
welchen
die
aufgenommene
Lichtmenge
durch
die
Bildaufnahmeeinheit
variiert
wurde.
EuroPat v2
The
illumination
characteristic
may
relate
to
a
light
quantity
and
light
distribution
emitted
by
the
headlight.
Die
Beleuchtungscharakteristik
kann
sich
auf
eine
von
dem
Scheinwerfer
ausgestrahlte
Lichtmenge
und
Lichtverteilung
beziehen.
EuroPat v2
For
example,
the
points
can
each
be
assigned
to
a
specific
light
intensity
or
light
quantity
measured
by
the
sensors.
Die
Punkte
können
z.B.
jeweils
einer
bestimmten
von
den
Sensoren
gemessenen
Lichtintensität
oder
Lichtmenge
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
sensor
therefore
measures
the
light
quantity
E
tot
impinging
from
this
range
12
.
Der
Sensor
misst
also
die
totale
aus
diesem
Bereich
12
einfallende
Lichtmenge
E
tot
.
EuroPat v2
Light
Transmittance
Light
transmittance
is
the
ratio
of
total
transmitted
light
to
the
quantity
of
incident
light.
Unter
der
Lichttransmission
ist
das
Verhältnis
des
insgesamt
durchgelassenen
Lichtes
zur
einfallenden
Lichtmenge
zu
verstehen.
EuroPat v2
As
a
rule,
however,
the
relative
light
quantity
changes
randomly
during
ageing
of
the
lamp.
In
der
Regel
erhöht
sich
die
relative
Lichtmenge
allerdings
während
der
Alterung
der
Lampe
willkürlich.
EuroPat v2
The
higher
the
sensitivity,
the
greater
the
light
quantity
that
is
detected.
Je
höher
die
Empfindlichkeit,
desto
größer
ist
die
Lichtmenge,
die
detektiert
wird.
EuroPat v2
In
the
process,
the
light
quantity
of
a
portion
of
the
Airy
disk
is
detected
in
each
pixel
of
the
detector.
Dabei
wird
in
jedem
Pixel
des
Detektors
die
Lichtmenge
eines
Teils
des
Airy-Scheibchens
detektiert.
EuroPat v2
The
presence-based
function,
on
the
other
hand,
ensures
ideal
lighting
conditions
at
the
workplace,
with
the
light
quantity
being
adjustable
at
any
time.
Die
Anwesenheitsfunktion
sichert
unterdessen
ideale
Lichtverhältnisse
am
Arbeitsplatz,
wobei
sich
die
Lichtmenge
jederzeit
anpassen
lässt.
ParaCrawl v7.1