Translation of "Light dome" in German
This
can
be
realized
for
example
through
use
of
a
so-called
light
dome.
Dies
kann
beispielsweise
durch
Verwendung
eines
sogenannten
Lichtdoms
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
light
dome
behind
the
mountens
is
caused
by
Milano's
light
pollution.
Die
helle
Lichtkuppel
hinter
den
Alpen
wird
durch
die
Lichtverschmutzung
Mailands
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Slightly
rounded
front,
light
dome
on
the
front.
Leicht
abgerundete
front,
leichte
Kuppel
auf
der
Vorderseite.
ParaCrawl v7.1
Diffuse
light
illumination
is
usually
generated
with
a
dome
light.
Diffuse
Auflichtbeleuchtung
wird
üblicherweise
mit
einer
Dombeleuchtung
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Daylight
illuminates
the
room
from
a
roof
light
dome
over
the
construction.
Von
einer
Lichtkuppel
über
der
Konstruktion
erhellt
Tageslicht
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
All
status
LEDs
are
integrated
in
one
central
light
dome.
Alle
Status-LEDs
sind
in
einem
zentralen
Lichtdom
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
a
large-area
and
all-side
light
broadcasting,
the
light-transmissive
shield
can
beneficially
be
formed
as
a
light
dome.
Zur
Erreichung
einer
möglichst
großflächigen
und
allseitigen
Lichtabstrahlung
kann
die
Lichtscheibe
vorteilhafterweise
als
Lichtkuppel
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
You
can
configure
the
DL180
dome
light
from
Polytec
with
up
to
four
different
channels
/
colors.
Die
Dombeleuchtung
DL180
von
Polytec
können
Sie
mit
bis
zu
4
verschiedenen
Kanälen/
Farben
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
After
he
said
this,
I
was
in
the
light
dome
with
God
and
the
angels.
Nachdem
er
dies
sagte,
war
ich
im
Lichtdom
bei
Gott
und
den
Engeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
unique
children’s
land,
kids
can
have
fun
romping
about
under
the
22-metre
light
dome.
Im
einmaligen
Kinderland
können
sich
Kinder
unter
der
22
Meter
Durchmesser
großen
Lichtkuppel
so
richtig
austoben.
ParaCrawl v7.1
Can
I
split
the
light
from
one
dome
to
light
two
rooms?
Kann
ich
teilen
das
Licht,
das
von
einer
Kuppel,
zwei
Zimmer
hell?
ParaCrawl v7.1
The
‘winter
garden’
restaurant
with
large
panorama
windows
and
a
light
dome
is
bright
and
airy.
Das
Restaurant
„Hirscherl“
mit
großen
Panoramafenstern
und
einer
Lichtkuppel
erstrahlt
lichtdurchflutet
und
hell.
ParaCrawl v7.1
The
appliance
captures
light
through
a
dome
on
the
roof
and
transfers
it
to
the
ceiling
of
the
room
through
its
internal
reflective
system,
where
the
light
is
diffused.
Das
Gerät
fängt
das
Licht
durch
eine
Kuppel
auf
dem
Dach
ein
und
leitet
es
über
interne
Reflektoren
in
den
Raum,
wo
es
gleichmäßig
verteilt
wird.
DGT v2019
This
contains
a
stiff,
light-permeable
base
material
comprised
of
plastic,
e.g.
in
the
form
of
a
planar
sheet
or
plate,
a
double
skin
sheet,
or
a
light-admitting
sky
dome.
Der
lichtdurchlässige
Körper
enthält
ein
steifes,
lichtdurchlässiges
Basismaterial
aus
Kunststoff,
beispielsweise
in
Gestalt
einer
ebenen
Tafel,
einer
Stegdoppelplatte
oder
einer
Lichtkuppel.
EuroPat v2