Translation of "Light detection and ranging" in German
It
is
very
similar
to
this
that
light
detection
and
ranging
(Lidar)
sensors
offer
the
basic
possibility
of
three-dimensional
object
analysis.
Ganz
ähnlich
bieten
auch
Lidar(Light
Detection
and
Ranging)-Sensoren
die
prinzipielle
Möglichkeit
einer
dreidimensionalen
Objektanalyse.
EuroPat v2
This
anticipatory
detection
of
the
wind
can
take
place,
for
example,
by
means
of
LIDAR
(light
detection
and
ranging)
systems.
Ein
solches
vorausschauendes
Erfassen
des
Winds
kann
beispielsweise
mittels
LIDAR
(light
detection
and
ranging)-Systemen
erfolgen.
EuroPat v2
Multi-channel
light
detection
and
ranging
system
as
in
claim
1,
wherein
said
compensation
element
is
implemented
as
a
blinded
photodiode.
Mehrkanal-Lichtdetektions-
und
-
Entfernungsmessungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Kompensationselement
als
eine
Blindfotodiode
implementiert
ist.
EuroPat v2
Multi-channel
light
detection
and
ranging
system
as
in
claim
1,
wherein
said
compensation
element
is
implemented
as
capacitor.
Mehrkanal-Lichtdetektions-
und
-
Entfernungsmessungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Kompensationselement
als
Kondensator
implementiert
ist.
EuroPat v2
Examples
of
indirect
measurements
include
the
use
of
tracer
gases,
reverse
dispersion
modelling
(RDM)
methods
and
the
mass
balance
method
applying
light
detection
and
ranging
(LIDAR).
Zu
Beispielen
indirekter
Messungen
gehört
die
Nutzung
von
Tracergasen,
Reverse-Dispersion-Modelling-Methoden
(RDM)
und
die
Massenbilanzmethode
unter
Verwendung
optischer
Fernmessungen
mittels
Laser
(Light
Detection
and
Ranging,
LIDAR).
DGT v2019
The
other
aircraft,
which
fly
at
more
con
ventional
altitudes
-
about
10
000
metres
-mainly
use
the
lidar
(light
detection
and
ranging)
measurement
technique.
Die
anderen
Flugzeuge,
die
sich
in
„normaleren"
Höhen
ungefähr
10
000
Meter
bewegen,
setzen
vor
allem
die
Lidar
(Light
detection
and
ranging)
Meßtechnik
ein.
EUbookshop v2
The
satellite
payload,
an
active
LIDAR
(LIght
Detection
And
Ranging)
instrument
that
can
conduct
measurements
even
at
night
and
through
thin
clouds,
is
being
developed
and
built
in
Germany
on
behalf
of
the
DLR
Space
Administration
with
funds
from
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy.
Die
Nutzlast
des
Satelliten
-
ein
aktives
LIDAR
(LIght
Detection
And
Ranging)-Instrument,
das
auch
bei
Nacht
und
durch
dünne
Wolken
hindurch
messen
kann
-
wird
im
Auftrag
des
DLR
Raumfahrtmanagements
mit
Mitteln
des
BMWi
in
Deutschland
entwickelt
und
gebaut.
ParaCrawl v7.1
In
the
top
and
the
bottom
of
the
fuselage,
the
Falcon
has
special
optical
windows
for
cameras
and
LIDAR
systems
(Light
Detection
And
Ranging)
used
for
atmospheric
measurements.
Für
Kameras
und
LIDAR-Systeme
(Light
Detection
And
Ranging),
die
zur
Atmosphärenmessung
eingesetzt
werden,
hat
die
Falcon
an
der
Rumpfober-
und
-unterseite
spezielle
optische
Fenster.
ParaCrawl v7.1
With
this
system,
the
position
and
speed
of
the
vehicle
ahead
is
determined
using
a
RADAR
or
light
detection
and
ranging
(LIDAR)
based
sensor
by
measuring
the
phase
shift.
Dabei
werden
die
Position
und
die
Geschwindigkeit
des
vorausfahrenden
Fahrzeugs
mit
einem
RADAR-
oder
einem
LIDAR-
("light
detection
and
ranging")
basierten
Sensor
durch
Laufzeitmessung
der
Frequenzverschiebung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
KIT
team
headed
by
Professor
Peter
Knippertz
and
Dr.
Ulrich
Corsmeier
set
up
the
Doppler
LIDAR
(light
detection
and
ranging)
on
the
energy
hill
in
Knielingen,
a
district
of
Karlsruhe.
Dazu
hat
das
Team
des
KIT
unter
der
Leitung
von
Professor
Peter
Knippertz
und
Dr.
Ulrich
Corsmeier
am
Energieberg
im
Karlsruher
Stadtteil
Knielingen
ein
Doppler-LIDAR
aufgebaut
(LIDAR
steht
für
engl.
Light
detection
and
ranging).
ParaCrawl v7.1
Airbourne
LiDAR
(Light
Detection
and
Ranging)
is
an
optical
remote
sensing
technology
that
measures
properties
of
scattered
light
to
find
range
and
information
of
a
distant
target.
Die
luftgestützte
so
genannte
LiDAR-Technik
(LiDAR:
Light
Detection
and
Ranging)
ist
eine
Methode
zur
optischen
Fernerkundung,
bei
der
die
Eigenschaften
von
Streulicht
gemessen
werden,
um
so
den
Abstand
und
weitere
Informationen
zu
einem
entfernten
Objekt
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Jodi
Delorme,
operations
manager
at
North
West
Geomatics
(NWG)
in
Calgary,
Canada,
is
one
of
the
gatekeepers
of
the
single
largest
library
of
high-resolution
imagery
and
LiDAR
(Light
Detection
and
Ranging)
data
in
Canada.
Jodi
Delorme,
Betriebsleiterin
bei
North
West
Geomatics
(NWG)
in
Calgary,
Kanada,
ist
eine
der
HÃ1?4terinnen
der
größten
Bibliothek
fÃ1?4r
hochauflösende
Bild-
und
LiDAR-Daten
(Light
Detection
and
Ranging)
in
Kanada.
ParaCrawl v7.1
New
data,
including
surveys
made
with
canopy-penetrating
Light
Detection
and
Ranging
(LiDAR)
mapping,
have
revealed
human
settlement
in
the
Americas
and
Southeast
Asia
on
a
scale
that
was
previously
unimagined.
Neue
Daten,
die
unter
anderem
aus
Kartierungen
mit
Hilfe
von
Lichtlaufzeitmessungen
(LiDAR,
Light
Detection
and
Ranging
–eine
die
Laubdächer
durchdringende
Technik)
stammen,
weisen
auf
menschliche
Ansiedlungen
in
Amerika
und
Südostasien
hin,
die
vorher
unvorstellbar
waren.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
wake
vortex
produced
by
ATTAS
was
measured
by
LIDAR
(Light
Detection
and
Ranging)
systems
either
stationed
on
the
ground
or
installed
in
an
aircraft.
Hierfür
wurde
die
von
ATTAS
erzeugte
Wirbelschleppe
durch
am
Boden
stationierte
oder
in
einem
Flugzeug
eingebaute
LIDAR-Systeme
(Light
Detection
And
Ranging)
vermessen.
ParaCrawl v7.1
Researchers
at
the
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt;
DLR)
have
developed
a
prototype
of
a
wind
lidar
(light
detection
and
ranging)
that
is
scheduled
for
deployment
on
a
new
European
Space
Agency
(ESA)
weather
satellite
in
late
2016.
Wissenschaftler
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
haben
den
Prototypen
eines
Wind-Lidar
(light
detection
and
ranging)
entwickelt,
der
ab
Ende
2016
auf
einem
ESA-Wettersatelliten
zum
Einsatz
kommen
soll.
ParaCrawl v7.1
For
the
upcoming
missions,
the
DLR
Institute
of
Atmospheric
Physics
will
equip
the
aircraft
with
a
LIDAR
(Light
Detection
And
Ranging)
system,
a
mass
spectrometer
and
a
nitrogen
oxide
detector.
Für
die
anstehenden
Missionen
wird
das
Forschungsflugzeug
durch
das
DLR-Institut
für
Physik
der
Atmosphäre
mit
einem
LIDAR-System
(Light
Detection
And
Ranging),
einem
Massenspektrometer
und
einem
Stickoxid-Detektor
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
developing
and
building
an
Integrated
Path
Differential
Absorption
LIDAR
(Light
Detection
And
Ranging)
system
based
on
state-of-the-art
laser
technology.
Deutschland
entwickelt
und
baut
ein
auf
modernster
Laser-Technologie
basierendes
Integrated
Path
Differential
Absorption
LIDAR
(Light
Dedection
And
Ranging).
ParaCrawl v7.1
If
electromagnetic
radiation
is
used,
depending
on
the
frequency
range
one
speaks
either
of
a
radar
measurement
(radar:
radio
detection
and
ranging)
or
a
lidar
measurement
(lidar:
light
detection
and
ranging).
Wird
elektromagnetische
Strahlung
verwendet,
so
spricht
man
abhängig
vom
Frequenzbereich
der
elektromagnetischen
Strahlung
entweder
von
einer
Radarmessung
(Radar:
radio
detection
and
ranging)
oder
Lidarmessung
(Lidar:
light
detection
and
ranging).
EuroPat v2
In
addition
to
these
image-based
approaches,
methods
have
also
already
become
known,
which
suggest
depth
data
for
navigation
purposes
and
which
are
based
on
the
data
of
a
LIDAR
(Light
Detection
and
Ranging).
Neben
diesen
bildbasierten
Ansätzen
sind
auch
bereits
Verfahren
bekannt
geworden,
die
Tiefendaten
für
Navigationszwecke
vorschlagen
und
die
die
Daten
eines
LIDARs
(Light
Detection
and
Ranging)
zugrundelegen.
EuroPat v2
The
term
LIDAR
denotes
“light
detection
and
ranging”
and
denotes
a
method
for
an
optical
distance
and
speed
measurement.
Der
Begriff
LIDAR
steht
für
englisch:
"Light
detection
and
ranging"
und
bezeichnet
ein
Verfahren
zur
optischen
Abstands-
und
Geschwindigkeitsmessung.
EuroPat v2
Lidar
stands
for
“light
detection
and
ranging”
and
is
a
method
very
similar
to
radar
for
measuring
distance
and
speed.
Lidar
steht
für
"light
detection
and
ranging"
und
ist
eine
dem
Radar
sehr
verwandte
Methode
zur
Entfernungs-
und
Geschwindigkeitsmessung.
EuroPat v2
Present-day
distance
measuring
devices
that
are
used
in
production
such
as
theodolites,
scanners,
LIDAR
systems
(“light
detection
and
ranging”),
profilers,
laser
trackers,
or
else
in
automobiles,
have
the
problem
of
handling
a
high
signal
dynamic
range.
Heutige
Distanzmesser,
welche
in
Produkten
wie
Theodolite,
Scanner,
LIDAR-Systeme
("light
detection
and
ranging"),
Profiler,
Lasertracker
oder
auch
in
Automobilen
eingesetzt
sind,
haben
das
Problem
der
Handhabung
hoher
Signaldynamik.
EuroPat v2
Other
camera
systems,
like
CMOS
cameras
and
other
appropriate
light-sensitive
sensors,
like
CMOS
sensors
(complementary
metal
oxide
semiconductor),
PMD
sensors
(photonic
mixer
device),
LIDAR
sensors
(light
detection
and
ranging),
laser
sensors,
can
also
be
used.
Es
können
auch
andere
Kamerasysteme,
etwa
CMOS-Kameras
und
andere
geeignete
lichtempfindliche
Sensoren,
wie
etwa
CMOS-Sensoren
(CMOS
=
complementary
metal
oxide
semiconductor),
PMD-Sensoren
(PMD
=
photonic
mixer
device),
LIDAR-Sensoren
(LIDAR
=
light
detection
and
ranging),
Laser-Sensoren,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2