Translation of "Lift mechanism" in German
The
rotating
device
6
has
a
working
cylinder
61
with
a
lift
mechanism
62.
Die
Drehvorrichtung
6
weist
einen
Arbeitszylinder
61
mit
einem
Hubmechanismus
62
auf.
EuroPat v2
Thereby,
any
excessive
thermal
burden
is
avoided
in
particular
in
the
lift
mechanism
located
below.
Dadurch
wird
eine
übermäßige
thermische
Belastung
insbesondere
der
unten
befindlichen
Hubmechanik
vermieden.
EuroPat v2
Thereby,
excessive
thermal
load,
in
particular
of
the
lift
mechanism
12,
is
avoided.
Dadurch
wird
eine
übermäßige
thermische
Belastung
insbesondere
der
Hubmechanik
12
vermieden.
EuroPat v2
The
lift
setting
mechanism
could
also
be
integrated
into
the
pivot
fitting
as
a
lever.
Der
Hubsteller
könnte
auch
als
ein
Hebel
in
den
Schwenkbeschlag
integriert
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
the
lift
setting
mechanism
5
could
also
be
connected
to
the
support
plate
12
.
Alternativ
könnte
der
Hubsteller
5
aber
auch
mit
der
Tragplatte
12
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
lift
setting
mechanism
5
is
pivotably
mounted
on
the
pivot
fitting
4
by
means
of
the
openings
20
.
Mit
den
Öffnungen
20
ist
der
Hubsteller
5
schwenkbar
am
Schwenkbeschlag
4
montiert.
EuroPat v2
The
lift
setting
mechanism
5
is
mounted
pivotably
on
the
pivot
fitting
4
by
the
openings
20
.
Mit
den
Öffnungen
20
ist
der
Hubsteller
5
schwenkbar
am
Schwenkbeschlag
4
montiert.
EuroPat v2
Such
a
lift
mechanism
with
lift
translation
is
particularly
reliable.
Ein
solcher
Hubmechanismus
mit
Hubübersetzung
ist
besonders
zuverlässig.
EuroPat v2
The
special
vertical
lift
mechanism
allows
an
even
and
calm
application.
Der
Hubmechanismus
ermöglicht
ein
gleichmäßiges
und
ruhiges
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
lift
mechanism
27
can
therefore
be
connected
with
the
radiation
screening
device
23
via
a
connecting
element
13
.
Der
Hubmechanismus
27
kann
daher
über
ein
Verbindungselement
13
mit
der
Strahlungsabschirmungseinrichtung
23
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
guide
of
the
lift
setting
mechanism
5
is
connected
to
the
guide
lever
11
and
is
pivotably
held
on
it.
Die
Führung
des
Hubstellers
5
ist
mit
dem
Lenkerhebel
11
verbunden
und
an
diesem
schwenkbar
gehalten.
EuroPat v2
A
further
adjustment
of
the
pivot
fitting
4
connected
to
the
lift
setting
mechanism
5
is
also
thereby
prevented.
Damit
ist
auch
ein
weiteres
Verstellen
des
mit
dem
Hubsteller
5
verbundenen
Schwenkbeschlags
4
verhindert.
EuroPat v2
The
guide
means
7
of
the
lift
setting
mechanism
5
also
preferably
has
a
corresponding,
rectangular
cross
section.
Zudem
weist
die
Führung
7
des
Hubstellers
5
bevorzugt
einen
korrespondierenden,
rechteckigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
guide
7
of
the
lift
setting
mechanism
5
preferably
has
a
corresponding,
rectangular
cross-section.
Zudem
weist
die
Führung
7
des
Hubstellers
5
bevorzugt
einen
korrespondierenden,
rechteckigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2