Translation of "Lifetime testing" in German

This allows accelerated lifetime testing at elevated temperature without requiring a temperature chamber.
Dies ermöglicht beschleunigte Lebensdauertests bei erhöhter Temperatur ohne dafür Temperaturschränke zu benötigen.
ParaCrawl v7.1
Since then, the scope of this cooperation project has continuously expanded and now encompasses EUV reflectometry, materials characterization, and lifetime testing.
Seitdem hat sich der Fokus der Kooperation immer stärker auf EUV-Reflektrometrie, Materialanalysen und Lebensdauerprüfungen erweitert.
ParaCrawl v7.1
An immobiliser shall be so designed and built such that when installed as specified by the manufacturer it is able to withstand the environment within the vehicle for a reasonable lifetime (for testing see paragraph 33).
Eine Wegfahrsperre muss so konstruiert und gebaut sein, dass sie, wenn sie nach den Anweisungen des Herstellers in ein Fahrzeug eingebaut ist, den Umgebungsbedingungen im Fahrzeug während einer angemessenen Betriebsdauer standhalten kann (Prüfungen: siehe Absatz 33).
DGT v2019
An immobiliser shall be so designed and built such that when installed as specified by the manufacturer it is able to withstand the environment within the vehicle for a reasonable lifetime (for testing see paragraph 8.4).
Eine Wegfahrsperre muss so konstruiert und gebaut sein, dass sie, wenn sie nach den Anweisungen des Herstellers in ein Fahrzeug eingebaut ist, den Umgebungsbedingungen im Fahrzeug während einer angemessenen Betriebsdauer standhalten kann (Prüfungen: siehe Absatz 8.4).
DGT v2019
An immobilizer shall be so designed and built such that when installed as specified by the manufacturer it is able to withstand the environment within the vehicle for a reasonable lifetime (for testing see paragraph 33).
Eine Wegfahrsperre muss so konstruiert und gebaut sein, dass sie, wenn sie nach den Anweisungen des Herstellers in ein Fahrzeug eingebaut ist, den Umgebungsbedingungen im Fahrzeug während einer angemessenen Betriebsdauer standhalten kann (Prüfungen: siehe Absatz 33).
DGT v2019
All these features make the OLT an indispensable tool for OLED characterization and especially for advanced OLED lifetime testing.
Alle diese Eigenschaften machen den OLT zu einem unverzichtbaren System für die OLED Charakterisierung und speziell für die fortgeschrittene Messung der OLED Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
With the contact pieces produced according to the above procedure, lifetime and heating tests in motor contactors were carried out.
Mit nach obiger Vorschrift hergestellten Kontaktstücken wurden Lebensdauer- und Erwärmungsprüfungen in Motorschützen durchgeführt.
EuroPat v2
With contact pieces produced according to the above procedure, lifetime and heating tests were carried out in motor contactors.
Mit nach obiger Vorschrift hergestellten Kontaktstücken wurden Lebensdauer- und Erwärmungsprüfungen in Motorschützen durchgeführt.
EuroPat v2
The lifetime tests show similar results to those of non-crosslinked vinylaromatic block copolymer compositions.
Die Lebensdauertests zeigen ähnliche Ergebnisse wie nicht vernetzte Vinylaromatenblockcopolymermassen.
EuroPat v2
By chosen products of the series we execute type and lifetime tests.
Bei ausgewählten Produkten von der Serie führen wir Typen- und Lebensdauerprüfungen durch.
ParaCrawl v7.1
To facilitate and accelerate lifetime tests, Poppe + Potthoff Maschinenbau has developed a specialized system.
Um Lebensdauertests zu erleichtern und zu beschleunigen hat Poppe + Potthoff Maschinenbau eine spezielle Anlage entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If the appropriate lifetime test has not been completed, the operational lifetime as stated on the packaging is acceptable pending the result of the test.
Falls die entsprechende Prüfung der Lebensdauer noch nicht abgeschlossen ist, kann die auf der Verpackung angegebene Betriebsdauer akzeptiert werden, bis die Prüfergebnisse vorliegen.
DGT v2019
After the measuring set-up has been validated by means of further lifetime tests, it will be included in PTB's range of services.
Nach der Validierung des Messplatzes durch weitere Lebensdauertests wird er in das Dienstleistungsangebot der PTB aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Jülich, 7 February 2019 – They waited for it to achieve a lifetime of 100,000 hours before gradually bringing their lifetime test to a close a few days ago: researchers from Forschungszentrum Jülich developed a fuel cell and operated it at a temperature of 700 °C for more than 11 years.
Hochtemperatur-Brennstoffzelle erreicht mehr als 11 Jahre Lebensdauer Jülich, 7. Februar 2019 – Die 100.000 Stunden Lebensdauer hatten sie noch abgewartet, dann leiteten Wissenschaftler vom Forschungszentrum Jülich vor einigen Tagen schrittweise das Ende ihres Langzeitversuchs ein.
ParaCrawl v7.1
For the lifetime tests of bikes or trailers, the test parameters can be configured as target values on the flexible roller drum test rig in a variety of ways.
Für die Lebensdauerprüfungen von Zweirädern oder Anhängern können nun auf dem flexiblen Trommelprüfstand die Prüfparameter variabel als Zielgrößen eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, it has surprisingly been found that the greases remain in a good lubricating condition in lifetime tests despite the high level of oxidation of the ionic liquid in some cases.
Darüber hinaus hat sich überraschenderweise gezeigt, dass die Fette trotz teilweiser starker Oxidation der ionischen Flüssigkeit bei Lebensdauerprüfungen in einem gut schmierfähigen Zustand bleiben.
EuroPat v2
A shear strength is advantageous, meaning that no blisters are formed in the electronic construction on storage at high temperatures and humidities, as for example 85° C. and 85% relative humidity, or in the lifetime test.
Eine hohe Scherfestigkeit ist vorteilhaft, damit bei Lagerung bei hohen Temperaturen und Feuchte, zum Beispiel 85 °C und 85 % relativer Feuchte, keine Blasenbildung im elektronischen Aufbau oder beim Lebensdauertest auftritt.
EuroPat v2
Table 1 shows a comparison of the darkening performance (i.e. the saturation absorptions from measurements according to DIN EN ISO 8980-3) in the excited state (i.e. directly after UV curing) and also after the lifetime test.
Die Tabelle 1 zeigt einen Vergleich der Eindunklungsleistungen (d.h. der Sättigungsabsorptionen aus Messungen gemäß DIN EN ISO 8980-3) im angeregten Zustand vor (d.h. direkt nach UV-Härtung) sowie nach Lebensdauertest.
EuroPat v2
76% compound 2 As Table 1 clearly shows, only the UV-cured specimens with the inventive compounds have satisfactory UV curing and lifetime stability for commercial UV-cured phototropic ophthalmic lenses, i.e. these specimens show only a very marginal loss of the saturation absorption after the lifetime test.
Wie aus der Tabelle 1 anschaulich hervorgeht, weisen nur die UV-gehärteten Probekörper mit den erfindungsgemäßen Verbindungen eine für kommerzielle UV-gehärtete phototrope Brillengläser ausreichende UV-Härtungs- und Lebensdauerstabilität auf, d.h. diese Probekörper zeigen einen nur sehr geringfügigen Verlust der Sättigungsabsorption nach Lebensdauertest.
EuroPat v2

Related phrases

as tested lifetime test lifetime testing in my lifetime
in her lifetime test out testing for after the test
for testing during my lifetime