Translation of "Lifetime member" in German
You
sound
like
a
lifetime
member
of
the
Jonathan
Archer
Fan
Club.
Sie
klingen
wie
ein
Gründungsmitglied
des
Jonathan
Archer
Fan
Clubs.
OpenSubtitles v2018
Since
2002
he
has
been
a
lifetime
member
of
the
American
Physical
Society
and
a
member
of
the
German
Physical
Company.
Seit
2002
ist
er
Lifetime
Member
der
American
Physical
Society
sowie
Mitglied
der
Deutschen
Physikalischen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Church
was
also
one
of
the
founders
of
the
Metropolitan
Museum
of
Art,
an
original
member
of
the
Military
Order
of
the
Loyal
Legion,
and
became
a
lifetime
member
and
director
of
the
New
York
Zoological
Society.
Church
war
auch
einer
der
Gründer
des
Metropolitan
Museum
of
Art,
ein
Gründungsmitglied
des
„Military
Order
of
the
Loyal
Legion“
und
wurde
lebenslanges
Mitglied
und
Direktor
der
„New
York
Zoological
Society“
(New
Yorker
Zoologische
Gesellschaft).
Wikipedia v1.0
In
the
event
of
replacement
of
the
national
authority
during
the
course
of
the
Programme's
lifetime,
the
relevant
Member
State
shall
notify
the
Commission
thereof
immediately,
in
accordance
with
the
same
procedure.
Wird
während
der
Laufzeit
des
Programms
eine
andere
nationale
Behörde
benannt,
teilt
der
jeweilige
Mitgliedstaat
der
Kommission
dies
unverzüglich
in
gleicher
Weise
mit.
DGT v2019
In
case
of
replacement
of
the
National
Authority
in
the
course
of
the
Programme
lifetime,
the
Member
State
shall
notify
the
Commission
thereof
immediately
according
to
the
same
procedure.
Wird
während
der
Laufzeit
des
Programms
eine
andere
nationale
Behörde
benannt,
teilt
der
Mitgliedstaat
der
Kommission
dies
unverzüglich
auf
dem
gleichen
Weg
mit.
TildeMODEL v2018
I
told
him
that
I
was
a
lifetime
member
of
the
NRA
and
showed
him
my
membership
card.
Ich
erzählte
ihm,
dass
ich
ein
NRA
Mitglied
auf
Lebenszeit
war
und
zeigte
ihm
meine
Mitgliedskarte.¢
Schön.
OpenSubtitles v2018
His
brother
Leo
(born
1802)
became
a
Prussian
Major
and
a
lifetime
member
of
the
Prussian
House
of
Lords.
Sein
Bruder
Leo
(*
1802)
wurde
preußischer
Major
a.D.
und
Mitglied
des
Preußischen
Herrenhauses
auf
Lebenszeit.
Wikipedia v1.0
Church
was
also
one
of
the
founders
of
the
Metropolitan
Museum
of
Art,
an
original
member
of
the
Military
Order
of
the
Loyal
Legion,
and
became
a
director
and
lifetime
member
of
the
New
York
Zoological
Society.
Church
war
auch
einer
der
Gründer
des
Metropolitan
Museum
of
Art,
ein
Gründungsmitglied
des
„Military
Order
of
the
Loyal
Legion“
und
wurde
lebenslanges
Mitglied
und
Direktor
der
„New
York
Zoological
Society“
(New
Yorker
Zoologische
Gesellschaft).
WikiMatrix v1
He
is
a
lifetime
member
of
the
National
Arts
Club
in
New
York
City,
and
is
a
member
of
the
Players
Club,
also
in
New
York
City.
Er
ist
Mitglied
auf
Lebenszeit
beim
National
Arts
Club
in
New
York
City
und
Mitglied
des
Theaterclubs
Players
Club,
ebenfalls
in
New
York
City.
WikiMatrix v1
Beside
receiving
the
Official
Tour
Flag,
the
awarded
person
also
becomes
a
Reuthers
Lifetime
Member
with
all
the
benefits
of
this
membership
eg
a
10%
discount
for
all
booked
tours
(from
2018).
Neben
der
Offiziellen
Tour
Flagge
wird
der/die
Geehrte
auch
ein
Reuthers
Lifetime
Member
-
mit
allen
Vorzügen,
die
diese
Mitgliedschaft
bietet
u.
a.
10%
Rabatt
für
alle
künftig
gebuchten
Touren
(ab
2018).
ParaCrawl v7.1
Here's
a
HUGE
hat
tip
of
appreciation
and
an
opportunity
for
you
to
meet
our
newest
Lifetime
Member,
the
Queen
of
Send
Out
Cards,
Lady
Diane
Walker—
known
&
beloved
around
the
world
as
MLMBlonde.
Hier
ist
eine
riesige
Hut
Spitze
Wertschätzung
und
eine
Gelegenheit
für
Sie,
um
unser
neuestes
Mitglied
auf
Lebenszeit,
die
Königin
der
Send
Out
Cards
erfüllen,
Lady
Diane
Walker
bekannten
und
geliebten
weltweit
als
MLMBlonde.
ParaCrawl v7.1
Nathanael
is
a
lifetime
member
of
the
engineering
honors
society
Tau
Beta
Pi
(TBP),
as
well
as
the
electrical
and
computer
engineering
honors
society
Eta
Kappa
Nu
(HKN).
Nathanael
ist
lebenslängliches
Mitglied
in
der
Ehrenverbindung
für
Ingenieurwissenschaften
Tau
Beta
Pi
(TBP)
wie
auch
Mitglied
der
Ehrenverbindung
für
Elektro-
und
Computertechnik
Eta
Kappa
Nu
(HKN).
ParaCrawl v7.1
I
am
making
a
gift
donation
to
the
below
person
who
is
a
Lifetime
Member
of
the
IAS.
Ich
tätige
eine
Spende
als
Geschenk
an
die
unten
stehende
Person,
die
ein
Mitglied
auf
Lebenszeit
der
IAS
ist.
ParaCrawl v7.1