Translation of "Lifetime exposure" in German
Further
parameters
acquired
by
questionnaire
(lifetime
work
history,
exposure
to
certain
agents)
Weitere
Parameter
ermittelt
durch
Fragebogen
(beruflicher
Werdegang,
Exposition
gegenüber
verschiedenen
Substanzen)
ParaCrawl v7.1
The
lifetime
exposure
of
consumers
to
these
pesticides
via
food
products
that
may
contain
residues
of
these
pesticides,
has
been
assessed
and
evaluated
in
accordance
with
the
procedures
and
practices
used
within
the
Community,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation
[4].
Die
Verbraucherexposition
bei
lebenslanger
Aufnahme
von
Lebensmitteln,
die
möglicherweise
Rückstände
dieser
Pestizide
enthalten,
ist
gemäß
den
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
verwendeten
Methoden
und
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
von
der
Weltgesundheitsorganisation
veröffentlichten
Leitlinien
geprüft
und
bewertet
worden
[4].
DGT v2019
The
lifetime
exposure
of
consumers
to
these
pesticides
via
food
products
that
may
contain
residues
of
these
pesticides,
has
been
assessed
and
evaluated
in
accordance
with
the
procedures
and
practices
used
within
the
Community,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation
[3].
Die
lebenslange
Verbraucherexposition
bei
Aufnahme
von
Lebensmitteln,
die
Rückstände
dieser
Schädlingsbekämpfungsmittel
enthalten
können,
wurde
nach
den
in
der
Gemeinschaft
geltenden
Methoden
und
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
von
der
Weltgesundheitsorganisation
veröffentlichten
Leitlinien
[3]
geprüft
und
bewertet.
DGT v2019
The
lifetime
exposure,
and
where
appropriate
the
acute
exposure
of
consumers
to
pesticide
residues
via
food
products
should
be
evaluated
in
accordance
with
Community
procedures
and
practices,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation.
Die
lebenslange
Exposition
und
gegebenenfalls
die
akute
Exposition
von
Verbrauchern
gegenüber
Pestizidrückständen
in
Lebensmitteln
sollte
unter
Berücksichtigung
der
von
der
Weltgesundheitsorganisation
veröffentlichten
Leitlinien
nach
gemeinschaftlichen
Verfahren
und
Praktiken
bewertet
werden.
DGT v2019
The
lifetime
exposure
of
consumers
to
these
pesticides
via
food
products
that
may
contain
residues
of
these
pesticides
has
been
assessed
and
evaluated
in
accordance
with
the
procedures
and
practices
used
within
the
Community,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation
[5].
Die
lebenslange
Verbraucherexposition
bei
Aufnahme
von
Lebensmitteln,
die
Rückstände
dieser
Schädlingsbekämpfungsmittel
enthalten
können,
wurde
nach
den
in
der
Gemeinschaft
geltenden
Methoden
und
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
von
der
Weltgesundheitsorganisation
veröffentlichten
Leitlinien
[5]
geprüft
und
bewertet.
DGT v2019
Whereas
the
lifetime
exposure
of
consumers
of
food
products
treated
with
the
pesticides
covered
by
this
Directive
have
been
assessed
and
evaluated
in
accordance
with
the
procedures
and
practices
used
within
the
European
Community,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation
(9);
Die
Verbraucherexposition
bei
lebenslanger
Aufnahme
von
Lebensmitteln,
die
mit
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Pflanzenschutzmitteln
behandelt
wurden,
ist
gemäß
den
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
verwendeten
Methoden
und
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
Leitlinien
der
Weltgesundheitsorganisation
(9)
geprüft
und
bewertet
worden.
JRC-Acquis v3.0
The
lifetime
exposure
of
consumers
of
food
products
treated
with
kresoxim
methyl
has
been
assessed
and
evaluated
in
accordance
with
the
procedures
and
practices
used
within
the
European
Community,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation(10)
and
it
has
been
calculated
that
the
maximum
residue
levels
fixed
in
this
Directive
do
not
give
rise
to
an
exceeding
of
this
ADI.
Die
Verbraucherexposition
bei
lebenslanger
Aufnahme
von
Lebensmitteln,
die
mit
Kresoxim-methyl
behandelt
wurden,
ist
gemäß
den
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
verwendeten
Methoden
und
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
von
der
Weltgesundheitsorganisation
veröffentlichten
Leitlinien(10)
geprüft
und
bewertet
worden,
und
es
wurde
berechnet,
dass
die
in
dieser
Richtlinie
festgesetzten
Rückstandshöchstgehalte
keine
Überschreitung
der
zulässigen
Tagesdosen
zur
Folge
haben.
JRC-Acquis v3.0
The
lifetime
exposure
of
consumers
of
food
products
treated
with
spiroxamine
has
been
assessed
and
evaluated
in
accordance
with
the
procedures
and
practices
used
within
the
European
Community,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation(8)
and
it
has
been
calculated
that
the
maximum
residue
levels
fixed
in
this
Directive
do
not
give
rise
to
an
exceedence
of
this
ADI.
Die
Verbraucherexposition
bei
lebenslanger
Aufnahme
von
Lebensmitteln,
die
mit
Spiroxamin
behandelt
wurden,
ist
gemäß
den
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
verwendeten
Methoden
und
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
von
der
Weltgesundheitsorganisation
veröffentlichten
Leitlinien(8)
geprüft
und
bewertet
worden,
und
es
wurde
berechnet,
dass
die
in
dieser
Richtlinie
festgesetzten
Rückstandshöchstgehalte
keine
Überschreitung
der
zulässigen
täglichen
Aufnahme
zur
Folge
haben.
JRC-Acquis v3.0
The
lifetime
exposure
of
consumers
of
food
products
treated
with
azimsulfuron,
and
prohexadione
calcium
has
been
assessed
and
evaluated
in
accordance
with
the
procedures
and
practices
used
within
the
Community,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation(9)
and
the
opinion
of
the
Scientific
Committee
for
Plants(10)
on
this
methodology.
Die
Verbraucherexposition
bei
lebenslanger
Aufnahme
von
Lebensmitteln,
die
mit
Azimsulfuron
und
Prohexadion
Calcium
behandelt
wurden,
ist
gemäß
den
in
der
Gemeinschaft
verwendeten
Methoden
und
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
von
der
Weltgesundheitsorganisation
veröffentlichten
Leitlinien(9)
und
der
Stellungnahme
des
Wissenschaftlichen
Pflanzenausschusses(10)
geprüft
und
bewertet
worden.
JRC-Acquis v3.0
The
lifetime
exposure
of
consumers
of
food
products
treated
with
azoxystrobin
or
kresoxim
methyl
has
been
assessed
and
evaluated
in
accordance
with
the
procedures
and
practices
used
within
the
European
Community,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation(11)
and
it
has
been
calculated
that
the
maximum
residue
levels
fixed
in
this
Directive
do
not
give
rise
to
an
exceedence
of
these
ADIs.
Die
Verbraucherexposition
bei
lebenslanger
Aufnahme
von
Lebensmitteln,
die
mit
Azoxystrobin
oder
Kresoxim-methyl
behandelt
wurden,
ist
gemäß
den
in
der
Gemeinschaft
verwendeten
Methoden
und
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
von
der
Weltgesundheitsorganisation
veröffentlichten
Leitlinien(11)
geprüft
und
bewertet
worden,
und
es
wurde
berechnet,
dass
die
in
dieser
Richtlinie
festgesetzten
Rückstandshöchstgehalte
keine
Überschreitung
der
zulässigen
Tagesdosen
zur
Folge
haben.
JRC-Acquis v3.0
In
its
opinion(8)
the
Committee
concluded
that
certain
uterine
and
mammary
changes,
which
were
observed
in
rats
after
lifetime
exposure
are
not
considered
relevant
for
human
risk
assessment
of
prosulfuron
in
the
context
of
its
intended
uses.
In
seiner
Stellungnahme(8)
ist
der
Ausschuss
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
bestimmte
uterine
und
mamilläre
Veränderungen,
die
bei
Ratten
nach
lebenslanger
Exposition
festgestellt
wurden,
für
die
Risikobewertung
von
Prosulfuron
für
den
Menschen
im
Rahmen
der
vorgesehenen
Anwendungen
des
Wirkstoffs
nicht
relevant
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
lifetime
exposure
of
consumers
of
food
products
treated
with
the
active
substance
concerned
has
been
assessed
and
evaluated
in
accordance
with
Community
procedures.
Die
Verbraucherexposition
bei
lebenslanger
Aufnahme
von
Lebensmitteln,
die
mit
dem
betreffenden
Wirkstoff
behandelt
wurden,
wurde
nach
Gemeinschaftsmethoden
geprüft
und
bewertet.
JRC-Acquis v3.0
Following
discussions
at
the
Scientific
Advisory
Group
(SAG)
meeting
in
September
2012,
the
applicant
restricted
the
indication
to
HoFH
patients
only,
in
which
the
lifetime
exposure
to
extremely
high
low
density
lipoprotein
cholesterol
(LDL-C)
levels
is
responsible
for
CVS
morbidity
and
early
age
mortality.
Im
Nachgang
zu
den
Diskussionen
auf
der
Sitzung
der
wissenschaftlichen
Beratungsgruppe
im
September
2012
schränkte
der
Antragsteller
das
Anwendungsgebiet
ausschließlich
auf
HoFH-Patienten
ein,
bei
denen
die
lebenslange
Exposition
gegenüber
extrem
hohen
Low-Density-Lipoprotein-Cholesterin(LDL-C)-Spiegeln
für
die
kardiovaskuläre
Morbidität
und
Mortalität
im
frühen
Alter
verantwortlich
ist.
ELRC_2682 v1
The
lifetime
exposure
of
consumers
of
food
products
treated
with
azoxystrobin
has
been
assessed
and
evaluated
in
accordance
with
the
procedures
and
practices
used
within
the
European
Community,
taking
account
of
guidelines
published
by
the
World
Health
Organisation(8)
and
it
has
been
calculated
that
the
maximum
residue
levels
fixed
in
this
Directive
do
not
give
rise
to
an
exceedence
of
this
ADI.
Die
Verbraucherexposition
bei
lebenslanger
Aufnahme
von
Lebensmitteln,
die
mit
Azoxystrobin
behandelt
wurden,
ist
gemäß
den
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
verwendeten
Methoden
und
Verfahren
unter
Berücksichtigung
der
von
der
Weltgesundheitsorganisation
veröffentlichten
Leitlinien(8)
geprüft
und
bewertet
worden,
und
es
wurde
berechnet,
dass
die
in
dieser
Richtlinie
festgesetzten
Rückstandshöchstgehalte
keine
Überschreitung
der
zulässigen
Tagesdosen
zur
Folge
haben.
JRC-Acquis v3.0
The
lifetime
exposure
of
consumers
to
food
products
treated
with
the
active
substance
concerned
has
been
assessed
and
evaluated
in
accordance
with
Community
procedures.
Die
Verbraucherexposition
bei
lebenslanger
Aufnahme
von
Lebensmitteln,
die
mit
dem
betreffenden
Wirkstoff
behandelt
wurden,
wurde
nach
Gemeinschaftsmethoden
geprüft
und
bewertet.
JRC-Acquis v3.0
The
lifetime
exposure
of
consumers
of
food
products
treated
with
the
active
substances
concerned
has
been
assessed
and
evaluated
in
accordance
with
Community
procedures.
Die
Verbraucherexposition
bei
lebenslanger
Aufnahme
von
Lebensmitteln,
die
mit
den
betreffenden
Wirkstoffen
behandelt
wurden,
wurde
nach
Gemeinschaftsmethoden
geprüft
und
bewertet.
JRC-Acquis v3.0
As
regards
iprovalicarb,
the
Committee
was
asked
to
comment
on
the
acceptability
of
the
risk
of
metabolite
PMPA
on
earthworms
and
on
the
relevance
to
humans
of
tumours
which
were
observed
in
rats
after
lifetime
exposure
to
high
doses.
In
Bezug
auf
Iprovalicarb
wurde
der
Ausschuss
gebeten,
das
Risiko
des
Metaboliten
PMPA
für
Regenwürmer
und
die
mögliche
Bedeutung
für
den
Menschen
von
Tumoren
bei
Ratten
nach
lebenslänglicher
Exposition
bei
hohen
Dosen
zu
kommentieren.
JRC-Acquis v3.0
The
lifetime
exposure
to
phosphonate
residues
via
consumption
of
all
food
products
that
may
contain
them
did
not
show
that
there
is
a
risk
that
the
acceptable
daily
intake
(ADI)
is
exceeded.
Die
Bewertung
der
Exposition
bei
lebenslanger
Aufnahme
aller
Lebensmittel,
die
diese
Rückstände
enthalten
können,
hat
gezeigt,
dass
das
Risiko
einer
Überschreitung
der
annehmbaren
Tagesdosis
(ADI)
nicht
gegeben
ist.
DGT v2019
Neither
the
lifetime
exposure
to
these
substances
via
consumption
of
all
food
products
that
may
contain
them,
nor
the
short-term
exposure
due
to
high
consumption
of
the
relevant
crops
and
products
showed
that
there
is
a
risk
that
the
acceptable
daily
intake
(ADI)
or
the
acute
reference
dose
(ARfD)
is
exceeded.
Weder
für
eine
lebenslange
Exposition
gegenüber
diesen
Stoffen
durch
den
Verzehr
aller
Lebensmittelerzeugnisse,
die
diese
Stoffe
enthalten
können,
noch
für
eine
kurzzeitige
Exposition
durch
hohen
Verzehr
der
betreffenden
Kulturen
und
Erzeugnisse
wurde
nachgewiesen,
dass
das
Risiko
einer
Überschreitung
der
annehmbaren
täglichen
Aufnahme
(Acceptable
Daily
Intake —
ADI)
oder
der
akuten
Referenzdosis
(Acute
Reference
Dose —
ARfD)
besteht.
DGT v2019
Neither
the
lifetime
exposure
to
these
substances
via
consumption
of
all
food
products
that
may
contain
them,
nor
the
short-term
exposure
due
to
high
consumption
of
the
relevant
products
showed
that
there
is
a
risk
that
the
acceptable
daily
intake
or
the
acute
reference
dose
is
exceeded.
Weder
für
die
lebenslange
Exposition
gegenüber
diesen
Stoffen
durch
den
Verzehr
aller
Lebensmittelerzeugnisse,
die
diese
Stoffe
enthalten
können,
noch
für
eine
kurzzeitige
Exposition
durch
den
Verzehr
großer
Mengen
der
betreffenden
Erzeugnisse
wurde
nachgewiesen,
dass
das
Risiko
einer
Überschreitung
der
zulässigen
täglichen
Aufnahme
oder
der
akuten
Referenzdosis
besteht.
DGT v2019
The
Authority
also
concluded
that
neither
the
lifetime
exposure
to
these
substances
via
consumption
of
all
food
products
that
may
contain
them,
nor
the
short-term
exposure
due
to
high
consumption
of
the
relevant
crops
and
products
showed
that
there
is
a
risk
that
the
acceptable
daily
intake
or
the
acute
reference
dose
is
exceeded.
Ferner
schloss
die
Behörde,
dass
weder
für
die
lebenslange
Exposition
gegenüber
diesen
Stoffen
durch
den
Verzehr
aller
Lebensmittelerzeugnisse,
die
diese
Stoffe
enthalten
können,
noch
für
eine
kurzzeitige
Exposition
durch
den
Verzehr
großer
Mengen
der
betreffenden
Kulturen
und
Erzeugnisse
nachgewiesen
wurde,
dass
das
Risiko
einer
Überschreitung
der
annehmbaren
täglichen
Aufnahme
oder
der
akuten
Referenzdosis
besteht.
DGT v2019
Neither
the
lifetime
exposure
to
these
substances
via
consumption
of
all
food
products
that
may
contain
them,
nor
the
short-term
exposure
due
to
high
consumption
of
the
relevant
crops
and
products
showed
that
there
is
a
risk
that
the
acceptable
daily
intake
or
the
acute
reference
dose
is
exceeded.
Weder
für
die
lebenslange
Exposition
gegenüber
diesen
Stoffen
durch
den
Verzehr
aller
Lebensmittelerzeugnisse,
die
diese
Stoffe
enthalten
können,
noch
für
eine
kurzzeitige
Exposition
durch
den
Verzehr
großer
Mengen
der
betreffenden
Kulturen
und
Erzeugnisse
wurde
nachgewiesen,
dass
das
Risiko
einer
Überschreitung
der
annehmbaren
täglichen
Aufnahme
(Acceptable
Daily
Intake)
oder
der
akuten
Referenzdosis
(Acute
Reference
Dose)
besteht.
DGT v2019
Neither
the
lifetime
exposure
to
this
substance
via
consumption
of
all
food
products
that
may
contain
it
nor
the
short-term
exposure
due
to
high
consumption
of
the
relevant
product
showed
that
there
is
a
risk
that
the
acceptable
daily
intake
or
the
acute
reference
dose
is
exceeded.
Weder
für
die
lebenslange
Exposition
gegenüber
diesem
Stoff
durch
den
Verzehr
aller
Lebensmittelerzeugnisse,
die
diesen
Stoff
enthalten
können,
noch
für
eine
kurzzeitige
Exposition
durch
den
Verzehr
großer
Mengen
des
betreffenden
Erzeugnisses
wurde
nachgewiesen,
dass
das
Risiko
einer
Überschreitung
der
annehmbaren
täglichen
Aufnahme
oder
der
akuten
Referenzdosis
besteht.
DGT v2019
Neither
the
lifetime
exposure
to
this
substance
via
consumption
of
all
food
products
that
may
contain
it,
nor
the
short-term
exposure
due
to
high
consumption
of
the
relevant
product
showed
that
there
is
a
risk
that
the
acceptable
daily
intake
or
the
acute
reference
dose
is
exceeded.
Weder
für
die
lebenslange
Exposition
gegenüber
diesem
Stoff
durch
den
Verzehr
aller
Lebensmittelerzeugnisse,
die
diesen
Stoff
enthalten
können,
noch
für
eine
kurzzeitige
Exposition
durch
den
Verzehr
großer
Mengen
des
betreffenden
Erzeugnisses
wurde
nachgewiesen,
dass
das
Risiko
einer
Überschreitung
der
annehmbaren
täglichen
Aufnahme
oder
der
akuten
Referenzdosis
besteht.
DGT v2019