Translation of "After exposure" in German
Actinic
keratosis
is
a
skin
lesion
that
develops
after
too
much
exposure
to
sunlight.
Aktinische
Keratosen
sind
Hautläsionen,
die
nach
einer
übermäßigen
Aussetzung
gegenüber
Sonnenlicht
entstehen.
ELRC_2682 v1
Nine
weeks
after
exposure,
this
effect
was
no
longer
observable.
Nach
9
Wochen
war
dieser
Effekt
nicht
mehr
zu
beobachten.
ELRC_2682 v1
Pregnant
sows
should
only
be
vaccinated
after
previous
exposure
to
European
PRRS
virus.
Trächtige
Sauen
sollten
nur
nach
vorherigem
Kontakt
mit
europäischem
PRRS-Virus
geimpft
werden.
ELRC_2682 v1
The
exposure
after
an
oral
dose
may
be
increased
by
food.
Die
Exposition
nach
oraler
Gabe
kann
bei
gleichzeitiger
Nahrungsaufnahme
erhöht
sein.
EMEA v3
The
final
dose
must
be
given
within
one
month
after
the
last
exposure
to
mosquitoes.
Die
letzte
Dosis
muss
innerhalb
eines
Monats
nach
der
letzten
Mückenexposition
gegeben
werden.
EMEA v3
Also
after
oral
exposure,
absorption
of
tris-biphenyl
triazine
is
low.
Auch
bei
oraler
Exposition
ist
die
Aufnahme
von
tris-biphenyl
triazine
niedrig.
DGT v2019
During
and
after
exposure
to
the
test
substance,
the
experimental
animals
are
observed
daily
to
detect
signs
of
toxicity.
Während
und
nach
der
Exposition
werden
die
Versuchstiere
täglich
auf
Vergiftungserscheinungen
beobachtet.
DGT v2019
Observations
should
start
immediately
after
exposure.
Die
Beobachtungen
sollten
unmittelbar
nach
der
Exposition
beginnen.
DGT v2019
We're
required
to
rest
for
six
hours
on
level
4
after
exposure
to
the
xenon
lamp.
Nach
der
Xenonlampen-Bestrahlung
müssen
wir
sechs
Stunden
ruhen.
OpenSubtitles v2018
After
an
exposure
period
of
two
weeks,
the
average
pollutant
concentrations
will
be
analysed
in
the
laboratory.
Nach
einer
Expositionsdauer
von
zwei
Wochen
werden
die
mittleren
Schadstoffkonzentrationen
im
Labor
untersucht.
TildeMODEL v2018
There's
every
indication
that
the
effect
of
the
gas
is
temporary,
even
after
repeated
exposure.
Die
Wirkung
des
Gases
ist
temporär,
auch
nach
wiederholter
Aussetzung.
OpenSubtitles v2018
Post
exposure
prophylaxis
should
begin
as
soon
as
possible
after
an
exposure.
Die
Prophylaxe
sollte
so
schnell
wie
möglich
nach
der
Exposition
beginnen.
TildeMODEL v2018
Gael
started
hemorrhaging
from
the
nose
and
mouth
less
than
an
hour
after
exposure.
Gael
hat
eine
Stunde
nach
Kontakt
mit
dem
Virus
zu
bluten
begonnen.
OpenSubtitles v2018
This
signature
is
evident
24
hours
after
initial
exposure.
Diese
Signatur
ist
bis
24
Stunden
nach
der
anfänglichen
Aussetzung
ersichtlich.
WikiMatrix v1
After
an
exposure
time
of
5
seconds
the
glass
plates
were
permanently
bonded
together.
Nach
einer
Bestrahlungsdauer
von
5
Sekunden
waren
beide
Glasplatten
dauerhaft
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Last
step
recorded
(slightly
etched)
after
an
exposure
time
of:
Letzte
abgebildete
(angeätzte)
Stufe
nach
einer
Belichtungszeit
von:
EuroPat v2
After
30
seconds
exposure
a
tack-free
film
was
produced.
Nach
30
Sekunden
Bestrahlung
wird
ein
klebfreier
Film
erhalten.
EuroPat v2