Translation of "Life peerage" in German
By
virtue
of
that
life
peerage,
he
became
a
member
of
the
House
of
Lords.
Als
Life
Peer
wurde
er
Mitglied
des
House
of
Lords.
WikiMatrix v1
She
was
awarded
a
life
peerage
when
she
joined
the
government
in
2009.
Als
sie
2009
in
das
Kabinett
eintrat,
wurde
sie
selbst
Trägerin
einer
Life
Peerage.
Wikipedia v1.0
Those
who
were
not
already
members
of
either
house
received
a
life
peerage
on
appointment.
Diejenigen,
die
nicht
Mitglieder
des
Parlaments
waren,
wurden
zum
Life
Peer
erhoben.
Wikipedia v1.0
After
he
stepped
down
from
the
House
of
Commons
in
1997,
he
was
given
a
life
peerage
as
Baron
Garel-Jones,
of
Watford
in
the
County
of
Hertfordshire.
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
dem
Parlament
wurde
er
als
Baron
Garel-Jones
zum
Life
Peer
erhoben.
Wikipedia v1.0
If
a
hereditary
peerage
holder
is
given
a
life
peerage,
he
or
she
becomes
a
member
of
the
House
of
Lords
without
a
need
for
a
by-election.
Sofern
ein
erblicher
Peer
auch
eine
Life
Peerage
erhält,
bleibt
er
oder
sie
ein
Mitglied
des
Oberhauses,
ohne
zuvor
einer
Wahl
zu
bedürfen.
Wikipedia v1.0
He
created
a
life
peerage
taking
the
title
Baron
Renwick
of
Clifton,
of
Chelsea
in
the
Royal
Borough
of
Kensington
and
Chelsea
on
26
September
1997.
September
1997
wurde
er
als
Life
Peer
mit
dem
Titel
"Baron
Renwick
of
Clifton,
of
Chelsea
in
the
Royal
Borough
of
Kensington
and
Chelsea"
in
den
Adelsstand
erhoben.
Wikipedia v1.0
In
November
1975
he
was
granted
a
life
peerage,
and
on
21
January
1976
was
introduced
to
the
House
of
Lords
as
Baron
Bradwell
of
Bradwell
juxta
Mare.
Im
November
1975
wurde
Driberg
zum
Peer
auf
Lebenszeit
ernannt
und
im
Januar
wurde
er
in
das
House
of
Lords
als
Baron
Bradwell
of
Bradwell
juxta
Mare
eingeführt.
Wikipedia v1.0
On
19
November
2010
it
was
announced
that
Morgan
had
been
granted
a
life
peerage
and
would
sit
on
the
Labour
benches
of
the
House
of
Lords,
and
was
gazetted
on
27
January
2011
as
Baroness
Morgan
of
Ely,
of
Ely
in
the
City
of
Cardiff.
November
2010
wurde
bekannt
gegeben,
dass
Eluned
Morgan
eine
Life
Peerage
gewährt
und
dass
sie
auf
der
Labour
Seite
Mitglied
des
House
of
Lords
wird.
Wikipedia v1.0
On
13
May
2005
it
was
announced
that
she
was
to
be
given
a
Life
Peerage,
and
she
was
created
Baroness
Taylor
of
Bolton,
"of
Bolton
in
the
County
of
Greater
Manchester",
on
13
June
2005.
Juni
2005
wurde
sie
zum
Life
Peer
mit
dem
Titel
Baroness
Taylor
of
Bolton,
of
Bolton
in
the
County
of
Greater
Manchester
ernannt.
Wikipedia v1.0
He
returned
to
politics
for
a
short
time
as
Leader
of
the
Opposition
William
Hague's
chief
of
staff,
having
accepted
the
offer
of
a
Life
Peerage
on
16
May
2000.
Nachdem
er
für
kurze
Zeit
Stabschef
von
William
Hague
gewesen
war,
wurde
er
2000
zu
einem
Life
Peer
erhoben.
Wikipedia v1.0
However,
in
2000
he
was
given
a
life
peerage
as
Baron
Ponsonby
of
Roehampton,
of
Shulbrede
in
the
County
of
West
Sussex,
and
was
able
to
retake
his
seat
in
the
House
of
Lords.
Nachdem
der
vierte
Baron
bei
der
Reform
des
House
of
Lords
im
Jahre
1999
seinen
Sitz
verloren
hatte,
erhielt
er
im
darauf
folgenden
Jahr
die
Würde
eines
Life
Peers
als
"Baron
Ponsonby
of
Roehampton".
Wikipedia v1.0
On
13
July
2009
it
was
announced
that
Sacks
was
recommended
for
a
life
peerage
with
a
seat
in
the
House
of
Lords
by
the
House
of
Lords
Appointments
Commission.
Juli
2009
wurde
Sacks
als
Life
Peer
mit
einem
Sitz
im
House
of
Lords
von
der
House
of
Lords
Appointments
Commission
empfohlen.
Wikipedia v1.0
Chalker
was
granted
a
life
peerage
as
Baroness
Chalker
of
Wallasey,
of
Leigh-on-Sea
in
the
County
of
Essex
in
1992,
after
losing
her
seat
at
the
General
Election
of
that
year.
Chalker
wurde
1992
in
den
lebenslangen
Adelsstand
gehoben
als
Baroness
Chalker
of
Wallasey
und
damit
Mitglied
des
House
of
Lords,
nachdem
sie
ihren
Sitz
im
Unterhaus
bei
den
Unterhauswahlen
dieses
Jahres
verloren
hatte.
WikiMatrix v1