Translation of "Life is short" in German

Life is short, it's finite, and it plays for keeps.
Das Leben ist kurz, es ist endlich und es schenkt uns nichts.
TED2020 v1
Life is short, you know.
Das Leben ist kurz, wissen Sie.
TED2020 v1
Life is too short to learn German.
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
Tatoeba v2021-03-10
The springtime of life is short.
Der Frühling des Lebens ist kurz.
Tatoeba v2021-03-10
As with healthy subjects, the half-life of pantoprazole is short.
Die Halbwertszeit von Pantoprazol ist wie bei gesunden Probanden kurz.
ELRC_2682 v1
Life is a short walk before eternal sleep.
Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.
Tatoeba v2021-03-10
In a word, life is short.
Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
Tatoeba v2021-03-10
Life is too short to seek perfection in material things.
Das Leben ist zu kurz, um nach Perfektion im Materiellen zu streben.
Tatoeba v2021-03-10
Human life is short.
Das Leben des Menschen ist kurz.
Tatoeba v2021-03-10
Man's life is short.
Das Leben des Menschen ist kurz.
Tatoeba v2021-03-10
Life is way too short for boring cars.
Das Leben ist viel zu kurz für langweilige Autos.
TED2020 v1
In line with the nature of SMEs, the project life cycle is a short one.
Entsprechend der Art der KMU ist der Projektzyklus kurz bemessen.
TildeMODEL v2018
Man's life is as short as a donkey's tail.
Das Leben ist kurz wie des Esels Schwanz.
OpenSubtitles v2018
Life is very short, son.
Das Leben ist kurz, mein Sohn.
OpenSubtitles v2018
Life is short, you know that.
Das Leben ist kurz, das weißt du.
OpenSubtitles v2018
Because life is too short to have enemies.
Das Leben ist zu kurz, um Feinde zu haben.
OpenSubtitles v2018
Rose, I could play it cool, but life is short.
Rose, ich könnte auf cool machen, aber das Leben ist kurz.
OpenSubtitles v2018
You know, Tag, life is short.
Tag, das Leben ist kurz.
OpenSubtitles v2018
I mean, life is too short to be miserable.
Das Leben ist zu kurz, um sich elend zu fühlen.
OpenSubtitles v2018
Life is fuckin' short, we should always be honest.
Das Leben ist verflucht kurz, wir sollten stets ehrlich sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

or for short for life shorted out shortly after
life for short short shelf life life is short
life is too short short