Translation of "Life enhancement" in German
To
this
end,
there
needs
to
be
reconciliation
between
family
life
and
work
life,
enhancement
of
the
status
of
women
in
the
labour
market,
more
facilities
for
looking
after
children
and
other
dependents
and
gender
mainstreaming
in
the
areas
of
immigration
and
integration.
Dazu
brauchen
wir
die
Vereinbarkeit
von
Familien-
und
Berufsleben,
eine
Verbesserung
des
Status
von
Frauen
auf
dem
Arbeitsmarkt,
mehr
Einrichtungen
für
die
Betreuung
von
Kindern
und
anderen
pflegebedürftigen
Personen
sowie
die
Einbeziehung
der
Geschlechterfrage
in
die
Bereiche
Einwanderung
und
Integration.
Europarl v8
The
evaluation
concluded
that
Leader+
was
an
important
complement
to
mainstream
policies
and
has
contributed
to
economic
diversification,
quality
of
life
and
enhancement
of
the
natural
and
built
environment
of
rural
areas.
Die
Evaluierung
kam
zu
dem
Schluss,
dass
Leader+
eine
wichtige
Ergänzung
der
allgemeinen
Maßnahmen
war
und
zur
wirtschaftlichen
Diversifizierung,
zur
Lebensqualität
und
zur
Verbesserung
der
natürlichen
und
bebauten
Umwelt
der
ländlichen
Gebiete
beigetragen
hat.
TildeMODEL v2018
She
has
devoted
her
life
to
the
enhancement
of
life,
of
the
other
and
the
beauty
of
the
world,
trying
to
integrate
these
elements
in
people's
lives.
Sie
hat
ihr
Leben
auf
die
Verbesserung
der
Leben
gewidmet,
andere
und
die
Schönheit
der
Welt,
versuchen,
diese
Elemente
im
Leben
der
Menschen
zu
integrieren.
CCAligned v1
One
of
the
most
significant
morsels
of
the
new
deep-rooted
science
is
the
section
on
the
individualization
of
life
and
the
enhancement
of
its
value.
Eines
der
bezeichnendsten
Stücke
der
neuen
wurzelhaften
Wissenschaft
ist
der
Abschnitt
über
Individualisierung
und
Wertsteigerung
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
And
we
can
show
in
that
way
that
the
pleasant
life
is
enhanced.
Und
wir
können
zeigen,
dass
so
das
angenehme
Leben
verbessert
ist.
TED2013 v1.1
A
fulfilling
sex
life
can
significantly
enhance
quality
of
life.
Ein
erfülltes
Sexualleben
kann
wesentlich
zur
Lebensqualität
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Spiritual
practice
not
only
complements
one’s
worldly
life,
but
also
enhances
it.
Spirituelle
Praxis
ergänzt
nicht
nur
unser
weltliches
Leben,
sondern
bereichert
es
auch.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
quality
of
life
is
enhanced
by
virtue
of
better
air
in
the
living
room.
Zudem
wird
die
Lebensqualität
durch
bessere
Luft
im
Wohnraum
gesteigert.
EuroPat v2
The
city's
cultural
and
social
life
were
enhanced
considerably.
Auch
das
kulturelle
und
gesellschaftliche
Leben
erfuhr
eine
große
Bereicherung.
ParaCrawl v7.1
For
the
employee,
better
hygiene
at
the
workplace
translates
into
a
better
quality
of
life
and
enhanced
well-being.
Für
den
Mitarbeiter
bedeutet
bessere
Hygiene
am
Arbeitsplatz
mehr
Lebensqualität
und
verbessertes
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Learn
to
perceive,
interpret
and
enhance
life
energy.
Lernen
Sie
Lebensenergie
wahrnehmen,
interpretieren
und
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
appears
as
though
every
factor
of
my
entire
life
features
enhanced.
Es
scheint,
als
ob
jeder
Faktor
meines
ganzen
Lebens
bietet
verbesserte.
ParaCrawl v7.1
Visible,
successful
tests
show
that
radiation
and
life
force
are
enhanced
through
aqua-Vit
products.
Sichtbare
Erfolge
beweisen,
wie
Ausstrahlung
und
Lebensenergie
durch
aqua-Vit-Geräte
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Everyone
can
perceive,
interpret
and
enhance
life
energy.
Jeder
kann
Lebensenergie
wahrnehmen,
interpretieren
und
verbessern.
ParaCrawl v7.1
On
one
hand,
your
life
is
enhanced
by
your
dreams
and
aspirations.
Einerseits
wird
dein
Leben
durch
deine
Träume
und
Bestrebungen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Surely
your
life
has
been
enhanced
by
the
advice
or
true
life
story
of
another
person.
Sicherlich,
Ihr
Leben
wurde
durch
den
Rat
oder
die
wahre
Lebensgeschichte
einer
anderen
Person
erweitert.
ParaCrawl v7.1