Translation of "Life and health insurance" in German
The
digitization
of
the
life
and
health
insurance
business
is
happening
at
breathtaking
speed.
Die
Digitalisierung
der
Lebens-
und
Krankenversicherung
vollzieht
sich
in
einem
rasanten
Tempo.
ParaCrawl v7.1
In
the
Life
and
Health
insurance
segment,
statutory
premiums
increased
by
nearly
25
percent.
In
der
Lebens-
und
Krankenversicherung
stiegen
die
Beitragseinnahmen
um
nahezu
25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Does
your
service
include
life
and
health
insurance?
Umfasst
Ihr
Service
eine
Lebens-
und
Krankenversicherung?
CCAligned v1
The
court
overturned
the
life
and
health
insurance
members
from
the
budget.
Das
Gericht
hob
das
Lebens-und
Krankenversicherung
Mitglieder
aus
dem
Haushalt.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
calculates
the
embedded
value
for
all
its
life
and
health
insurance
companies.
Die
Swiss
Life-Gruppe
berechnet
den
Embedded
Value
für
sämtliche
ihrer
Lebens-
und
Krankenversicherungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
In
the
Life
and
Health
insurance
segment,
statutory
premiums
increased
by
nearly
25Â
percent.
In
der
Lebens-
und
Krankenversicherung
stiegen
die
Beitragseinnahmen
um
nahezu
25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
the
Life
and
Health
insurance
segment,
statutory
premiums
rose
due
to
strong
demand.
Im
Segment
Lebens-
und
Krankenversicherung
stiegen
die
Beitragseinnahmen
dank
einer
hohen
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
In
Colombia,
Allianz
offers
Life
and
Health
insurance
and
Property
and
Casualty
insurance
products.
In
Kolumbien
bietet
die
Allianz
Lebens-
und
Krankenversicherungen
sowie
Schaden-
und
Unfallversicherungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
SwissÂ
Life
Group
calculates
the
embedded
value
for
all
its
life
and
health
insurance
companies.
Die
SwissLife-Gruppe
berechnet
den
Embedded
Value
für
sämtliche
ihrer
Kranken-
und
Lebensversicherungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
latter
option
offers
major
advantages
to
the
policyholder,
especially
in
life
insurance
and
private
health
insurance.
Letztere
beinhaltet
speziell
in
der
Lebens-
und
der
Privaten
Krankenversicherung
erhebliche
Vorteile
für
den
Versicherungsnehmer.
TildeMODEL v2018
This
opens
up
opportunities
in
all
areas,
particularly
in
life
and
health
insurance.
Das
eröffnet
Chancen
in
allen
Bereichen,
vor
allem
aber
in
der
Lebens-
und
Krankenversicherung.
ParaCrawl v7.1
The
Life
and
Health
insurance
business
stayed
the
course
and
successfully
withstood
a
very
competitive
and
challenging
low-interest
rate
environment.
Die
Lebens-
und
Krankenversicherung
behauptete
sich
und
widerstand
erfolgreich
dem
sehr
wettbewerbsintensiven
und
herausfordernden
Niedrigzinsumfeld.
ParaCrawl v7.1
The
customer
also
relies
on
life
and
health
insurance
products
from
the
adesso
Group.
Zudem
setzt
der
Kunde
auch
auf
das
Lebensversicherungs-
und
das
Krankenversicherungsprodukt
aus
der
adesso
Group.
ParaCrawl v7.1
The
Life
and
Health
insurance
segment
recorded
a
decline
of
total
revenues
as
a
result
of
changes
to
the
product
strategy.
Das
Lebens-
und
Krankenversicherungsgeschäft
verzeichnete
einen
Rückgang
des
Gesamtumsatzes,
bedingt
durch
Veränderungen
der
Produktstrategie.
ParaCrawl v7.1
ERGO
Direkt
was
able
to
report
very
good
growth
rates,
especially
for
life
and
health
insurance.
Vor
allem
in
den
Bereichen
Lebensversicherung
und
Gesundheit
konnte
ERGO
Direkt
sehr
gute
Steigerungsraten
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Included
are
term
life
insurance;
accident
and
health
insurance
(unless
these
are
provided
as
part
of
government
social
security
schemes);
marine,
aviation
and
other
transport
insurance,
fire
and
other
property
damage,
pecuniary
loss
insurance,
general
liability
insurance
and
other
insurance,
such
as
travel
insurance
and
insurance
related
to
loans
and
credit
cards.
Eingeschlossen
sind:
Risikolebensversicherung,
Unfall-
und
Krankenversicherung
(soweit
nicht
in
den
staatlichen
Sozialversicherungssystemen
enthalten),
See-,
Luftfahrt-
und
sonstige
Transportversicherung,
Feuer-
und
sonstige
Sachversicherung,
Vermögensschadenversicherung,
allgemeine
Haftpflichtversicherung
und
sonstige
Versicherungen
wie
Reiseversicherung,
Kredit-
und
Kreditkartenversicherung.
DGT v2019
The
American
life
and
health
insurance
companies
often
refuse
to
sell
insurance
to
some
citizens,
due
to
their
drug
purchase
data.
Aufgrund
des
Medikamentenkonsums
eines
Menschen
weigern
sich
in
Amerika
Lebens-
und
Krankenversicherungen
oft
einen
Vertrag
mit
einem
Kunden
abzuschließen.
WMT-News v2019
Included
are
term
life
insurance;
accident
and
health
insurance
(unless
these
are
provided
as
part
of
government
social
security
schemes);
marine,
aviation
and
other
transport
insurance;
fire
and
other
property
damage;
pecuniary
loss
insurance;
general
liability
insurance;
and
other
insurance,
such
as
travel
insurance
and
insurance
related
to
loans
and
credit
cards.
Eingeschlossen
sind:
Risikolebensversicherung,
Unfall-
und
Krankenversicherung
(soweit
nicht
in
den
staatlichen
Sozialversicherungssystemen
enthalten),
See-,
Luftfahrt-
und
sonstige
Transportversicherung,
Feuer-
und
sonstige
Sachversicherung,
Vermögensschadenversicherung,
allgemeine
Haftpflichtversicherung
und
sonstige
Versicherungen
wie
Reiseversicherung,
Kredit-
und
Kreditkartenversicherung.
DGT v2019
The
Greeks
and
Romans
were
first
to
introduce
the
concepts
of
life
and
health
insurance,
with
their
"benevolent
societies"
that
paid
for
medical
treatment,
family
support
allowances,
and
even
funerals.
Die
Griechen
und
Römer
führten
erstmals
das
Konzept
der
Lebens-
und
Gesundheitsversicherung
im
Rahmen
von
"Wohltätigkeitsvereinen"
ein,
die
für
medizinische
Behandlungen,
Unterstützung
für
die
Familie
und
selbst
für
Begräbnisse
aufkamen.
TildeMODEL v2018
What
can
be
done
at
EU
level
to
facilitate
the
portability
of
retail
financial
products
–
for
example,
life
insurance
and
private
health
insurance?
Was
kann
auf
EU-Ebene
unternommen
werden,
um
die
Portabilität
von
Finanzprodukten
für
Privatkunden,
zum
Beispiel
Lebensversicherungen
und
private
Krankenversicherungen
zu
erleichtern?
TildeMODEL v2018
Once
this
task
has
been
achieved,
however,
regulated
branches,
such
as
life
and
health
insurance,
should
also
be
covered.
Sobald
dieser
Vorgang
abgeschlossen
ist,
sollte
die
Harmonisierung
auch
auf
regulierte
Versicherungszweige
wie
z.B.
die
Lebens-
und
Krankenversicherung
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
Actuarial
factors
are
broken
down
by
sex
in
order
to
evaluate
the
risk
of
insuring
men
and
women
separately
in
various
parts
of
the
insurance
market,
but
especially
in
life,
health
and
car
insurance
and
in
the
calculation
of
annuities.
Versicherungsmathematische
Faktoren
werden
nach
Geschlecht
differenziert,
um
das
Risiko
der
Versicherung
von
Männern
und
Frauen
in
verschiedenen
Sparten
des
Versicherungsmarktes
getrennt
zu
berechnen,
insbesondere
bei
Lebens-,
Kranken-
und
Kfz-Versicherungen
und
bei
der
Berechnung
von
Renten.
TildeMODEL v2018
CICA
provides
life
insurance,
accident
and
health
insurance
products
primarily
to
individuals
in
the
US,
EU,
Canada
and
Asia
Pacific.
Das
Angebot
von
CICA
umfasst
Lebens-,
Unfall-
und
Krankenversicherungsprodukte
und
richtet
sich
in
erster
Linie
an
Privatkunden
in
den
USA,
in
der
EU,
in
Kanada
und
im
asiatisch-pazifischen
Raum.
TildeMODEL v2018