Translation of "Lien on property" in German

But when they did that, Retzing put a contractor lien on the property.
Aber als sie das getan haben, erhielt Retzing das Unternehmerpfandrecht für das Anwesen.
OpenSubtitles v2018
When they can't pay anymore, we put a lien on the property.
Als sie dann nicht mehr zahlen konnten, behielten wir das Pfandrecht für das Grundstück.
OpenSubtitles v2018
The Belgian General Customs and Excise Act provides for a right of precau­tionary enforcement, a privileged lien on the movable property of persons liable to pay customs or excise duties and a legal mortgage on all these persons' immovable property.
Das allgemeine Zoll­ und Verbrauchsteuergesetz sieht Zwangsvollstreckung, Pfandrecht und Hypothek auf alle beweglichen Vermögensgegenstände des Zoll­ bzw. Verbrauchsteuerschuldners vor.
EUbookshop v2
Turns out that miss Lang has some outstanding debts, So we just went ahead and bought those up And put a lien on her property.
Es stellte sich heraus, dass Miss Lang einige ausstehende Schulden hatte, also haben wir diese einfach aufgekauft und ihr Eigentum gepfändet.
OpenSubtitles v2018
In fact, she stopped paying on the note a few years later, and I had to put a lien on the property for the amount due by that time.
In der Tat, sie hörte auf, die Notiz ein paar Jahre später zu bezahlen, und ich musste ein Pfandrecht auf dem Grundstück für den Betrag fällig zu diesem Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
My attorney, Donald Hillstrom, went back to court to put a lien on the property for around $8,000 - which was the delinquency up to that point.
Mein Anwalt, Donald Hillstrom, ging zurück zu Gericht, um ein Pfandrecht auf dem Grundstück für rund $ 8.000 - das war die Delinquenz bis zu diesem Punkt.
ParaCrawl v7.1
So if you purchase a tax lien on a property you receive the interest rate from the property owner that would normally go to the taxing district.
So wenn Sie ein Steuer-Pfandrecht auf einem Grundstück erwerben erhalten Sie den Zinssatz aus der Eigentümer, die normalerweise an der Besteuerung Bezirk würde.
ParaCrawl v7.1
It is proof that a certain person or entity purchased a tax lien on a property in a specific taxing district.
Es ist ein Beweis dafür, dass eine bestimmte Person oder Entität eine Steuer Pfandrecht auf einem Grundstück in einem bestimmten Bezirk Besteuerung gekauft.
ParaCrawl v7.1
Are debts, mortgages, or liens on this property registered?
Sind Schulden, Hypotheken, oder Pfandrechte auf diese Immobilie eingetragen?
CCAligned v1
Merton Watts has first lien on any properties Chapple loans money on.
Merton Watts hat vorrangige Ansprüche auf alles Eigentum, auf das Chapple Darlehen gibt.
OpenSubtitles v2018
There shall be no mortgage liens on the residential property when the loan is granted, and for the loans granted from 1 January 2014 the borrower shall be contractually committed not to grant such liens without the consent of the credit institution that granted the loan.
Die Wohnimmobilie darf bei Gewährung des Darlehens nicht mit einem Grundpfandrecht belastet sein und bei ab dem 1. Januar 2014 gewährten Darlehen darf der Darlehensnehmer kein solches Pfandrecht ohne Zustimmung des das Darlehen vergebenden Kreditinstituts bestellen.
DGT v2019
An institution may treat an exposure to a counterparty that results from a reverse repurchase agreement under which the institution has purchased from the counterparty non-accessory independent mortgage liens on immovable property of third parties as a number of individual exposures to each of those third parties, provided that all of the following conditions are met:
Ein Institut darf eine Forderung an eine Gegenpartei, die aus einem umgekehrten Pensionsgeschäft herrührt, bei dem das Institut von der Gegenpartei ein nicht akzessorisches unabhängiges Grundpfandrecht an Immobilien Dritter erworben hat, als eine Reihe von Einzelforderungen gegen jeden dieser Dritten behandeln, sofern die nachstehenden Voraussetzungen sämtlich erfüllt sind:
DGT v2019
Prices may continue to rise, but if they don't or worse, if they fall, lenders could find themselves in the ugly position of holding liens on property that is worth considerably less than the amount of the loan.
Preise können fortfahren zu steigen, aber, wenn sie nicht oder schlechter, wenn sie fallen, konnten kreditgebende Stellen in der häßlichen Position des Haltens von von Pfandrechten auf Eigenschaft, die beträchtlich weniger, als ist die Menge des Darlehens sich finden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lien the property your property liens
of property any property propertied lien on property
my property on the property