Translation of "Lidding material" in German

Especially preferred is a packaging or lidding material according to the present invention having the following layers:
Besonders bevorzugt ist ein Verpackungs- oder Deckelmaterial nach vorliegender Erfindung, das nacheinander folgende Materialschichten enthält:
EuroPat v2
The packaging or lidding material features a first layer a) and a second layer e).
Das Verpackungs- oder Deckelmaterial enthält eine erste Materiallage a) und eine zweite Materiallage e).
EuroPat v2
Especially preferred is also a packaging or lidding material according to the present invention containing the following layers:
Auch besonders bevorzugt ist ein Verpackungs- oder Deckelmaterial nach vorliegender Erfindung, das nacheinander folgende Materialschichten enthält:
EuroPat v2
The lidding material may be in the form of endless strips or as rolls and by stamping or cutting out, the individual lids may be produced before sealing or bonding onto the container.
Das Deckelmaterial kann in Form von Endlos- oder Rollenware vorliegen und durch Ausstanzen oder Ausschneiden können die Einzeldeckel vor oder nach dem Aufsiegeln oder Aufkleben auf das Gefäss erzeugt werden.
EuroPat v2
Such packaging forms are shown generally in the drawing and may feature a base having at least one and in particular a plurality of, for example 5 to 50, individual compartments, recesses or cups into which a tablet, or some other form of supplying an active ingredient, can be laid, so that a lidding material may be deposited and the base permanently attached to the lid.
Solche Tablettenverpackungen können einen Boden mit wenigstens einem und insbesondere eine Vielzahl, beispielsweise 5 bis 50 einzelne Fächer, Vertiefungen oder Näpfchen aufweisen, in die eine Tablette oder eine andere Darreichungsform eines Wirkstoffes eingelegt werden kann, um anschliessend ein Deckelmaterial aufzubringen und den Boden mit einem Deckel trennfest zu verbinden.
EuroPat v2
After freeze drying to a given degree, the base parts are covered by a lidding material which is then permanently sealed to the base parts around each compartment.
Nach erfolgter Gefriertrocknung bis zu einem vorbestimmten Grad werden die Bodenteile mit einem Deckelmaterial überdeckt und das Deckelmaterial um jedes Fach herum trennfest angesiegelt.
EuroPat v2
The packaging and lidding material according to the present invention also contains an adhesive layer d) over the whole of the surface—the adhesive layer containing or being comprised of an adhesive.
Das Verpackungs- und Deckelmaterial nach vorliegender Erfindung enthält auch eine vollflächige Klebstoffschicht d), wobei die Klebstoffschicht d) einen Klebstoff enthält oder aus diesem besteht.
EuroPat v2
The present invention relates to a film-type of packaging material for manufacturing forms of packaging or parts thereof, or lidding material for containers, containing at least two layers of material.
Vorliegende Erfindung betrifft ein Verpackungsmaterial in Folienform zur Herstellung von Verpackungen oder Teilen davon, oder Deckelmaterial für Gefässe, enthaltend wenigstens zwei Materiallagen.
EuroPat v2
The shaped base part or lid part may be covered with a covering material such as foil or laminate acting as lidding material, in particular closing the shaped packaging container at the shoulder area.
Der verformte Bodenteil oder Deckelteil kann mit einem flächenhaften Material, wie einer Folie oder einem Folienverbund als Deckelmaterial abgedeckt und insbesondere über die Schulterfläche des verformten Verpackungsbehälters verschlossen werden.
EuroPat v2
The packaging container is usefully joined to the lidding material via whole surface or partial sealing in the shoulder region.
Der Verpackungsbehälter wird vorteilhaft über eine ganz oder teilflächige Siegelung im Bereich der Schulterfläche mit dem Deckelmaterial verbunden.
EuroPat v2
Likewise especially preferred is a packaging or lidding material according to the present invention having the following layers:
Ebenfalls besonders bevorzugt ist ein Verpackungs- oder Deckelmaterial nach vorliegender Erfindung, das nacheinander folgende Materialschichten enthält:
EuroPat v2
The report analyses the markets for plastic food trays, aluminium food trays, cardboard trays and wooden trays by type of material, by type of food content, by production method and by lidding material.
Der Bericht analysiert separat die Märkte für Plastikschalen, Aluminiumschalen, Pappe, Holzverpackungen, nach Material, Lebensmittelinhalt, Herstellungsmethode und Abdeckungsmaterial.
ParaCrawl v7.1
The report separately analyses the markets for plastic food trays, aluminium food trays, and cardboard trays, by type of material, by type of food content, by production method and by lidding material.
Der Bericht analysiert separat die Märkte für Plastikschalen, Aluminiumschalen, Pappe, Holzverpackungen, nach Material, Lebensmittelinhalt, Herstellungsmethode und Abdeckungsmaterial.
ParaCrawl v7.1
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The packaging or lidding material according to the present invention is in the form of a laminate or composite and is usefully manufactured in the form of sheets or as endless rolls or coils and the individual packaging materials made e.g. into boxes, pouches or sachets by cutting or stamping out etc. and sealing or adhesive bonding these together.
Das Verpackungs- oder Deckelmaterial nach vorliegender Erfindung liegt in Form eines Laminates oder Verbundes vor. Zweckmässig wird das Verpackungs oder Deckelmaterial in Form von Bögen oder als Endlos- oder Rollenware hergestellt und die einzelnen Verpackungseinheiten durch Ausschneiden oder Ausstanzen etc. und Siegeln oder Kleben zum Beispiel zu Schachteln, Beuteln oder Sachets verarbeitet.
EuroPat v2
These weak lines are located on the lid material in each case within the seal seams.
Diese Schwächungslinien befinden sich am Deckelmaterial jeweils innerhalb der Siegelnähte.
EuroPat v2
If occasion arises, the lid material can also comprise a sealing layer or lacquer on the outside.
Gegebenenfalls kann das Deckelmaterial auch auf der Aussenseite eine Siegelschicht oder -lack aufweisen.
EuroPat v2
Further lid materials may be of cellulose containing materials such as cellophane or paper.
Weitere Deckelmaterialien können aus cellulosehaltigen Materialien, wie Zellglas oder Papier sein.
EuroPat v2
The lids are e.g. punched out of an endless strip of lid material and stacked.
Die Deckel werden beispielsweise aus einem endlos vorliegenden Deckelmaterial ausgestanzt und gestapelt.
EuroPat v2
Other lid materials contain or are comprised of plastics in the form of monofilms or multi-layer laminates.
Andere Deckelmaterialien enthalten oder bestehen aus Kunststoffen in Form von Monofolien oder Mehrschichtlaminaten.
EuroPat v2
Further lid materials may be made of cellulose-containing materials such as cellulose or paper.
Weitere Deckelmaterialien können aus cellulosehaltigen Materialien, wie Zellglas oder Papier sein.
EuroPat v2
The lid material also serves as a substrate for information and advertising.
Das Deckelmaterial dient im weiteren als Informations- und Werbeträger.
EuroPat v2
The lid material is sealed along the shoulder region of the container by the sealing layer.
Das Deckelmaterial wird über die Siegelschicht entlang dem Schulterbereich des Behälters daran angesiegelt.
EuroPat v2
The lids are e.g. stamped out of an endless strip of lid material and stacked.
Die Deckel werden beispielsweise aus einem endlos vorliegenden Deckelmaterial ausgestanzt und gestapelt.
EuroPat v2
The lid material also serves as substrate for carrying information and advertising.
Das Deckelmaterial dient im weiteren als Informations- und Werbeträger.
EuroPat v2
Push-through packs are e.g. such that the lid material is of aluminum foil or an aluminum foil laminate.
Bei Durchdrückpackungen ist beispielsweise das Deckelmaterial aus einer Aluminiumfolie oder einem Aluminiumfolienverbund hergestellt.
EuroPat v2
Other lid materials contain or comprise of plastics in the form of mono-films or multilayer laminates.
Andere Deckelmaterialien enthalten oder bestehen aus Kunststoffen in Form von Monofolien oder Mehrschichtlaminaten.
EuroPat v2
Further lid materials can be of cellulose-containing materials such as cellophane or paper.
Weitere Deckelmaterialien können aus cellulosehaltigen Materialien, wie Zellglas oder Papier sein.
EuroPat v2
Application of an embossed image is a disadvantage with known lid materials.
Nachteilig bei bekannten Deckelmaterialien ist das Anbringen der Prägung.
EuroPat v2
Lid and plastic material are preferably of the same material.
Bevorzugt bestehen Deckel und Kunststoff aus demselben Material.
EuroPat v2
After this, the customer can fill the lens box manually and put the lid material on it.
Danach kann der Kunde die Kontaktlinsenschachtel manuell füllen und das Deckelmaterial darauf legen.
ParaCrawl v7.1
Test runs are also currently being made using biodegradable lid material.
Zurzeit werden Testläufe auch mit biologisch abbaubaren Deckelmaterialien durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Depending on the requirements, the lid material may be made of very different materials.
Das Deckelmaterial kann aus verschiedensten Materialien, je nach den gestellten Anforderungen, sein.
EuroPat v2
Embossed patterns on the lid material, however, halve a negative effect on the printed image on the outside of the lid.
Prägungen am Deckelmaterial wirken sich jedoch negativ auf das Druckbild auf der Aussenseite der Deckel aus.
EuroPat v2
The lid material can be of various different materials depending on the requirements in question.
Das Deckelmaterial kann aus verschiedensten Materialien, je nach den gestellten Anforderungen, sein.
EuroPat v2

Related phrases

did not materialize it material Lid a material
lidding material materials materially more material
material from further material